在不久的将来 - 日本語 への翻訳

• 近い将来
• 近未来で
• 近い未来

中国語 での 在不久的将来 の使用例とその 日本語 への翻訳

因此，高校要继续提供专业的方案，并在不久的将来扩大这些的目的。
これは、プロのプログラムを提供し続け、近い将来にこれらを拡張することが大学の目的です。

没有具有长期目标和自我维持意图的机器被开发出来，并且在不久的将来无法开发出来。
長期的な目標や意図を持つ自律した機械は開発されておらず、近い将来も開発される可能性はない」。

目前正在建造620多座水电大坝，并计划在不久的将来建造约3,000座水电站。
現在620基を超える水力発電ダムが建設中であり、近い将来には約3,000基が計画されています。

内华达山公司(SierraNevadaCorporation)的迷你航天飞船“追梦人”也有望在不久的将来加入该行列。
シエラネバダ社のミニシャトル型宇宙船「ドリームチェイサー」も近い将来、これに加わることになっている。

在不久的将来，该公司计划向低地球轨道发射近12,000颗卫星，这将在全球范围内提供高速互联网接入。
近い将来、同社は約12,000基の衛星を地球低軌道に打ち上げることを予定しており、これにより全世界に高速インターネットアクセスを提供することを計画しています。

相信在不久的将来，小儿麻痹症患者、关节变形的患者等的生活质量（qualityoflife）也能得到改善。
近い将来、ポリオの患者様、関節変形の患者様、脊損などの患者様のQOL(QualityofLife)は改善できればと考えております。

在不久的将来，我们所拥有的“创造性思维”被否定，这是一个故事，其中有吸引力的人物激发了恢复“创造性思维”。
私たちが持つ「創造する心」が否定された近未来で、魅力あふれる登場人物たちが「創造する心」を取り戻そうと奮起する物語です。

在不久的将来，我们将与中兴通讯密切合作，在吉隆坡的部分地区进行现场测试，让马来西亚人可以亲身体验5G的力量。
近い将来、ZTEと緊密に連携してクアラルンプールの一部地域で実地試験を行い、マレーシアの人々に5Gの力を体感してもらうつもりだ」と語った。

有许多航天公司承诺在不久的将来提供火星旅行,但是哈德菲尔德怀疑使用它们把人们放在火星上是个好主意。
近い将来に火星への旅行を提供することを約束する多くの宇宙企業がありますが、Hadfieldは、火星に人々を置くためにそれらを使用することは良い考えであることは懐疑的です。

值得一提的是，此次推出的Model3标准续航升级版(中国制造)在不久的将来还有望获得购置税减免及其他国家新能源相关政策。
注目すべき点は、今回対象となっているModel3標準航続モデル（中国産）は、近い将来、車両購入税とその他新エネルギー関連の減免措置を受ける可能性がある点だ。

我们致力于在不久的将来可以让我们的平台为没有已发表实验证据的目标分子预测新型逆合成途径。
非常に近い将来、実験的証拠がまだ発表されていない標的分子の新しい逆合成経路を当社のプラットフォームが予測できるよう、今も開発に取り組んでいます。

如果这些人说的是真的话，那么在不久的将来，仁慈的银河系外星人势力，将会在南极洲开启一个虫洞，并允许地表人类跟全宇宙的文明进行接触。
これらの人々が言うことが真実であれば、近い将来、慈悲深い銀河勢力が南極大陸でワームホールを開き、地上の人類が宇宙全体と接触することを可能にしてくれる。

在不久的将来，我看到一场即将到来的危机使我神经紧张，使我为国家的安全而担忧。
私は、近い将来、それに接近している危機が私を狼狽させて、私に私の国の安全で不安にならせるのを見ます。

在不久的将来，我们可以用一个完全不同的方式生产食物，3D食物打印公司BeeHex的CMO乔丹·弗伦奇说道。
近い将来、私たちは食べ物をまったく違った形で作り出しているかもしれないと、3D食品プリントのスタートアップBeeHexのCMOであるJordanFrenchが語っている。

但是，Thida表示，在不久的将来，当重要的商业和住宅项目投入运营时，该地区的零售服务之间将面临激烈的竞争。
しかし、近い将来、重要な商業および住宅プロジェクトが実施可能になると、その地域の小売サービス間で厳しい競争が発生するとThida氏は述べた。

之前的灭绝是距今6500万年前的恐龙灭绝，而据说在不久的将来生命也会有灭绝的可能性。
前回の絶滅は恐竜が絶滅した約6500万年前に起きており、近い将来生命が絶滅する可能性があると言われています。

学者们向当局发出了严厉警告：中国将面临几十年来最急剧的人口下降，这可能在不久的将来引发人口、经济甚至政治危机。
中国はここ数十年間で最も急激な人口減少に直面しており、近い将来、人口動態や経済的、さらには政治的な危機を招く可能性があるという警告だ。

MacOSHighSierra10.13.1已经达到Beta3，而苹果公司承诺，在不久的将来，Mac用户可以获得更新到最终版本。
MacOSHighSierra10.13.1はBeta3に達しています.Appleは近い将来Macユーザーが最終版にアップデートできると約束しています。

据了解，F1首席执行官切斯·凯利和商业总监肖恩·布拉切斯去年访问了沙特阿拉伯，与皇室家族讨论了在不久的将来在那里举行F1比赛的事宜。
F1のCEOであるチェイス・キャリーと、商業部門のトップであるショーン・ブラッチズは、昨年サウジアラビアを訪れ、近い将来F1を同国内で開催することについて、王室と話し合ったと言われている。

中国学者最近向该国领导人发出了一个严重警告：中国正面临着几十年来最急剧的人口下降，有可能在不久的将来导致人口、经济甚至政治危机的发生。
中国はここ数十年間で最も急激な人口減少に直面しており、近い将来、人口動態や経済的、さらには政治的な危機を招く可能性があるという警告だ。