在怀孕期间 - 日本語 への翻訳

• 妊娠中に
• 妊娠時に

中国語 での 在怀孕期间 の使用例とその 日本語 への翻訳

已显示的数量和大小的神经纤维NF1患者，在怀孕期间增加。
NF1患者における神経線維の数とサイズは、妊娠中に増加することが示されている。

除特殊情况外，Lutsetam不应在怀孕期间给药。
特別な状況を除いて、Lutsetamは妊娠中に投与すべきではありません。

大量的证据不支持在怀孕期间应单独或联合服用维生素E补充剂。
多くのエビデンスでは、妊娠中のビタミンE単独補充または併用補充を支持していない。

在怀孕期间心脏骤停是一种罕见的遭遇，被认为是发生在1：30,000新生儿中。
妊娠中の心停止はまれな遭遇であり、1：30,000出生において起こると考えられている。

在怀孕期间，由于女性身体的免疫系统不像正常时期那样活跃，因此情况进一步复杂化。
妊娠中は、女性の体の免疫系が正常時ほど活発ではないという事実によって、状況はさらに複雑になります。

但是，在怀孕期间或宝宝出生后，这种功能会因荷尔蒙平衡的变化而减少。
ところが、妊娠中や産後には、ホルモンバランスの変化によって、この機能は低下します。

我们的研究小组研究ACE在怀孕期间如何影响女性的身体和心理健康。
私達の研究グループACEが妊娠中の女性の身体的および心理的健康にどのように影響するかを調べる。

在怀孕期间，药物仅在严格适应症下开处方。
妊娠では、厳格な適応の下でのみ処方されます。

在怀孕期间良好的饮食也将有助于保护胎儿对许多其他疾病和障碍。
妊娠中の良い食生活は、他の多くの病気や病気から胎児を守るのにも役立ちます。

该工具在怀孕期间禁用，12岁以下儿童和怀孕，患有乳糖不耐症。
このツールは、妊娠中の禁忌で、最大12歳までの子供、妊娠中の乳糖不耐症の子供です。

其实，在怀孕期间，这种冰凉的东西确实不能多吃。
しかし、本当は、妊娠中、冷たいものは食べてはいけないものなのです。

有PKU的妇女在怀孕期间必需遵循特殊饮食计划。
PKUを持つ女性は、妊娠期間中ずっと特別な食事を続けなければなりません。

在怀孕期间，脂肪提供能量并帮助建立胎儿器官和胎盘。
妊娠中、脂肪はエネルギーを供給し、胎児の臓器や胎盤の構築を助けます。

但是医生-专科医生和其他专家认为，这个笑话在怀孕期间对妇女是禁忌的。
しかし、医師・ファン・セラピストや他の専門家は、冗談は妊娠中は女性に禁忌だと主張している。

请继续阅读，了解更多关于甲型肝炎,B和C,以及它们如何影响胎儿在怀孕期间.
A型肝炎、B型肝炎、およびC型肝炎についての詳細と、妊娠中の胎児への影響についての情報をお読みください。

因此，由于副作用的高风险，实际上不使用在怀孕期间具有中枢作用的镇咳药物。
したがって、副作用のリスクが高いため、妊娠中の中枢作用の鎮咳薬は実際には使用されない。

已显示的数量和大小的神经纤维NF1患者增加，在怀孕期间，在某些情况下，产后回归，这表明这一增加的激素参与。
NF1患者における神経線維の数とサイズは、この増加のホルモンの関与を示唆しているいくつかのケースでは、産後回帰、妊娠中に増加するように、とされています。

在怀孕期间这样做可能会对孩子的发育产生复杂的连锁反应，科学家们需要对此进一步研究。
妊娠中にそうすることは、科学者が整理する必要のある子供の発達に複雑な波及効果をもたらす可能性があります。

研究表明了甲硫氨酸超负荷在怀孕期间可能发挥的作用，并认为靶向这种氨基酸的作用可能导致新的抗精神病药的产生。
本発見は、メチオニン過剰が、妊娠中に果す役割を指摘し、このアミノ酸の作用を標的にすることが、新しい抗精神病薬をもたらすかもしれないことを示唆しています。

研究表明，母体在怀孕期间摄入橄榄油的婴儿，出生后在身高、体重、举止和心理活动反应方面表现更好。
ある研究によると、妊娠中にオリーブオイルを摂取した母親の赤ちゃんは、出生後の身長、体重、行動や精神面での反応の点で優れていることにより実証されています。