を占めた - 中国語 への翻訳

• 占
• 占到
• 占比
• 占全

日本語 での を占めた の使用例とその 中国語 への翻訳

ドライバーの運転歴を見ると、3年以下の運転歴のドライバーが5751万5572人で、全国の自動車ドライバー総数の36.60%を占めた。
从驾驶人驾龄情况看，3年以下驾龄的驾驶人有57515572人，占全国机动车驾驶人总数的36.60%。

国際海事局（ＩＭＢ）によると、東南アジアでは２０１６年に海賊や強盗事案が６８件発生、世界全体の１９１件のうちの３５・６％を占めた。
据国际海事局(IMB)介绍，东南亚地区2016年发生海盗及强盗案件68起，在全世界191起中占比35.6%。

東風汽車は、PSAグループ、日産、ホンダ、起亜、裕隆と合弁を組んでおり、2015年は約283万台を販売し、東風汽車グループ全体の約26%を占めた。
东风汽车与PSA集团、日产、本田、起亚、裕隆的合资公司在2015年销量约为283万辆，约占东风汽车整体的26%。

中国大手調査会社「胡潤百富」が16年に公表したデータによると、中国人が移民する理由の第１位は「子供の教育」で、22％を占めた。
中国大型调查公司“胡润百富”在2016年公布的一份调查显示，中国人移民的理由，排在第一位的是“孩子的教育”，占到22%。

全国各省市の理系最高得点者のうち、男性が理科最高得点者総数の64.78%を占めたが、文系最高得点者のうち、女性が63%を占めた。
其中全国各省、市理科状元中，男状元约占全部理科状元总数的64.78%，文科状元中，女状元占63%。

成田国際空港会社（ＮＡＡ）の二〇一五年三月期連結決算では、免税店など小売事業の営業収益は伸びを見せ、全体の約３３％を占めた。
成田国际机场公司（NAA）2015财年（2014年4月至2015年3月）的年报中，免税店等零售业务营业收益增加，占到总体的约33%。

年に全国で発生した環境汚染事故は計１４０６件、うち水汚染関連事故は６９３件と、環境汚染事故総数の４９．２％を占めた。
年全国共发生环境污染事故1406起，其中水污染事故693起，占全部环境污染事故的49.2%。

統計によると、2018年、訪日外国人観光客総数は延べ3000万人を突破し、そのうち中国大陸部の観光客は26.9％を占めた。
据统计，2018年，访日外国游客总数实现了3000万的突破，其中中国大陆游客占比26.9%。

Class4～7の中型トラック市場では、Ford,Navistar,Daimlerが3大メーカーで、2012年1-11月に全体の約75%を占めた。
Class4～7中型卡车市场方面，2012年1-11月福特、纳威司达、戴姆勒3大厂商占到总体市场份额的约75%。

一方、中国の「一帯一路」からの輸入商品は電機・電気設備と鉱物燃料に集中し、両者の合計は中国の「一帯一路」からの輸入額の50.3％を占めた。
而中国自“一带一路”国家进口商品主要集中于电机电气设备和矿物燃料，二者合计占中国自“一带一路”国家进口额的50.3%。

定年前の男女正社員2500人に定年後も働きたいか聞いたところ、「働きたい」と答えた人は、50〜54歳の男性正社員では78.0％を占めた。
以退休前的2500名正式员工为对象询问退休后是否想继续工作，回答“想继续工作”的人在50～54岁男性正式员工中占到78.0％。

車両購入税免除新エネルギー自動車車種目録」の上から6種の国産新エネルギー自動車生産は9.18万台で、12月の生産台数の92％を占めた。
列入《免征车辆购置税的新能源汽车车型目录》前六批的国产新能源汽车生产9.18万辆，占12月产量的92%。

日本の株式会社国際協力銀行（JBIC）が行った調査によると、18年には日本の製造業の海外生産の比率が36％に達し、製品の海外売上高は40％を占めた。
据日本国际协力银行一项调查显示，2018年日本制造业跨国生产比例达到36％，产品销售额占到40％。

統計によれば、2014年の韓国映画およびテレビ番組の対中国輸出規模は、それぞれ相応の類別輸出総額の42％および43％を占めた。
据统计，2014年韩国电影和电视节目的对华出口规模，分别占到相应类别出口总额的42％和43％。

理解度が「並」との被調査者の比率は28.2％で、「理解していない」との被調査者は15.9％を占めた。
了解度“一般”的受访者比例为28.2%，“不了解”的受访者占15.9%。

次いでベトナムの5244人、ネパールの2934人、韓国の1575人の順で、アジア諸国が全体の95.3%を占めた。
其次是越南的5244人、尼泊尔的2934人、韩国的1575人，亚洲各国占到整体的95.3％。

中国のモバイルインターネット監視プラットフォームであるTrustdataによると、これらの5つのプレーヤーは、2018年第2四半期のオンラインホテル予約の96.4％を占めた。
根据中国移动互联网监测平台Trustdata的数据，这五家酒店在2018年第二季度的在线酒店预订中占96.4%。

年の四川大地震では、国全体の経済的損失は8451億元に上り、四川省の被った損失が全体の91％を占めた。
在2008年四川汶川地震中，中国直接经济损失达到8451亿元，四川省占到总损失的91%。

また、全ての再生可能エネルギー発電電量は1.38兆kWhで、全社会電力消費量の25％を占め、うち水力発電以外の再生可能エネルギーの発電量は5％を占めた。
全部可再生能源发电量1.38万亿千瓦时，约占全社会用电量的25%，其中非水可再生能源发电量占5%。

児相との連携を進める警察からの通報が増えており、子どもの前で家族に暴力を振るう「面前DV(ドメスティックバイオレンス)」などの心理的虐待が55.3％を占めた。
来自与儿童咨询所推进合作的警方通报数增加，在孩子面前对家人施暴的“面前家暴”等心理虐待占到55.3%。