在新宿 - 日本語 への翻訳

• 新宿

中国語 での 在新宿 の使用例とその 日本語 への翻訳

近年来，在新宿说到商业街便想起西新宿，有许多大企业将办公室设于这个地区。
近年、新宿でビジネス街といえば西新宿で、この地にオフィスを構える大企業も多い。

HMV是打开模拟唱片店在新宿，“HMV唱片店新宿ALTA”10/1开放.
HMVがアナログレコード専門店を新宿に出店、「HMVrecordshop新宿ALTA」10/1オープン。

從全國各地超過1萬個人的賽跑者在新宿集合….
全国各地から1万人を超すランナーが新宿に…。

全日本唯一的土耳其烤肉节将在新宿限期五天举办。
日本で唯一のケバブの祭典が、新宿で5日間の限定開催です。

另一方面，海怪與美樹收到情報，察覺有傭兵在新宿集結。
一方、海坊主と美樹は、傭兵が新宿に集結するという情報を入手。

年11月開始營業的「IMANOTOKYOHOSTEL」，在新宿開設同系列的第二棟旅舍。
年11月に開業した「IMANOTOKYOHOSTEL」新宿に続く同シリーズ2棟目のホステル。

本作的粉丝感谢活动将于11月30日在新宿Milano1举办。
本作のファン感謝イベントが、11月30日（日）に新宿ミラノ1にて開催される。

掌管都內其他全國各地的曲藝場公演的單口相聲藝術協會在新宿擁有了辦事處。
都内ほか全国各地の寄席公演を取り仕切る落語芸術協会は、新宿に事務所を構えています。

某月某日在新宿区的某书店--拿着『绝望先生』第一集，打算购买的两位小天使这么说道。
某月某日新宿区某書店にて―――＞「絶望先生」第一集を手に取り買おうとしている天使ちゃん２人の会話。

上行（大宮往新宿方向）各站停車在新宿站的7點時段有11班、8點時段有15班、9點時段有9班。
上り（大宮から新宿方面）各駅停車は新宿駅7時台着が11本、8時台着が15本、9時台着が9本である。

下行（新宿往大宮方向）各站停車在新宿站的7點時段有9班、8時點時段有13班、9點時段有12班。
下り（新宿から大宮方面）各駅停車は新宿駅7時台発が9本、8時台発が13本、9時台発が12本となっている。

另外，东京都20多岁女性在新宿中央公园(新宿区)被感染，在代代木公园以外被感染者总计达到6人。
ほかに東京都の２０代女性が新宿中央公園（新宿区）で感染し、代々木公園以外での感染は計６人。

從4月25日(六)開始的3週內，在新宿K'sCinema將會上演16支西班牙以及拉丁美洲的電影祭「拉丁！拉丁！拉丁！」哦。
月25日(土)から3週間にわたり、新宿K'sCinemaにて行われる、スペイン・ラテンアメリカ映画16本を一挙上映する映画祭「ラテン！ラテン！ラテン！」。

今年3月8日和9日举行的为期两天的DIRENGREY日本武道馆表演“DUMSPIROSPERO”的现场视频将在新宿“UnikaVision”中独家播出。
今年3月8日と9日の2日間にわたり開催された、DIRENGREY日本武道館公演「DUMSPIROSPERO」のライブ映像が、新宿「ユニカビジョン」にて放映される。

年（平成3年）3月15日：停止3000型「SSE」的定期運用，在新宿車站舉行紀念儀式。
年（平成3年）3月15日、この日限りで3000形SE車の定期運用から離脱、新宿駅にて記念式典挙行。

党的ZOO2017年”全面启动DJ派对“午夜的派对ZOO2017年〜星11月生〜”的，11月23日，决定在新宿LOFT举行….
が主催するライブイベント『PARTYZOO2017』の総打ち上げDJパーティー『MIDNIGHTPARTYZOO2017〜StarsBorninNovember〜』が、11月23日に新宿LOFTにて開催されることが決定した。

月17日、26日：皇太子明仁親王、太子妃美智子（現上皇、上皇后）在新宿車站-箱根湯本車站之間乘車往返。
月17日・26日：皇太子明仁親王・同妃美智子（現在の今上天皇・皇后）が新宿駅-箱根湯本駅間を往復乗車。

月17日、26日：皇太子明仁親王、太子妃美智子（現今上天皇、皇后）在新宿車站-箱根湯本車站之間乘車往返。
月17日・26日：皇太子明仁親王・同妃美智子（現在の今上天皇・皇后）が新宿駅-箱根湯本駅間を往復乗車。

在新宿發現到的60分鐘2980圓的快速按摩店裡工作的兼職主婦AV出道門脇美貴（假名）31歲.
あなたも出会っているかも？新宿で見つけた60分2980円のクイックマッサージ店で働く兼業主婦がAVデビュー門脇みき（仮）31歳。

在新宿發現到的60分鐘2980圓的快速按摩店裡工作的兼職主婦AV出道門脇美貴（假名）31歲.
あなたも出会っているかも？新宿で見つけた60分2980円のクイックマッサージ店で働く兼業主婦がAVデビュー門脇みき（仮）31歳(レーベル一覧)。