启动了 - 日本語 への翻訳

• 開始した
• 始めた
• 立ち上げた
• スタートした
• 始動した
• 起動し
• 始まった
• 稼働した
• 発動した
• スタートしている
• スタートします

中国語 での 启动了 の使用例とその 日本語 への翻訳

上海保税区于9月份正式启动了外商独资旅行社的出境旅游试点。
上海自由貿易区は、9月に全外国出身の旅行代理店のアウトバウンド観光のパイロットプロジェクトを正式に開始した。

年，科技部启动了“国际科技合作重点项目计划”。
科技部は2001年、「国際科学技術協力重点プロジェクト計画」をスタートした。

美国和韩国于16日启动了联合军事演习，但目前朝鲜并未发起挑衅行动。
日には米国と韓国が合同軍事演習を始めたが、今のところ北朝鮮は挑発的な行動を起こしていない。

Aptiv收购的自动驾驶软件公司nuTonomy最近在波士顿Seaport地区启动了自动驾驶试点项目。
同社が買収した自動運転用ソフトウェア企業のnuTonomyは最近、ボストンSeaport地区で自動運転パイロットプログラムを開始した。

铁岭是个有约34万人口的城市，2005年启动了修建新城的计划。
人口34万人の鉄嶺市は、2005年に新たな街を開発する計画を立ち上げた。

欧盟启动了全球最大的民用机器人研究计划SPARC。
欧州連合は、世界最大の民間用ロボット研究開発計画「SPARC」を始動した。

同年底在美国亚利桑那州面向普通市民启动了食品无人配送服务。
同年末には米アリゾナ州で一般の住民向けに食料品の無人配達サービスを始めた。

因此联邦政府和各州在2008年启动了女教授计划。
そのため、連邦と州は2008年、「女性教授プログラム」を開始した。

面临即将到来的超老龄化社会，秋田大学1月启动了老年人医疗尖端研究中心。
秋田大学では県の超高齢化社会を見据え、高齢者医療先端研究センターを１月に立ち上げた。

包括经济政策、政权运营的方式这些争论点在内，双方面向20日的计票，启动了论战。
経済政策、政権運営の在り方も争点に20日の開票に向けて論戦がスタートした。

自2014年11月18日，已经为Otkritie的客户启动了该服务。
Otkritieは11月18日から顧客向けサービスを開始した。

发生堆芯熔化的3号机组2019年4月启动了搬出作业。
炉心溶融を起こした3号機は19年4月に搬出作業が始まった。

月，精华町对事务所五楼的企划调整课墙上贴的温度计启动了无线送电实验。
同町では５月、役場の５階にある企画調整課内の壁に貼り付けた温度計へ無線給電する実験も始めた。

年开始，中国在7个省市启动了碳排放交易试点。
中国は2011年に7省・市において炭素排出権取引実験を始動した。

随着这份合同的签署，俄罗斯东部启动了规模空前的高科技项目。
この契約に伴い、ロシア東部ではその規模において前例のないハイテクプロジェクトがスタートした。

朝鲜2013年4月重新启动了宁边的5兆瓦核反应堆，但目前看来已经停止运转。
年４月、北朝鮮は寧辺の５MWe原子炉を再稼働したが、現在は稼動を中断したものと見られる。

为了弥补其弱点，亚马逊最近在美国正式启动了“PrimeWardrobe”….
その弱点を補うのが、Amazonがこのほど米国で正式に開始した「PrimeWardrobe」…。

根据稻田的指示，同月17日启动了特别防卫监察。
稲田氏の指示で同月17日、特別防衛監察が始まった。

芬兰的大学和政府下属机构也启动了6G研发项目。
フィンランドの大学や政府系機関も６Ｇの研究開発プロジェクトを始動した。

美国没有撕毁与加拿大和墨西哥的《北美自由贸易协定》(NAFTA)，而是启动了谈判去修订它。
米国はカナダ、メキシコとの北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）を破棄せず、修正のための交渉を始めた。