在区域 - 日本語 への翻訳

• 地域
• ゾーン
• エリアで
• 区域

中国語 での 在区域 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国过去、现在和将来都会一如既往支持东盟发展壮大，支持东盟共同体建设，支持东盟在区域合作中发挥主导作用。
中国は過去も現在も、そして将来も同様にASEANの発展と強大化を支持し、ASEAN共同体の構築を支持し、地域協力におけるASEANの主導的役割の発揮を支持する。

Windows2000服务包3是修正的一集在以下区域：设置，应用程序兼容性、操作系统的可靠性和安全问题。
Windows2000サービスパック3は次のエリアの修正の収集です:設定、アプリケーションの互換性、オペレーティングシステム信頼性およびセキュリティ上の問題。

如果删除ElasticBeanstalk已在您的账户中创建的某个存储桶，并且在相应区域仍具有现有应用程序和正在运行的环境，则您的应用程序可能停止正常运行。
アカウントでElasticBeanstalkが作成したバケットを削除しても、既存のアプリケーションと実行中の環境が対応するリージョンに残っていると、アプリケーションが正しく機能しなくなる可能性があります。

星桥集团通过发扬新加坡成功的开发经验，在区域内特别是中国，投资、开发和管理综合城市和城市可持续发展解决方案。
シンブリッジは、シンガポールで成功を収めた開発経験を活かし、中国をはじめとするアジア地域で、統合都市と持続可能な都市ソリューションへの投資、開発、管理を行っています。

电话和互联网连接在区域可能不稳定，因此您可以和平地体验强调灵性的文化，并尊重僧侣和圣人。
電話やインターネット接続が不安定な地域では、スピリチュアリティを強調し、修道士や聖なる人を敬うような文化を静かに体験することができます。

在没有适当的国际组织存在的区域内，沿海国和其国民在区域内捕捞这些鱼种的其他国家，应合作设立这种组织并参加其工作。
また、適当な国際機関が存在しない地域においては、沿岸国、その他当該地域でその種を漁獲する国は、適切な機関を設立し、その活動に参加する必要があります。

天津所在区域符合国际汽车产业区域发展的特点，是国家重点支持的汽车生产基地之一。
天津経済技術開発区が所属する地域は国際的な自動車産業の発展区域の特徴にふさわしく、国家が重点的に支援する自動車基地のひとつである。

在全局区域具有一个IP地址并且每个有标签区域都有一个唯一IP地址的系统上，可以向每个区域添加用于特定服务的MLP。
大域ゾーンがIPアドレスを持ち、各ラベル付きゾーンが一意のIPアドレスを持つシステムでは、特定のサービス用のMLPを各ゾーンに追加できます。

在没有适当的国际组织存在的区域内，沿海国和其国民在区域内捕捞这些鱼种的其他国家，应合作设立这种组织并参加其工作。
適当な国際機関が存在しない地域においては、沿岸国その他その国民が当該地域において高度回遊性の種を漁獲する国は、そのような機関を設立し及びその活動に参加するため、協力する。

这是要求苛刻的测试系列的最后一次试验，以验证和确认Volocopter空中出租车在该区域飞行的能力。
今回の試験は、ボロコプター・エアタクシーが同地域を飛行する能力の検証・確認を行うための厳しいテストの最終試験だったという。

另外，还有像亚洲超级电网计划这样的绿色基础设施领域，该计划利用自然能源在区域内发电，通过输电网输送到需要的地区。
またアジアスーパーグリッド構想という、自然エネルギーを地域で発電し、送電網で需要地域に送る構想など、グリーンインフラの分野もある。

在此区域合作的推动下，中国、伊朗、韩国、蒙古、巴基斯坦和泰国六国于1998年4月在曼谷签署了《关于多任务小卫星项目及有关活动合作的原谅备忘录》。
こうした地域協力をきっかけにして、1998年4月にはタイにおいて、中国、イラン、韓国、モンゴル、パキスタン、タイの各国が「小型多目的ミッション衛星および関連活動への協力に関する覚書（MOU」に調印した。

