到訪 - 日本語 への翻訳

• 訪れ
• 訪れる
• 人出

中国語 での 到訪 の使用例とその 日本語 への翻訳

除了鳥獸人物戲畫以外,還有國寶和重要文化財產,到訪時請仔細觀看。
鳥獣人物戯画以外にも国宝や重要文化財があるので、訪れた際にはじっくり見てみてください。

從築地市場搬遷而來的餐飲店，連日皆有許多客人到訪。
築地市場から移ってきた飲食店には連日多くの客が訪れている。

年在2天之內就有約3,000人到訪。
年は2日間で約3,000人の来場者が訪れた。

年4月10日，美國國家乒乓球隊到訪中國。
年４月１０日、アメリカ卓球代表団は中国へ訪れた。

黑島才能舉辦的活動,當天大約有4000人到訪該島。
黒島だからできる手作りイベントで、当日は約4000人もの人が島を訪れます。

超人七號！從遙遠的M78星雲光之國到訪地球，深受地球人的勇氣與溫柔感動，與來自宇宙的侵略者們戰鬥。
Ｍ７８星雲･光の国から地球を訪れ、地球人の勇気と優しさに心を打たれ、宇宙からの侵略者たちと戦った。

到訪韓國之外國旅客皆須持有有效護照，並在抵達韓國前於在外韓國大使館或領事館完成入境簽證申請。
韓国を訪れる外国人訪問客は必ず有効なパスポートを所持しなければならず、韓国入国前に在外韓国大使館や総領事館でビザ（査証）を発給してもらわなければなりません。

此外，近年來到訪北海道的外國遊客的人數年年增加，2017年度到訪北海道的外國觀光客高達280萬人。
また、近年は北海道を訪れる外国人旅行者の数が年々増え続け、2017年度に北海道を訪れた外国人旅行者は約280万人。

狂熱的女大學生歌迷對韓國的好感上升，她們多次到訪韓國，與韓國文化親密接觸。
熱烈なファンの女子大学生は韓国への好意度が高く、何度も韓国を訪れ、韓国の文化に触れている。

根據寺傳，弘仁6年（815年）空海（弘法大師）在梅雨期到訪當地時，蒼社川氾濫，被認為是村裡傳來的惡靈作祟。空海和村民築起堤壩，在河灘上修築了七座土砂加持的秘法，在願望實現之日，在空中感受到了延命地藏菩薩，治水成功了。空海在修法之地種植了不老松，雕刻著地藏菩薩像，在金輪山上建造了堂宇，作為本尊安置在那裡。泰山寺的名字取自延命地藏經中的“女人泰產”。有一種說法是從道教五嶽之一的東嶽泰山那裡引用的。
寺伝によれば弘仁6年（815年）に空海（弘法大師）が梅雨期に当地を訪れた際に、蒼社川が氾濫していたが、村に伝えられる悪霊の祟りと考えられていた。空海は村人と堤防を築き、河原で土砂加持の秘法を七座にわたって修し、満願の日に空中に延命地蔵菩薩を感得し治水は成就した。空海はその修法の地に不老松を植え、感得した地蔵菩薩像を刻み金輪山々上に堂宇を建て本尊として安置したという。泰山寺の名は延命地蔵経中の「女人泰産」からとったものである。一説には道教の五岳の一つである東岳泰山からの引用ともいわれる。

到訪此地的外國人盛讚「震撼人心」的景觀，實際上是由1萬座朱紅色的「千本鳥居」綿延而成的「隧道」。
ここを訪れた外国人が口々に衝撃的だと絶賛するのは、実際には1万基あるという朱色の「千本鳥居」がトンネルのように連なる光景である。

隨著在韓國舉辦的中華區企業會議增多，今年上半年，到訪韓國的中國觀光客也增至91萬9937名，比去年同期增加14%。
このような中華圏ビジネス企業会議の誘致の増加とともに、今年上半期に韓国を訪れた中国人観光客も91万9,937人と、前年比14％増加した。

