在第一天 - 日本語 への翻訳

• 初日に
• 最初の日

中国語 での 在第一天 の使用例とその 日本語 への翻訳

Bullson先生在第一天选择的“IYiYi”据说是一首歌曲，去了CD店并在2009年左右买了夹克。
そんなブルソンさんが初日に選んでくれた「iYiYi」は、2009年頃、CDショップに行ってジャケ買いした曲だそうです。

可是在第一天，菊次郎就把老婆给的钱全部输光，于是两个人只好步行前往爱知。
しかし、最初の日、菊次郎は妻からもらったお金を全部負けていたので、二人は歩いて愛知に向かった。

在第一天騎腳踏車上學時遇見騎摩托車的恩紗後，開始被摩托車吸引，並決定取得駕照。
登校初日に自転車通学途中の坂道でへたりこんでいたところ、バイクに乗った恩紗と出会ったことがきっかけとなって、オートバイ免許の取得を決意する。

在第一天，狡猾的病毒只能通过温度比较高的情况下显现出来，导致母亲担心，并理清其原因可能的选项。
初日に狡猾なウイルスは、母親が心配するとその原因の可能な選択肢を整理させ、比較的高い温度の存在により顕在化することができます。

可是在第一天，菊次郎就把老婆給的錢全部輸光，於是兩個人只好步行前往愛知。
しかし、最初の日、菊次郎は妻からもらったお金を全部負けていたので、二人は歩いて愛知に向かった。

对于这次巡演，在准备了大约四个月之后，KumiKoda说：“我想在第一天达到120％的力量。
約4ヶ月にわたる準備期間を経てお目見えとなる今回のツアーに対し、倖田來未は「120%のパワーを初日にぶつけたい」と語った。

将于30日、31日（当地时间）举行的美中高级别磋商在第一天未能找到结合点的情况下结束。
日と３１日（現地時間）に開かれる米中高官交渉は、初日に接点が見つからない状態で終わった。

看起来，起码在世博第一天，所谓的“文明”还是处于实验阶段，距离实践好像还有一段距离。
少なくとも万博初日を見る限り、いわゆる「マナー」はまだ実験段階で、実践するまでには長い道程が必要なようだ。

作为这个计划的一部分，我已经要求我的过渡团队将我在上任第一天能为恢复我们的法律、拿回我们的工作所采取的行政措施列出了一个清单。
この計画の一部分の実現のために私は移行チームに大統領令の一覧を作って貰い、第一日目に法治を復活させ仕事を取り戻す。

在第一天下午及第二天还以口头及张贴论文的方式举办了研究结果发布会，由本校的岩田教授、下田副教授等进行了发布。
初日の午後及び二日目には研究発表として口頭発表及びポスターセッションも行われ、本学から岩田教授、下田准教授等が発表を行いました。

加拿大的钻石矿山大王查尔斯·菲普克，在第一天买下了两匹一岁马，其中的一匹“ToplinerⅡ2015”（父：大震撼），以1.25亿日元成交。
カナダのダイヤモンド鉱山王として知られるチャールズ・フィプケ氏は、初日の1歳部門で「トップライナーⅡの2015」（父ディープインパクト）を1億2500万円で落札するなど、2頭を購入した。

用户理解Windows8的情况--遥测数据显示，超过90%的人在第一天使用的时候就找到并使用了那些吸引人的功能，超过85%找到并启动了桌面，差不多50%在第一天就访问了商店。
お客様は、Windows8を理解しています-集計データによると90%以上の人々は、利用開始から早い段階でチャームを見つけて使っており、85%以上がデスクトップを見つけて起動しており、およそ50%が初日にストアに訪れています。

奇迹发生在第一天。
奇跡はその前日に起こりました。

在第一天，它會刷新皮膚。
そうして初めて、再び新しい皮膚がつくられる。

在第一天（4月29日）笔试.
月29日（月）に「初日テスト」。

值得高兴的是，在第一天他就售出了5个软件。
買った次の日に売りに行った初めてのソフトやったわ。

然而，他在第一天上学就突然被卷进麻烦里面，毁坏了校园门口一个样子很贵重的铜像。
しかし、初登校の日にいきなりトラブルに巻き込まれ、学園の入り口にある高価そうな像を壊してしまう。

在第一天下午是習慣去河流或池塘和背誦tashlich，聖經經文的懺悔和寬恕的罪惡。
午後の最初の日にすることが習慣に移動するには川や池や暗唱tashlich、聖書の詩を後悔と罪の赦しです。

很多人在第一天就开始测试了。
初日に沢山のテストができた。

在第一天會舉行開幕式。
初日には開幕式が行われる。