历史及 - 日本語 への翻訳

• 歴史と

中国語 での 历史及 の使用例とその 日本語 への翻訳

劳动讲座首先让大家学习了解了日本的劳动情况，并针对战后日本工会的历史及包括春季生活斗争等的日本工会运动、劳动法制等进行了学习。
労働講義では、戦後日本の労働組合の変遷や春季生活闘争などを含む日本の労働運動、労働法制などについて学習した。

劳动讲座首先让大家学习了解了日本的劳动情况，并针对战后日本工会的历史及包括春季生活斗争等的日本工会运动、劳动法制等进行了学习。
労働講義では日本の労働事情を学ぶ前提となる、戦後日本の労働組合の歴史や春季生活闘争などを含む日本の労働運動、労働法制などついて学習した。

遗产地基被指定为历史遗迹等，作为遗产本身保护完好的基本已代表选出17件，总体评价古都京都的历史及（建筑）群。
遺産の敷地が史跡に指定されているなど、遺産そのものの保護の状況に優れているものの代表として17の物件が基本的に選び出され、古都京都の歴史とこの群を成す文化財が総体として評価されました。

讲座中，GerardoGómez博士以当代墨西哥社会尖锐的社会暴力问题为切入点，结合墨西哥历史及相关时期的文学作品，梳理并分析了当今墨西哥一系列社会暴力犯罪问题产生的原因。
ご講演において、ジェラード・ゴメス教授はメキシコ社会の深刻な暴力問題に目をつけ、メキシコの歴史や関連時期の文学作品と結び付け、現代メキシコ社会の一連の暴力問題をもたらした要因を整理し、分析した。

波茨坦公告》和《开罗宣言》这两个文件是一个整体，都是思考日本过去的侵略历史及清算历史问题的重要文件，也是日本思考如何面对历史与开拓未来的重要起点。
ポツダム宣言とカイロ宣言は一体であり、共に日本にとって過去の侵略の歴史と歴史清算の問題を考えるうえで重要な文書であり、いかに歴史に向き合い、未来を開拓するかを考える重要な出発点でもある。

试论历史及和平.
歴史と平和を学ぼう。

砚的历史及种类.
歴史と種類。

学院的历史及现状.
学会の歴史と現状。

二氧化碳排放历史及现状.
二酸化炭素の歴史と現在における影響。

摩尔多瓦葡萄酒的历史及现在.
カリフォルニアワインの歴史と今。

这有当时的历史及政策原因。
その理由は当時の政治や歴史が大きく関係しています。

关于里普利本人的历史及信息相关空间.
リプリー自身に関する歴史及び情報関連スペースです。

洪水事件的研究历史及现状….
洪水の実況と現状。

第二章州司法体制的历史及其组织机构.
第２章州司法制度の歴史と組織。

十字架的历史及其在…方面的许多含义.
十字架の歴史とその多くの意味…。

巴尔干山脉对保加利亚的历史及发展均产生了重大的作用。
バルカン山脈は、ブルガリアの歴史の中で重要な役割を果たしてきており、ブルガリアとブルガリア人の形成と発展に大きく関与している。

中国之伟大在于其历史及传统，以及扎根于民众的文化。
中国の偉大さは、その歴史と伝統、そして民衆の文化に根ざしている。

本文拟从历史及国际法的角度论述钓鱼岛主权的归属问题。
本文では、歴史や国際法の角度から釣魚島の主権問題を論じる。

教科书是帮助学生了解今天的社会、过去的历史及国内外的动向。
子どもが今の社会や過去の歴史、国内外の動きを理解するのを助けるためにある。

展览着作为木材的城镇发展过来的历史及资料、木工产品的制作场景等，非常有趣。
木材の町として歩んできた歴史や資料、木工品の仕事風景なども展示しており興味深い。