中国語 での 即使在 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
即使在大自然中旅行，我们也总是反观自身。
自然の中を行く旅においても、我々は絶えず自己自身に出會ふのである。即使在治療癌症，運動可以減少治療的副作用，如焦慮，抑鬱和疲勞。
がんの治療においても、運動は治療の副作用を減らすことができます不安、うつ病、疲労などの症状があります。即使在恶劣的环境下，这种狗狗依然能够顽强….
ここにも、劣悪環境の中、必死に生きている犬た…。也许，这是最隐藏的领域，即使在进步的世纪里，它也缺乏技术能力。
おそらく、これは進歩の世紀においてさえ技術的能力が欠けている、最も隠された領域です。即使在整个系统或站点中断的情况下，也可确保业务连续性，维护恢复时间目标。
システムまたは拠点の完全な機能停止に直面した場合でも、ビジネス継続性を確保し、目標復旧時間を達成。布置在美国要求苛刻的货物控制，即使在Levi's将被迫简化501。
アメリカ国内では厳しい物資統制が敷かれ、リーバイスにおいても501の簡素化を余儀なくされることとなった。即使在腿部，它是一個聯合的部分，它是一個部分，成為一個口音的腿的形狀。
即使在我作為總統的這八年中，我依然堅信。
みなさんの大統領として8年間の勤めを果たした後でも、まだ私はそう確信しています。即使在德国占领欧洲的鼎盛时期，很多犹太人还是冒着生命危险抵抗纳粹的压迫。
ナチスドイツによるヨーロッパ支配の真只中においてさえ、多くのユダヤ人は命を賭けてナチスによる迫害に抵抗したのです。在這個地方是-4，-5，-6℃，即使在平常的一年，也感覺到嚴寒。
このところ-4,-5,-6℃と、例年にもまして寒さが厳しい気がします。即使在現在，很多日本人只要一提起「阿部定」這個名字，就會聯想起該事件。
但是即使在我们最困难的时刻，《独立宣言》中所铭刻的原则仍在指引着我们。
しかし、最も困難な時代においても、独立宣言が抱く原則がそこにあり、われわれを導いてくれた。即使在数千次插入后，该设计也能可靠地提供稳定的连接.
数千回の挿抜後も安定した接続を確実に提供する設計。然而，这一建议没有获得广泛采用，即使在文部科学省内部同样如此。
しかし、この提案は、広い認可が得られないままで、文部科学省内部においてさえもそれは同じ状況だった。即使在今天这个时代,这些陈旧的观念依然存在。
それにもかかわらず、現在でも時代遅れの考えが通用している。即使在今天，如果我们的传统不能得到保持，即使国家的生存也是没有任何价值的。
今日では、我々の伝統を存続していない場合、国の生存を保証する価値は少ししかありません。即使在我职业生涯的这一点上，它仍然很特别。
キャリアのこの段階まで来ても、それでも特別なんだ」。除了美丽的风景，奥地利最明显的优势是优良的基础设施，即使在其最极端的地方。
美しい自然景観に次ぐオーストリアの最大の長所は、どのような僻地においても、素晴らしく整備されたインフラだと言えるでしょう。然而，这一建议没有获得广泛采用，即使在文部科学省内部同样如此。
しかし、この提案は広く採用されることなく、それは文部科学省内部においてさえも同じ状況だった。即使在變更ActiveDirectory來源後，仍無法停止使用者刪除同步化。
ActiveDirectoryソースの変更後であっても、ユーザー削除の同期を停止できません。
