もたらした - 中国語 への翻訳

• 带来了
• 帶來的
• 造成
• 导致
• 带给
• 产生了
• 提供了
• 帶給
• 带到了
• 促成了
• 出来对付

日本語 での もたらした の使用例とその 中国語 への翻訳

そこから分泌された豊富な樹脂には、多くの神秘的な生物が付着しており、現代の科学研究にも無数のサプライズをもたらした。
分泌的丰富树脂，粘住了很多神秘生物，也为现代科学研究带来了无数惊喜。

過去15年来、グローバルな発展がもたらした劇的な変化は、過去1世紀の変化よりも大きいものです。
過去這十五年來，全球的發展帶來的劇變，超過了過去整個世紀的變化。

月13日にパリで発生したテロ事件は、フランスの観光業に大きな衝撃をもたらした。
月13日，巴黎发生恐袭事件，对法国旅游业造成重大冲击。

グローバリゼーションと技術の発展は、財とサービス、国際投資、世界金融市場の発展における国際貿易の著しい増加をもたらした。
全球化和技术发展导致国际货物和服务贸易，国际投资和全球金融市场发展显着增加。

ポスト資本主義は、過去25年間に情報技術がもたらした三つの主要な諸変化の故に可能となった。
資訊技術在過去二十五年中帶來的三大變化，使後資本主義成為可能。

中国の着実な提唱は、アジア地域に新たな発展チャンスを絶えずにもたらした。
中国的务实倡议也不断带给亚洲地区新的发展机会。

EGFRvIII受容体から構成シグナリングは、AktおよびMAPK経路の両方の増加した活性化をもたらした。
从EGFRvIII受体本构信号导致增加的Akt和MAPK通路的激活。

それは国境線の紛争がもたらした、短いけれど熾烈（しれつ）な戦争だった。
這是國界紛爭帶來的短暫但熾烈的戰爭。

それは、もちろん、彼が愛する者へもたらした喜びでもあります。
当然，还有他带给他所爱的人的快乐。

LITE装置は53時間にわたって運用され、43時間以上のハイレートデータをもたらした。
LITE仪器在轨运行53小时，产生了超过43小时的高速率数据。

このような漏れスキャンと再開始には、通常の条件下でBACE1の弱い発現をもたらした。
这种漏泄的扫描和重新开展导致BACE1在正常条件下的弱表达。

月6日、7日、蘇州バレエ団がもたらした現代バレエ『シンデレラ』は見事に上演された。
月6日、7日，由蘇州芭蕾舞團帶來的現代芭蕾舞劇《灰姑娘》精彩上演。

上記のセクションと同様に、持続可能な会計処理は異なる解釈と会計の意図された使用をもたらした。
与上述部分一样，可持续会计产生了不同的解释和会计的预期用途。

そしてあなたが、彼と彼が世界にもたらした喜びを覚えていてくれることと思います。
我劝你记得他带给这个世界的快乐。

これに対して、注入は、心筋にDAPI標識核の存在をもたらした(図3b)。
相比之下,IT注射导致心肌中存在dapi标记的细胞核(图3B)。

しかし、皇神のもたらした平和とは、能力者たちの犠牲によって成り立つものだった。
但是、由皇神所帶來的和平、是藉由能力者們的犧牲之下所得來的產物罷了。

これらのサンプルと映像は、泥火山の地質活動と沈み込み帯の地質形成プロセスに重要な根拠をもたらした。
这些样品和视频资料为研究泥火山地质活动和俯冲板块的地质过程提供了重要依据。

彼女がこの世界にもたらした美を、私たちは誇りに思います。
我們以她帶給這世界的美麗為榮。

また、Sp1のレベル低下は、内因性FE65mRNAおよび蛋白質のダウンレギュレーションをもたらした。
此外，Sp1水平下降导致内源性FE65基因和蛋白的下调。

しかし、皇神のもたらした平和とは、能力者たちの犠牲によって成り立つものだった。
但是由皇神帶來的和平是建立在能力者們的犧牲的基礎之上。