各式各樣 - 日本語 への翻訳

• 様々な
• さまざまな

中国語 での 各式各樣 の使用例とその 日本語 への翻訳

自幼身體孱弱，在青少年時期被宣告「活不到二十歲」，於是開始學習以瑜伽、斷食等為主的各式各樣健康法。
青年期に「20才まで生きられない」と余命告知されたことをきっかけに、ヨガや断食を始めとする国内外のさまざまな健康法を学ぶ。

人中之龍4傳說繼承者》是以虛構繁華花街為舞台，描述愛、人情、背叛等各式各樣人間戲劇的《人中之龍》系列最新作。
龍が如く3」は、架空の巨大な繁華街を舞台に、愛、人情、裏切りなどのさまざまな人間ドラマを描写する「龍が如く」シリーズの最新作。

並於2015年6月改名為「G.Itoya」，脫胎換骨成為不僅出售實物，還提供各式各樣體驗的店舖。
年6月に「G.Itoya」と店名を変え、モノを買うだけでなく、さまざまな体験ができる店舗へと生まれ変わった。

除了以上提到的之外，還有在京都的浄慶寺所舉辦「廟之音」音樂會等各式各樣文化活動。
そのほか京都には、浄慶寺というお寺で行われる「テラの音」というコンサートなどの、さまざまな文化活動があります。

一般故事以兩個老翁連夜參加鬼宴的形式為主，民間故事常有各種類型，故事也各式各樣。
一般的に二人の翁（年老いた男性）が連夜で鬼の宴に参加する型が多いが、民話の常として様々な類型があり、ストーリーも様々である。

海上自衛隊咖喱於各部隊、各艦艇中皆有獨特的口味，包括紅酒、美祿、煮熟的紅豆、即溶咖啡、可口可樂、巧克力、藍莓醬等各式各樣。
海上自衛隊カレーには各部隊、各艦艇で独特の隠し味があり、赤ワイン、ミロ、茹で小豆、インスタントコーヒー、コカコーラ、チョコレート、ブルーベリージャム等さまざまである。

與具有各式各樣個性的少女們相遇，藉由傾聽煩惱、一起度過休息時間、或是放學後一起外出，來進行交流，將使日菜子的心逐漸產生變化。
様々な性格の少女たちと出会い、悩みを聞いたり、休み時間をともに過ごしたり、放課後一緒に出かけたりする事でコミュニケーションをとっていく事により、日菜子の陰った心は少しずつ変化していく。

這些材料依據他們被電離的狀態和構成，最後會在木星磁氣層內的輻射帶形成各式各樣中性（非離子）的雲彩，並在某些情況下，最後會被拋出木星的系統。
これらの物質は、その電離状態や組成に依存するが、最終的に様々な中性物質の雲や木星磁気圏内の放射線帯に到達し、場合によってはその後木星系から放出されることもある。

年5月，坂本龍一睽違16年在日本國內與大型交響樂團共演一事引起話題，以各式各樣的管弦樂配樂呈現他的代表作品之想法受到讚賞的「PlayingtheOrchestra」。
年5月、坂本龍一が日本国内で16年ぶりにフルオーケストラと共演するということで話題を呼び、彼の代表作をさまざまなオーケストレーションで見せていく趣向が絶賛された「PlayingtheOrchestra」。

除了硬式搖滾以外亦有製作原音調、爵士調、放克調、雷鬼調、藍調、拉丁調、進行曲調、GS調、昭和歌謠調等各式各樣曲風的樂曲[29][30][31][32]。
ハードロック以外にもアコースティック調、ジャズ調、ファンク調、レゲエ調、ブルース調、ラテン調、マーチ調、GS調、昭和歌謡調など様々な曲風の楽曲も制作している[29][30][31][32]。

本作是將2010年在Wii主機推出的《毛線卡比》移植上Nintendo3DS主機，並且如同標題中的「Plus」字樣一樣，還追加了各式各樣全新要素的作品。
本作は，2010年にWiiでリリースされた「毛糸のカービィ」をニンテンドー3DSに移植したもので，タイトルに「プラス」とある通り，さまざまな新要素が追加されている。

讓這樣的9nine更知的來了解台灣的事物、也為了讓台灣的各位（YOU）更加了解9nine、喜歡上9nine，像是在台灣街道的探索之旅、台灣所流行的美食和遊戲等等，來挑戰各式各樣事物的綜藝節目。
そんな9nineが台湾のことをもっとよく知り、台湾のみなさん（YOU）にも、もっと9nineのことを知ってもらい、好きになってもらうために、台湾街の探索ロケ、台湾で流行っているグルメやゲームなど、様々なことに挑戦するバラエティ番組です。

月1日〜7月31日這1個月期間將會舉辦各式各樣活動的祇園祭，其中將透過照片感受最熱鬧的「前祭」和「後祭」的「宵山」以及「山鉾巡行」的樣子。
月1日〜7月31日まで1ヶ月の間さまざまな行事が行われる祇園祭ですが、その中でももっとも賑わいをみせる「前祭」と「後祭」の「宵山の様子」と「山鉾巡行」の様子を中心とした写真をご覧下さい。

而重現樣貌的建築物種類相當多樣，從一般市民的住所、將軍名人的豪宅，到警察局、商店等，跨越江戶時代（1603年-1868年）到昭和（1926年-1988年）初期，可以看見各式各樣約30棟的建築物。
再現されている建物の種類は多岐にわたり、一般市民の住居から大名屋敷、さらには交番や商店など、江戸時代(1603年-1868年)から昭和(1926年-1988年)初期に渡る、様々な建物約30棟を見て楽しむことができます。

在4月29日(星期日)及30日(星期一，國定假日)，會舉辦作為開幕紀念而可以體驗像是體能訓練、足球、慢跑等等，各式各樣領域的運動的體驗型活動「AdidasChallenge二子玉川」(部分活動需事先預約)。
月29日(日)・30日(月・祝)には、オープン記念としてトレーニング、フットボール、ランニングなど、さまざまな分野のスポーツが楽しめる体験型イベント「アディダスチャレンジ二子玉川」(一部要事前予約)を実施。

館內有展出從19世紀在波希米亞製作的名品，到現代玻璃作家製作之物等各式各樣作品的常設展示室，還有展出現代玻璃作家作品的企劃展示室、銷售美術館原創鈾玻璃花器與玻璃杯的博物館商店、可欣賞作品製作工程的工房參觀空間。
館内には、19世紀にボヘミアで作られた名品から現在のガラス作家が制作したものまで、さまざまな作品を展示した常設展示室をはじめ、現代のガラス作家作品を展示する企画展示室、美術館オリジナルのウランガラスの花器やグラスを販売しているミュージアムショップ、作品制作工程を見ることができる工房見学スペースがある。

只是，發售前請各式各樣的人.
ただ、発売前にいろんな人に。

學習各式各樣文化及思想創造的來源.
さまざまな文化と創造的思考の源を学ぶ。

看著各式各樣的巧克力，參觀工廠.
チョコレートにまつわる品々を見ながら、工場見学。

單間等各式各樣的房間，也完備大浴場和茶室等設施。
個室と様々な部屋が用意されているほか、大浴場や茶室などの施設も完備しています。