如果你真 - 日本語 への翻訳

• あなたが本当に
• もしあなた方が真に

中国語 での 如果你真 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果你真的想要享受食物，你就必須叫朋友來。
もし本当に食事を楽しみたいとしたら、あなたは友達を呼ばなくてはならない。

如果你真的要走，那么我们就一起走。
もし本当に彼らと一緒にいたいなら、今すぐ行かなければなりません。

如果你真的想做一件事，你一定会找到一个方法。
もし本当に何かをしたいのなら、あなたは方法を見つけるだろう。

而如果你真正活生生，那么你就不再是一个躯体。
そして本当に生き生きとしてくれば、あなたはもはや体ではなくなる。

如果你真的能打造出这种产品，我相信这就会存在长期价值。
もし本当に人々が欲しいものを作れば、そこには長期的価値が生まれると信じている。

如果你真的想脫離日常--就只有不斷讓自己進化才行。
本当に日常から脱却したければ、常に進化し続けるしかないんだよ。

如果你真的想要平安，你只需要离开你知道你在生命中所做的错事，然后请求耶稣来原谅你。
あなたが本当に平安が欲しいと思われるなら、あなたがなさるべきことは、あなたの人生で間違いであると分かっている事柄に決別して、「私を赦して下さい」とイエス様に求めて下さい。

如果你真的很緊張，為你的生活很多bullshit的時候，就大力地喊一聲FUCK！也許就過去了。!
あなたが本当に緊張している場合は、あなたが大きなファックしているとき、あなたの人生のためにファックの多くを叫ぶ!

如果你真的想与你最喜欢的动物互动或接近，请阅读我们的文章10无惨暴的野生动物邂逅.
あなたが本当にあなたの好きな動物とやりとりしたり、近くにいたいなら、私たちのポストを読んでください10無慈悲な野生動物の出会い。

如果你真的想要和平，在做任何事情之前，你必须在高等权力的帮助下仔细评估行动。
あなたが本当にあなたの人生に平和を望んでいるなら、何かをする前に、あなたの高等力の助けを借りて慎重に行動を評価しなければなりません。

如果你真的想证明你的协调和灵巧，虽然，那么就等到障碍开始降临到你的方式！
あなたが本当にあなたの調整と器用さを証明したい場合は障害物があなたの方法来る開始するまでに、しかし、その後、待つだけ！

知道如何提出想法是很好的，但是如果你真的如此卡住以至于你无法想到一件事情怎么办？
アイデアを思い付く方法を知ることは素晴らしいことですが、もしあなたが本当にとても行き詰まっていて、一つのことを考えることができない場合はどうでしょうか？

所以，如果你真的把这个克隆人送给我-我的意思是，你要知道，当你想送它到地面上去。
だから、君が本当にこのクローンを送り出したいなら……つまり、君はそれについて知らなければ……君はそれを地表に送る。

如果你真的想要截断，你可以随时添加一个切片操作，如在x.ljust(n)[:n]。
本当に切り詰めを行いたいのなら、全てのカラムにx.ljust(n)[:n]のようにスライス表記を加えることもできます。

所以，如果你真的對通過基督獲得神的救恩的努力感興趣的話，那表明神本人促動了你去這樣做。
ですから、もしあなた方が本当にその働きに関心があるならば、それはキリストをとおして神の救いを見出すよう導き、神御自身があなた方をそうするように動機付けられたという事です。

如果你真的想保护你的宝贵的隐私，那么请不要说话、拔掉你的电源、烧掉你的社保卡，并停止使用电脑、信用卡以及公共Wi-Fi，否则，你没有隐私，你不是匿名的。
あなたが本当にあなたの貴重なプライバシーを守りたい場合は、シャットダウンしてプラグを抜き、社会保障カードを焼き、コンピュータ、クレジットカード、公共のWiFiの使用をやめてください。

这就是为什么，如果你真的想吃甜，禁止的话，在锻炼之后做一下，这样食物就不会被放在一边，而是被激烈的新陈代谢所吸收。
だから、あなたが本当に甘くて禁酒を食べたいなら、運動の後にそれをして、食べ物を脇に置いてはいけませんが、熱い代謝に吸収されたのです。

如果你真的想要得到列表,list(map(…))是一个快速的方法，但是更好的方法是使用列表推导(尤其是原代码使用了lambda表达式的时候),或者重写原来的代码,改为不需要使用列表。
もしあなたが本当にリストが必要なら、一番手っ取り早い方法はlist(map(…))などと修正することです（訳注：list(map(…))とすると、戻り値としてリストが得られます）が、一般的により良い修正は、（特に元のコードでlambdaが使用されているのなら）しばしばリストの内包記法を用いることです。

如果你真没有记住。
本当に覚えていないなら。

如果你真的关心不够。
本当に気にかけていなかったら。