在此区域里，美海军常驻的综合性基地有7个，可以机动进驻的军事基地4个，用于提供各种保障的专项保障基地17个，主要分布在日本、韩国、东南亚和印度洋地区。
この地域に米海軍の常駐する総合基地は7カ所、駐留可能な軍事基地は4カ所、各種支援に使用できる特別支援基地は17カ所あり、主に日本、韓国、東南アジア、インド洋に分布する。

在区域中的所有主服务器都升级到11.4.1之前，请不要将此更新部署到受管设备和从属服务器（也不要在区域中部署新的11.4.1代理）。
ゾーン内のすべてのプライマリサーバが11.4.1にアップグレードされるまで、管理対象デバイスおよびサテライトサーバにこの更新を展開しないでください(または、新しい11.4.1エージェントをゾーンに展開しないでください)。

他的研究是在区域Tokamak和laser热核聚变-后者一个是研究计划带领了由先驱在laser融合NikolayBasov,Nobel奖优胜者在物理(1964)与CharlesTownes和亚历山大・Prokhorov为laser研究。
彼の調査は区域にのあったTokamakそしてレーザーの熱核融合-研究計画である後の1つはレーザー融合の開拓者によって導いたNikolayBasov、ノーベル賞物理学の勝者(1964年)とチャールズTownesそしてアレキサンダーProkhorovレーザーの研究のため。

您可以在聚合级别(例如，AmazonRDS机群的每月利用率)或细粒度级别(例如，在特定区域中运行的db.m4.2xlarge实例的每日利用率)监控您的预留利用率。
予約の使用率は、集計レベル(AmazonRDSフリートの月次使用率など)と詳細レベル(特定のリージョンで実行されているdb.m4.2xlargeインスタンスの日次使用率など)のいずれでもモニタリングできます。

如图2(a)所示，利用高速和环路等主干道将城市分割成区域，然后分析大规模车流轨迹数据在不同区域之间行驶的一些特征，便可找到连通性较差的区域对，从而发掘现有城市道路网的不足之处。
図3(a)で示すように、高速道路や環状道路等の幹線道路を利用して都市を地区ごとに分割した後に、様々な地区間の自動車の走行軌跡データ流に関するビッグデータを解析して特徴を把握すれば、道路網の連携の悪い地区を探し出すことができるため、既存の都市道路網の不足点を発掘できる[2]。

沿海国和其国民在区域内捕捞附件一所列的高度回游鱼种的其他国家应直接或通过适当国际组织进行合作，以期确保在专属经济区以内和以外的整个区域内的这种鱼种的养护和促进最适度利用这种鱼种的目标。
沿岸国その他その国民がある地域において附属書Ｉに掲げる高度回避性の種を漁獲する国は、排他的経済水域の内外を問わず当該地域全体において当該種の保存を確保しかつ最適利用の目的を促進するため、直接に又は適当な国際機関を通じて協力する。

具体讲，例如对于区域A-1，作成图7(a)所示交通信息表Ta-p如图7(a)所示，在区域A-1中，制作出从星期一到星期天的7种交通信息表Tm〜Ts。
Specifically,forexample,theareaA-1,thetrafficinformationtableTA-1iscreatedasshowninFigure7(a).図７（ａ）に示すように、エリアＡ-１において、月曜日から日曜日までの７通りの交通情報テーブルＴｍ〜Ｔｓが作成されている。

二、在沿海区域或无浪区域航行且只在国内各港口间航行的船舶上服务的人员，其带薪休假日数，尽管有前款规定，连续服务6个月的休假日为10日，连续服务时间每增加3个月，加休2日（对于前款但书规定的情形下，每增加1个月加休1日）。
沿海区域又は平水区域を航行区域とする船舶で国内各港間のみを航海するものに乗り組む船員に前条第１項の規定により与えなければならない有給休暇の日数は、前項の規定にかかわらず、連続した勤務６箇月について10日とし、連続した勤務３箇月を増すごとに３日（同項ただし書に規定する期間については、１箇月を増すごとに１日）を加える。