中国語 での 北韩 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北韩中央广播电台宣传称：“用铜墙铁壁保卫我国领土，非常强化人民军战斗力，具有重大意义。
李雪主“第一夫人”的身份是由北韩媒体于今年7月25日对外公布的。
李雪主の朝鮮の「ファーストレディー」という身分は、今年7月25日に朝鮮メディアによって発表された。虽然表面上是针对北韩，但实际上是针对中国和俄罗斯。
表面上は北朝鮮を狙っているが、実際は中国とロシアを狙ったものだ」。北韩的生活恐怖至极，以致该国公民向政府官员行贿，以求自己能被送出国当奴隶。
北朝鮮で暮らすことの恐怖があまりにひどいため、国民が政府の役人に賄賂を渡して、奴隷として国外へ送り出してもらおうとするほどだ。北韩大使不断被驱逐，对北韩的“外交封锁”开始了.
東亜日報】次々に追放される北朝鮮大使、北朝鮮に対する「外交封鎖」作動開始。在日益尖锐的东北亚政局之中，将北韩看成是需要打倒的敌人的观点是愚蠢的。
ますます厳しくなる北東アジア情勢において、北朝鮮を打倒すべき敵とみなすのは愚かなことだと思います。被北韩扣留、送还六天后死亡的奥托·瓦姆比尔的父亲也同行参加了上述活动。
北朝鮮に拘束され、帰国６日後に死亡したオットー・ワームビア氏の父親も同行した。因此，中国也应该克制怂恿北韩有别的想法以及令人生疑的类似行为。
よって中国も北朝鮮に別の考えをそそのかしたり、そのような疑い受ける行動を自制しなければならない。北韩最亲密的盟友中国星期四再次呼吁双方保持克制。
北朝鮮にとって最も近い同盟国の中国は、双方に自制を呼びかけている。北韩第3大贸易伙伴菲律宾，8日宣布全面停止同北韩的贸易往来。
北朝鮮との貿易規模で第5位のフィリピンは8日、北朝鮮との貿易関係を全面中断することにした。北韩最近扬言要恢复“核与经济并进路线”，威胁说如果继续这样下去，可能会翻盘。
最近、「核と経済の並進路線の復活」を云々し、思い通りにいかなければちゃぶ台をひっくり返すと脅迫した北朝鮮だ。北韩后来送回了其中5人，但表示其他被绑架者已经死亡。
その後、拉致被害者の5人が帰国したが、北朝鮮政府は他の拉致被害者は既に死亡していると説明。北韩每年进口的原油将被限制在400万桶。
北朝鮮への原油輸出量の上限を年間400万バレルに制限すると発表した。罗先位于豆满江（图们江）下游，北韩于1991年将罗先列为经济特区，最先进行了开放。
羅先は、豆満江の下流に位置し、北韓が1991年に経済特区に指定して、初めて開放した地域です。中国允许石油继续流入北韩，对此我感到非常失望。
中国は北朝鮮に石油が入るのを許していて大変がっかりだ。最近，中国再次增加了与北韩的交流，以此来安抚北韩。
その中国が最近、再び中朝間の交流を増やし、北朝鮮をなだめている。这位发言人还重申，美国不准备用核武器或其他常规武器攻击北韩。
新華社によると、米国は、核兵器や通常兵器で北朝鮮を攻撃する意思がないことを確認。特朗普：如需要守卫美国和同盟只能彻底摧毁北韩.
アメリカや同盟国を守る場合は北朝鮮を完全に壊滅させるしかない。这位发言人还重申，美国不准备用核武器或其他常规武器攻击北韩。
また声明は、米国が核兵器や通常兵器で北朝鮮を攻撃する意思がないことを確認。虽说国防部还没有最终确定，但删除“北韩军=敌人”这一表述，早就可以料到。
国防部はまだ確定していないというが、「北朝鮮軍＝敵」の表現削除は既に予告されていた。
