來訪 - 日本語 への翻訳

• 来訪
• 訪れる
• 訪れ
• たずねて来て

中国語 での 來訪 の使用例とその 日本語 への翻訳

是以日本漫畫家冬目景的作品「文車館來訪記」中的娃娃為模特兒製作。
冬目景の『文車館来訪記』に登場する人形をモデルとしている。

早上源藏他們一如往常過著日子，而阿爾特娜公主也來訪。
いつも通りの朝を過ごす源蔵たちだったが、またアルテナ姫が訪れる。

神靈挨家挨戶的家訪：東北的「來訪神：面具、變裝的眾神」.
神様が家々を訪れる：東北の「来訪神仮面・仮装の神々」。

Previouspost7月31日（星期三）關西學院學生20人來訪／海上警備會社的不當勞動行為.
Previouspost7月31日（水）関西学院学生20人訪れる/海上警備会社に不当労働行為。

年（昭和6年）查爾斯·林德伯格夫妻來訪。
年（昭和6年）-チャールズ・リンドバーグ夫妻来訪。

山寺芭蕉記念館是記念芭蕉的奧之細道來訪300年，於1989年建築的。
山寺芭蕉記念館は芭蕉の奥の細道来訪300年を記念して1989年に建てられた。

隨著縣政府南館外壁修復工程，不能現在使用供南館東面的來訪者使用的停車場。
県庁南館外壁改修工事に伴い、南館東側の来訪者用駐車場が現在使用できません。

天女下凡了！真道的前未婚妻‧蘭子來訪。
天女がやってきた！？ある日突然，真道の元婚約者・蘭子が来訪。

月13日(星期二)巴西熊本縣文化交流協會會長來訪.
月１３日（火曜日）ブラジル熊本県文化交流協会会長来訪。

如果他第二次來訪，我會準備好的。
彼がもう一度訪れたら、私は準備ができているだろう。

如果是在游泳期間以外的時期來訪「新原海灘」的話，請一定要搭乘玻璃船。
遊泳期間以外に訪れたなら、ぜひグラスボートに乗ってみましょう。

克林頓：外星人來訪可能是世界和平的答案！
UFOの来訪は、世界平和への答えであるかもしれない」。

御嶽是琉球神話中神存在的地方，可能是接待來訪之神的場所，也可能是祭祀祖先神的場所。
御嶽は琉球の神話の神が存在、あるいは来訪する場所であり、また祖先神を祀る場でもある。

如果您在10月的上午9點〜10點半來訪，或許還能看到彩虹映在阿西里貝茲瀑布上的美景。
月の午前9時〜10時半頃に訪れると、アシリベツの滝に虹がかかるところを見られるかも。

我們希望來訪日本的各位旅客用心感受這個國家的傳統與文化，.
訪れたゲストの皆さんに、この国の伝統や文化を感じてほしい。

來訪者在這裡可以從「大自然的睿智」的角度，來對各個展出品作重新的認識。
来館者はここで、それぞれの展示を「自然の叡智」という視点で再認識できるきっかけを獲得します。

在秋季來訪日本的話，要不要考慮前往能夠看見色彩豐富的「楓葉」景點呢?
秋に日本を訪れるなら、色彩豊かな「紅葉」を眺められる場所を訪れてみてはいかがですか?

這是2015年的1月來訪時所拍攝的照片。
下記は、2015年1月に訪れた際に撮影した写真です。

若您在秋天秋天來訪日本，請務必一睹紅葉之美。
秋に日本を訪れるなら、ぜひ鑑賞してもらいたい紅葉。

如果2、3月時來訪太宰府天滿宮的話，您十分幸運！
もし2、3月頃に太宰府天満宮を訪れるなら、あなたはラッキー！