年11月到訪此地時惡臭熏天，而本次重遊故地，已完全嗅不到異味了（2011年12月22日，窪田攝影）.
年11月に訪問した際には悪臭が気になったが、今回はまったく気にならなかった（2011年12月22日窪田撮影）。

首先，在對其處理國內和國際事務的信心度上，習主席到訪國家的公眾的評價比其他國家高出10％。
まず、その国内および国際事務処理に対する信頼度の上で、習主席が訪れた国の公衆の評価は、その他の国に比べ10％高い。

楓葉時期的景觀十分驚豔，是廣島縣内著名的賞楓名所，而有許多參拜者和觀光客到訪。
紅葉時期の景観はすばらしく、県内屈指の紅葉の名所として多くの参拝者や観光客が訪れている。

為提供到訪首爾的外籍遊客更迅速便利的移動方式所營運的仁川、金浦國際機場外國人觀光計程車（InternatoinalTaxi）諮詢櫃檯，將大幅強化服務功能。
ソウルを訪れる外国人観光客に迅速でかつ便利な移動手段を提供するために運営してきた仁川(インチョン)・金浦(キンポ)空港における外国人観光タクシー(InternatoinalTaxi)インフォメーションのサービス機能が大幅に向上する。

根據寺傳，行基在養老6年（722年）到訪後，大同2年（807年）空海（弘法大師）作為第7代住持入山，模仿奈良的興福寺，在中金堂雕刻聖觀世音菩薩像，作為本尊，供奉丈六藥師如來的西金堂和彌勒菩薩據說，由於修建了納納的東金堂等七堂伽藍，並在此地建了佛塔，將琉璃、珊瑚、瑪瑙等七寶埋在了地上，囙此改名為七寶山觀音寺。之後，院號改為神惠院。之後成為桓武天皇等三代天皇的敕願所，室町時代足利尊氏之子·道尊大政大僧正擔任了45年的住持等，十分興盛。
寺伝によれば、行基が養老6年（722年）に訪れた後、大同2年(807)空海（弘法大師）が第7世住職として入山し、奈良の興福寺を模して、中金堂（ちゅうこんどう）に聖観世音菩薩像を刻み本尊とし、丈六の薬師如来を納めた西金堂（さいこんどう）や弥勒菩薩を納めた東金堂（とうこんどう）など七堂伽藍を整備し、さらに、この地に仏塔を建てて瑠璃・珊瑚・瑪瑙などの七宝を埋め地鎮したことから、名称も七宝山観音寺と改めたという。その後、院号は神恵院に改められている。そして、桓武天皇はじめ三代の天皇の勅願所となり、室町時代には足利尊氏の子・道尊大政大僧正が45年間住職を務めるなど隆盛を誇った。

這是約有300年傳統歷史的泉州地區代表性祭典，吸引約50萬人到訪觀光（2018年9月15日～16日、10月6日～7日）。
約300年の歴史を持つ泉州地域を代表する祭りで、約50万人もの見物客が訪れます（2018年9月15日～16日、10月6日～7日）。

當地遊玩要訣﹕若您在週日到訪邦迪，到位於坎貝爾大道（CampbellParade）的邦迪市集（BondiMarkets）挑選幾件由本地設計師設計的復古衣裳和配件。
地元の人のおすすめ：日曜日にボンダイを訪れるなら、キャンベル・パレード（CampbellParade）で開催されるボンダイ・マーケット（BondiMarkets）で、ヴィンテージの洋服や地元デザイナーの作品を選んでみてはいかがでしょう。

抱怨我上一篇文章的人們要明白，我不是上帝，我不能每天到訪外太陽系，所以，有關柯伊伯環的信息對我來說也是新的。
前回の私の記事について不満を漏らしている人は、私は神でもなければ、日常的に太陽系外縁部を訪れているわけでもなく、カイパーリングの情報は私にとっても初耳だったことを、理解してください。