創造性 - 日本語 への翻訳

• 創造的な
• 創造性を
• クリエイティブな
• 創造的で
• 創意性

中国語 での 創造性 の使用例とその 日本語 への翻訳

好萊塢報導'兩人在金錢方面及創造性方面和工作室意見不一致。
ハリウッド・リポーター』によると、両者は金銭面及びクリエイティブ面でスタジオと意見が食い違っていた[41]。

序言（甜甜圈正中間的洞―打造創造性工作的方式）.
はじめに（ドーナツの穴ー創造的な仕事のつくり方ー）。

這些公司往往會在過去和將來之間猶豫不決，延緩了創造性破壞的進程。
それゆえに、こうした企業は過去と未来の間で方向感が定まらず、創造的破壊が遅れがちになる。

因為對環境有很棒的貢獻，所以選了這個」（31歳女性/印刷・紙漿/創造性職）.
環境への貢献がすごいので選んだ」(31歳女性/印刷・紙パルプ/クリエイティブ職)。

在等待五分鐘，您就可以開始學習或工作的東西，需要創造性和不同尋常的思維。
分間待機した後、学習を開始するか、または何か異常な思考は、創造性と作業が必要です。

環境決定工作方式（甜甜圈正中間的洞―打造創造性工作的方….
場が働き方をつくる（ドーナツの穴ー創造的な仕事のつくり…。

例如，一個大型研究在瑞典發現，與非創造性職業的人相比，作者更容易患精神疾病。
たとえば、大規模な研究スウェーデンでは、著者は非創造的な職業の人々と比較して精神障害に苦しむ可能性が高いことがわかりました。

佐渡島上鼓童的創造性活動、生活方式和其理念也正被世界的藝術家以及藝術有關人員受到注目。
佐渡島における鼓童の創造的な活動、ライフスタイルとその理念は、世界のアーティストや芸術関係者からも注目を集めている。

許多媒體，尤其是主流電視臺未能反映出整個社會中存在的各種文化所擁有的語言、文化價值觀和創造性。
メディアの多く、とくに主流の地位を占めているテレビは、社会全体に存在する多様な文化の言語、文化的価値および創造性を反映していない。

然而，為了更好地理解自我的本質，我們的創造性生活力量的功能以男性和女性線條為特徵。
しかし、自己の本質をよりよく理解するためには、私たちの創造的な生命力の機能は、男性的および女性的な線に沿って特徴付けられています。

今天，所有年齡層的美國人藉由持續成長的Maker運動，學到互相傳授自身創造性的能力。
今日、あらゆる世代のアメリカ人は、成長を続けるMakerムーブメントを通してつながり、自らの創造性を教え合う能力を手にしました。

換句話說，身體的運動和知性作業的日常性組合，對作家所進行的那種創造性勞動，能產生理想的影響。
つまり肉体的運動と知的作業との日常的なコンビネーションは、作家のおこなっているような種類のクリエイティブな労働には、理想的な影響を及ぼすわけです。

雖然資本主義的「創造性破壞」對社會很有益，但它妨礙了投資的確定性。
資本主義の「創造的破壊」は社会にとってとても有益であるが、それは投資の確実性を不可能にしてしまう」。

創造性並非在互動之下存有明確邊界，而是透過各式各樣的領域交互作用來跨越過沒有正確答案與否的問題。
創造性は、インタラクティブで、はっきりとした境界があるわけではなく、様々な分野の相互作用で、明確な正解も不正解もない問題を乗り越えていくのです。

雖然資本主義的「創造性破壞」對社會很有益，但它妨礙了投資的確定性。
資本主義の”建設（創造）的な破壊(creativedestruction)”は、社会にとって非常に高い恩恵をもたらしますが、投資の確実性の妨げとなります。

推廣法國旅遊-這場晚宴放眼全世界，致力於推廣法國旅遊並且借助主廚們的活力及創造性向國外傳遞一個關於法國吸引力的強烈信號。
フランス観光振興-世界同時に開催されるこのディナーは、シェフの活力と創造力を通じてフランスの魅力を海外に強力に発信することを目指します。

神戶大學處于國際城市神戶所擁有的開放的環境之中，從事著提高人性、創造性、國際性、專業性的教育。
神戸大学は、国際都市神戸のもつ開放的な環境の中にあって、人間性・創造性・国際性・専門性を高める教育を行っています。

對兒童能夠在學校進行的游戲種類的限制阻礙了他們發揮創造性、探索和發展社會能力的機會。
子どもたちが学校で行なえる遊びのタイプを制限することは、創造性、模索および社会的発達の機会を損なうことになる。

你可以想象，如果兩個人或者更多的人以我的名義聚到一起，將能釋放出怎么樣的創造性能量。
二人あるいはそれ以上の数のひとたちが、わたしの名において集まったら、どんなに大きな創造的エネルギーが放出されるか、想像できるだろう。

當你為人們提供在自己的生活中進行建設性和創造性變革的機會時，大多數人都會接受。
自分の人生で建設的、創造的な変化を起こす機会を人々に提供するとき、ほとんどの人は受容的です。