受けている - 中国語 への翻訳

• 接受
• 受到
• 受
• 获得
• 遭受
• 得到
• 遭到
• 收到
• 遭遇
• 接收
• 烈影

日本語 での 受けている の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は先月、動物たちが残酷な扱いを受けているという報道を見てショックを受け、肉を食べるのをやめていたのです」。
他为动物遭到残忍虐待的报道感到震惊，在过去一个月里停止吃肉。

なお食料については、カタールは輸入の形でトルコとイランから支援を受けている。
此外，卡塔尔还收到土耳其和伊朗以进口食品的形式提供的帮助。

小さな車体で最大限の居住空間を実現するなどの商品性や、優れたデザインなどが高い評価を受けている。
在体积小的车体中，实现了最大限度的空间利用等的商品性能以及优秀的设计得到了较高的评价。

日にはトランプ氏がツイッターで「娘のイバンカはノードストロームに大変不当な扱いを受けている」とかみついた。
特朗普８日发推特炮轰：“我女儿伊万卡遭受诺德斯特龙百货如此不公的对待。

アメリカだけでも、毎年10万人以上が心臓移植を必要としており、約2,000人が心臓移植を受けている。
光是在美国境内，每年就有超过10万人需要心脏移植，但只有约2000人获得移植。

年から2014年までに、ZTEは6回にわたる337調査を受けているが、そのうち4回は勝訴を勝ち取っている。
年到2014年前后，中兴更是曾先后遭遇6起7调查，令人欣慰的是，其中4起胜诉。

中国関連の開発プロジェクトはたびたび地元のアフリカ人たちから抗議を受けている。
中国在非洲的开采活动，经常遭到当地民众的抗议。

ハネウェルのエンジニアは、パイロットが墜落の8-9秒前に警告を受けているべきであると述べた。
霍尼韦尔工程师指出，飞行员应该在墜機前8-9秒收到警報。

最初に、「全体的に、LGBTの人々は依然として様々な形で差別を受けている。
整体而言，LGBT群体仍然遭受各种形式的歧视。

アサンジは国際法で保護される政治難民で、英国も調印している厳格な協定の下に庇護を受けている。
阿桑奇是一个受国际法保护的政治难民，根据英国签署的严格契约获得庇护。

年創立のこの大学は理学、工学、情報技術、イメージ科学の分野で高い評価を受けている。
这所1829年创立的大学在理科，工科，计算机信息，图像处理等领域得到很高评价。

論文のオプションは、部門からの交わりや助手（GTAまたはGRA）を受けている学生のための唯一のオプションです。
该论文的选择是谁是从部门接收奖学金或助学金（GTA或GRA）的学生的唯一选择。

しかし、ほとんどすべてのロシアの自動車組立工場は、料金に匹敵する補助金を受けている。
但几乎所有的俄罗斯汽车装配厂都收到与收费相当的补贴。

現在、グローバル経済の成長率が鈍化し、自由貿易システムはかつてない挑戦を受けている。
当前全球经济增速放缓，自由贸易体系遭遇空前挑战。

二人はすぐに，これは単なる事故ではなく，マンハッタン島の南部が攻撃を受けているに違いないと察しました。
他們立刻了解這根本不是意外，而是下曼哈頓市區遭到攻擊。

しかし、近年は汚染や建設工事の影響などで損傷を受けている。
但近年来由于污染和建筑活动而遭受损害。

あなた方は、以前は神の憐れみを受けない者であったのに、今は憐れみを受けている。
你们以前未受他的怜悯，而今已得到他的怜悯。

ガスの供給は約４０％をノルウェーや欧州のパイプラインを介して受けている。
大约40%的天然气供应通过挪威和欧洲的输气管道获得。

彼は人体が天体から直接的に影響を受けていると考えたパラケルススの強い影響を受けていた。
他受到帕拉塞爾蘇斯的強烈影響，認為人體直接受到天體的影響。

先月から、規制当局は市場に参入したいさまざまな暗号ビジネスからの申請を受けている。
自上个月以来，监管机构一直在接收希望进入市场的各种加密企业的申请。