受影 - 日本語 への翻訳

• 受ける
• 受け

中国語 での 受影 の使用例とその 日本語 への翻訳

使用者有權依「德國民法」(GermanCivilCode)第437條規定，要求賠償，且此項權利完全不受影響。
ドイツ民法437条で規定されたユーザーの賠償請求権は影響を受けません。

其中，東南亞、美洲和西太平洋區域受影響最為嚴重。
アメリカ、東南アジア、西太平洋の地域では、最も深刻な影響を受けています。

當基督徒沒有像他們應該的那樣成長時，對神話語的處理就受影響。
クリスチャンがするべき成長をとげていない場合、彼らが神のみことばをどう取り扱うかに影響が出ます。

多關節型JIA，至少5個關節受影響。
多関節型JIAは、一度に少なくとも５箇所の関節に影響が出ています。

目前，我們對在中國以及世界各地受影響的人們表示同情。
私たちは現在、中国と世界各地で影響を受けている方のことを、心からお祈り申し上げます。

只要舞台上的空調有一點點風都會受影響，這也包括在內。
舞台上の空調のわずかな風にも影響を受けてしまうので、それも込みで。

我們對CBRNE做出響應的主要關注點取決於事件的規模，受影響的地區和人口，響應者和救護人員的保護以及設備和資源。
CBRNEに対応するための主な懸念は、インシデントの規模、影響を受ける地域と人口、対応者と救急隊の保護、機器とリソースに依存します。

年10月8日針對受影響平台而發行的下列僅限安全性更新可能會遇到此問題：.
影響を受けるプラットフォーム用に2019年10月9日にリリースされた次のセキュリティのみの更新プログラムで、この問題が発生することがあります。

它們是弱化的，易受影響的環境的集體影響;我們的身體，思想，言語和行為，或意圖。
彼らは総称して、弱体化し、影響を受けやすい環境の影響であり、私たちの身体、思考、言葉と行動、または意図。

塗上一層薄薄的面霜，這種治療方法不僅僅是受影響的部位，還有它周圍的皮膚，距離不小於10毫米。
クリームの薄い層を適用すると、この治療は影響を受ける領域だけでなく、10mm以上の距離で皮膚の周りにもあります。

其他患者僅有一側身體受影響（痙攣性偏癱），而且往往臂受到的影響比腿更為嚴重。
その他の場合、身体の片側のみが影響を受け（痙性半側麻痺）、しばしば脚よりも腕の症状が重いことがあります。

研究團隊發表在《刺胳針全球衛生》（TheLancetGlobalHealth）期刊的研究指出，受影響的人大多分布在非洲與亞洲。
ランセット・グローバルヘルス（TheLancetGlobalHealth）に掲載された論文は、影響を受ける大半は、アフリカやアジアで暮らす人々だと指摘している。

同樣地，WindowsServer2003已於2015年7月14日終止支援，因此不受影響，也未列出。
同様に、WindowsServer2003のサポートは2015年7月14日に終了し、影響を受けないので記載されていません。

但JRE6系列,5.0系列和1.4.2版,以及JavaSEEmbeddedJREreleases不受影響。
JDKandJRE6,5.0and1.4.2,andJavaSEEmbeddedJREreleasesは今回の問題の影響を受けないようです。

小孩在出生3個月後，某一天清晨6點多，小孩跌下床但還是繼續睡，不受影響。
子供が生まれた3ヵ月後、ある日の朝6時過ぎて子供が床から下落したが、やはり引き続き寝て、影響を受けなかった。

受影響最嚴重的年齡組是那些最易受傷害的人群-比65年齡大的人和5歲及以下的人。
最も影響を受けた年齢層は最も脆弱であることが知られていた年齢層で、65より年上の人と5歳以下の人です。

可能有（很多？）其他通道受影響的地方撒旦的措詞，可蘭經，它從來沒有糾正？
あるかもしれないが（多くのですか？）その他の通路で悪魔の影響を受けるのはコーランの文言が修正さは決してなかったですか？

成功利用此弱點的攻擊者可能會造成受影響的系統停止回應，直到手動重新啟動為止。
攻撃者がこの脆弱性を悪用すると、手動で再起動するまでの間、影響を受けたシステムの応答を停止させる可能性があります。

身體盡可能多地釋放到受影響的區域，以試圖抑制通過各種實驗室技術觀察到的導致高計數的問題。
体は、問題を抑制するために、影響を受けた領域にできるだけ多くを放出し、様々な実験技術によって観察される高いカウントにつながります。

必須在地雷對兒童安全構成威脅的地帶進行投資，確保完全清除所有受影響地區的地雷和集束炸彈；14.
地雷が子どもたちの安全にとって脅威となっている地域では、影響を受けたすべての地域から地雷およびクラスター弾が完全に除去されることを確保するための投資が行なわれなければならない[14]。