又如何 - 日本語 への翻訳

• どう
• どのように
• 又如何

中国語 での 又如何 の使用例とその 日本語 への翻訳

在加工技术方面又如何?
加工技術もどうでしょうか？

就算上了床又如何?
ベッドの上だったらどうする？

政府又如何在所有这些改变中支持自己的公民？
政府はこの変化に際して、どう国民をサポートできるのだろうか？

但是，被毫无原由突如其来的子弹击中而丧命的孩子和民众的权利，又如何保护呢？
しかし、理由もなく銃弾を浴びせられて死ななければならない子供や市民の権利はどのように保護するのか。

和小氣候應用與其他不同，又如何設計？
ちょっと他の天気予報アプリとは違う、デザインなんてどう？

又如何轉成為中華民國的領土?
そして、どのようにして中華民国の領土になったのか。

那又如何才能成為那20%的贏家呢?
では、どうすれば20%の勝ち続ける投資家になれるのか?

如果教會是保持有別於以色列（甚至以為以色列），又如何能教會不會是一個鮮明的人類學組？
保管異なる場合には、イスラエルの教会（信者のイスラエルでさえ）どうすれば、教会ではないことがはっきりした人類学のグループですか？

日本政府现在希望与曾经伤害过的国家“面向未来”，但带着这样未消解的“伤害”，未来又如何能心无芥蒂地展开？
日本政府は現在、かつて被害をもたらした国とともに「未来に向かう」ことを希望しているが、このような癒えることのない「傷」を背負い、一体、どのようにしてわだかまりなく未来を切り開くことができるのだろうか。

他过去是怎样代表地主反共反人民的，现在又如何由代表地主的立场转到“代表农民”的立场上来了，他能说明这个变化过程，并使人们信服，那时方能确定究竟应当把他归入那一类。
以前、かれはどのように地主を代表して共産党と人民に反対したのか、いままた、どのように地主を代表する立場から「農民を代表する」立場に転換したのか、この変化の過程を説明し、人びとを納得させることができたら、そのときはじめて、いったいかれをどの部類にいれるべきかを確定することができるのである。

你又如何？
あなたはどうでしょうか？

B:俄罗斯又如何？
B:ロシアはどうですか？

抱怨工作的烦恼又如何.
仕事の愚痴を言ってどうするんだ。

資訊爆炸又如何?
情報爆発って何？

第九”的命运又如何！!
第9”の運命やいかに!

当了教授收入又如何?
先生の収入は、如何が？

就算去告白了又如何?
それともし告白されたらどうですか？

第九”的命運又如何！!
第9”の運命やいかに!

勞動時間又如何呢？
労働時間はまたどうですか？

钱的问题又如何解决呢？
お金の問題はどう解決すべきか？