嚴厲 - 日本語 への翻訳

• 厳しい
• 厳しく
• 痛烈な

中国語 での 嚴厲 の使用例とその 日本語 への翻訳

在大會上第一次輸給飛鳥時、因為被父親嚴厲追究其化妝的興趣、而讓他有被迫捨棄的經驗、但似乎未完全捨棄掉其興趣。
大会で初めて飛鳥に負けて優勝を逃した際、父親から自身のメイク趣味について厳しく咎められた為、捨てた経験があるが、完全には捨て切れていない模様。

年，有數以萬計的年輕女性走上街頭，她們高呼「我的生活不是你的A片」，呼籲政府應該嚴厲打擊偷拍犯罪行為。
年、何万人もの若い女性が街に出て、「私の人生はあなたのA映画ではない」と叫び、政府に盗撮の犯罪を厳しく取り締まるべきだと訴えました。

眾所周知，由於技術研發能力強大，華為和中興通訊（ZTE）兩家公司受到了美國政府和產業界的高度警惕，尤其是後者更是成為了嚴厲經濟制裁的對象。
ファーウェイとZTE（中興通訊）の2社は、その高い技術開発力のゆえに米国政府、産業界の強い警戒の対象となり、特に後者は厳しい経済制裁の対象となっているのは周知の通りだ。

近年來在南海問題上長期受到國際社會嚴厲批評的中國政府事先預料到了裁決結果將否定自身立場，始終展示出不會服從裁決的態度，最近幾個月甚至非常極端地採取了警戒行動。
近年、南シナ海問題で国際社会から厳しい批判にさらされてきた中国政府は、判決が自らの立場を否定するものになると事前に予想し、裁判には従わない姿勢を示していたが、この数カ月間、極度に警戒もしていた。

水野談論汽車開發時明快且滔滔不絕的語調，時常被稱為「水野節」或「水野劇場」，例如，嚴厲批判那些只對車輛的輕量化及靜止時車輛重量的平衡發表評論的記者，自己則提倡「最佳重量理論」，並根據此理論來開發比競爭對手的車更重的GT-R。
水野の明快で饒舌な自動車開発に対する語り口は、時には「水野節」や「水野劇場」と呼ばれることもあり、例えば、車両の軽量化や静的な車両重量バランスにばかりにこだわる自動車ジャーナリストの評論を厳しく批判しており、自らが提唱する「最適重量理論」に基づいて競合他車と比べて車重の重いGT-Rを開発している。

非常非常嚴厲！
Lt;<すっごく厳しい！

嚴厲批判殖民暴政.
植民地主義を厳しく批判。

對妓女更加嚴厲;
売春婦向けに厳しい;

對男性很嚴厲。
男性に厳しい。

主的要求很嚴厲。
神様の要求はなかなか厳しい。

泡利先生的嚴厲質問70.
パウリ先生の厳しい下問。

市場的目光也很嚴厲。
市場の視線も厳しい。

市場的目光也很嚴厲。
市場の見方も厳しい。

總經理立刻嚴厲地對女秘書說︰.
社長はすぐに厳しい顔で女秘書に言った。

少年法應該嚴厲化嗎？】.
少年法は重くすべきだ」。

對基督徒的鎮壓也相當嚴厲。
キリシタンへの弾圧もさらに厳しくなりました。

有時候也需要嚴厲地叱責他們。
ときには厳しく叱ることもあるだろう。

有時候也需要嚴厲地叱責他們。
時には、厳しく叱る必要もあります。

言論自由和行動自由權利仍遭嚴厲限制。
表現の自由や移動の自由の権利は、依然として厳しく制限された。

弘第二組，西班牙，嚴厲迫害改革信徒在低地作為革命者。
フィリップ2世は、スペインのは、信者たちに深刻な迫害を改心した革命家としての低地。