中国語 での 占到了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年代末80年代初，除了社会主义国家的援助外，联合国援助占到了越南所获援助的60%。
年代末から１９８０年代の初頭において、国連のベトナムに対する援助金額はベトナムのための総援助金額の６０％を占めた。阿里巴巴的销售额如今超过了eBay和亚马逊(Amazon)之和，占到了中国国内生产总值(GDP)的约2%。
アリババの売り上げは今やeBayとアマゾンの合計を上回り、中国の国内総生産高（GDP）の2％を占めるに至っている。在未来5年里，尽管预计PaaS和IaaS的增长率将接近SaaS的2倍，但是，SaaS仍占到了支出的绝大部分。
SaaSは依然として支出の大部分を占めていますが、PaaSおよびIaaSの今後5年間の成長率はSaaSの約2倍に達すると見込まれています。美国企业公共政策研究所和美国传统基金会的调查显示，这5家集团的海外收购上半年占到了整体的约60％。
アメリカン・エンタープライズ公共政策研究所とヘリテージ財団の調査では５グループの海外買収は１～６月に全体の約６割を占めた。在发电方面，现在石油发电在日本发电总量中的比例已经降低到了5%，核电占到了25%。
発電の面では、現在、日本の発電総量に占める石油発電の割合は既に5％まで下がり、原子力発電が25％を占めるようになった。换言之，约8成日本人都持有“福岛人口在流出”的强烈印象，并且认为流出人口比例占到了福岛总人口的四分之一左右。
つまり、日本に暮らす人の8割がたが「福島からの人口流出」を強くイメージし、その割合は福島県の全人口の4分の1程度に及ぶとみていることがわかる。全球农业生产每年要使用约350万吨的农药,其中,中国、美国、阿根廷占到了70%,仅中国就占到了世界农药使用总量的约一半。
全世界の農業生産で毎年必要とされる農薬量は350万トンであり、そのうち、中国、米国、アルゼンチンの3国で70％を占め、中国だけで世界の農薬使用総量の半分を占めている。年，这6个省份虽然只占全国大陆地区省份数的19.4%，但其拥有的高校数却占到了33.6%。
年時点で、これら6省（市・自治区）は、中国本土の省数の19.4％に過ぎなかったが、これら6省に設置されている高等教育機関数は全国のそれの33.6％を占めていた。该报告也揭示了未来3D打印粉末材料的主要应用领域依然是航空航天和军工领域，这两个行业的需求占到了整个市场需求的三分之一。
Dレポートはまた、アプリケーションの主要な分野の粉体材料の未来を明らかにする印刷は、航空宇宙、軍事産業、これら2つの産業のニーズが市場全体需要の3分の1を占めています。吸食烟草者-包括吸香烟（尤其是每天超过两包者）、吸雪茄、吸草烟、咀嚼烟草和水烟等--占到了所有口腔癌症患者的80%～90%。
タバコ（特に1日に2箱以上）、葉巻、パイプタバコ、かみタバコ、歯や歯ぐきにすりつけるかぎタバコなどの喫煙による口腔癌が、口腔癌全体の80〜90％を占めています。与之相比，美国发放的社会保障年金(OASDI)的平均金额为家庭人均月收入的34.59%，日本的厚生年金及老龄年金则占到了家庭人均月收入的64.77%。
C几乎占到了一半。
Ｃ、約半分になった。其中，YouTube占到了99%。
このうちYouTubeは99％を占めるという。其中，YouTube占到了99%。
このうちYouTubeは99％を占めているという。但去年，广东占到了中国出口的四分之.
昨年モンゴルは中国への石炭の輸出で４位。大约占到了CME年度名义交易价值的0.002%。
これは、CMEにおける年間取引想定元本額の約0.002％に相当します。这一数字占到了联邦部长总人数的25%。
これは連邦大臣の25%を占めることになる。這一數字占到了聯邦部長總人數的25%。
これは連邦大臣の25%を占めることになる。对照明的需求占到了全球能源消费量的很大一部分。
照明アプリケーションは、世界のエネルギー消費の大きな部分を占める。
