安全與 - 日本語 への翻訳

• 安全と
• セキュリティと
• と安定

中国語 での 安全與 の使用例とその 日本語 への翻訳

臺灣關係法》不但體現美國與我們共同維護太平洋地區和平、安全與穩定的承諾，同時也支持臺灣發展自主防禦能力，以對抗任何形式的脅迫。
台湾関係法』は米国が我々と共に太平洋地域の平和と安全と安定を守ることを体現しているのみならず、同時に台湾の自主防御能力の発展を支え、いかなる形の脅迫にも対抗できるようにしている。

中國的統一，其時機與方式，首應尊重臺灣地區人民的權益並維護其安全與福祉，在理性、和平、對等、互惠的原則下，分階段逐步達成。
中国統一の時期と方法は台湾地区人民の権益を尊重し、その安全と幸福を守り、同時に理性、平和、対等、相互利益という原則の下で、段階的実効させる。

民進黨主席蘇貞昌4日在日本指出，這次訪日有兩大目標，第一是希望強化周邊國家的民主同盟，第二是希望能夠共維這個地區的安全與繁榮。
日本を訪問中の民進党主席蘇貞昌は4日メディアの取材を受け、今回の訪日の2つの大きな目標は、１つは周辺国家の民主同盟を強化することで、２つ目は、この地域の安全と繁栄を共に維持することだ、と述べた。

上海合作組織弘揚互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展的上海精神，積極推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序，促進了地區安全與穩定。
上海協力機構は相互信頼、互恵、平等、協議、多様な文明への尊重、共同発展の上海精神を発揚し、公正かつ合理的な国際政治経済新秩序の樹立を積極的に推進し、地域の安全と安定を促進した。

俄羅斯總統普京因國慶日向朝鮮勞動黨委員長金正恩發賀電，表示“兩國關系的發展將對朝鮮半島和東北亞的安全與穩定作出貢獻”。
だが、ロシアのプーチン大統領は建国記念日にあたり、金正恩朝鮮労働党委員長に祝電を送り、「両国関係の発展が朝鮮半島と北東アジアの安全と安定に貢献する」と表明した。

蓬佩奧在隨後接受福克斯新聞臺采訪時再次強調：“請記住，我們不僅僅是討論無核化問題，而且要討論建立韓半島安全與和平機制的問題。
ポンペオ氏はＦＯＸニュースとのインタビューでも、「私たちは非核化だけ議論するのではなく、韓半島の安保と平和のメカニズムの創設についても議論していることを覚えていてほしい」と再度強調した。

會議圍繞"交流、合作、發展"的主題，討論"地區安全與多邊合作、經濟成長與社會進步、政黨建設與國家發展"三個議題，通過了《北京宣言》。
会議では、「交流、協力、発展」というテーマ、そして「地域安全と多角的協力」「経済成長と社会進歩」「政党の形成と国家の発展」という三つの議題をめぐって討論が行われ、『2004北京宣言』が発表された。

管理負責國家治安的警察，統轄警察教養、警察通信、情報技術解析、犯罪鑑識、犯罪統計及警察装備相關事務，並藉由調整警察行政以保護個人權利與自由、維持公共安全與秩序（警察法（日语：警察法）5條1項）。
国の公安に係る警察運営をつかさどり、警察教養、警察通信、情報技術の解析、犯罪鑑識、犯罪統計及び警察装備に関する事項を統轄し、並びに警察行政に関する調整を行う事により､個人の権利と自由を保護し、公共の安全と秩序を維持することを任務とする（警察法5条1項）。

食品安全與貿易.
食品の安全と貿易。

跑步的安全與對策.
安全対策と走り方について。

安全與品質的保證.
安全と品質保証。

全球電氣安全與EMC認證.
国際安全規格とEMC認証獲得。

歐洲安全與合作會議.
ヨーロッパ安全保障協力会議。

自由、安全與正義的領域.
自由・安全・正義の領域。

白色往往讓人聯想到光明、安全與潔淨。
白は，しばしば光，安全，清さと関連づけられています。

瑞典安全與發展政策研究所拜會.
スウェーデン安全保障開発政策研究所長が訪朝。

第7章印度的交通安全與流動性的影響度.
第7章インドの交通安全とモビリティへの影響度。

將市民的安全與生命作為最優先來守護.
市民の安全と命を最優先で守ります。

實現如他所言「一個更加公正、安全與和平的世界」。
これは彼の言葉で言うと「より公正で、安全で、平和な世界」を達成するためです。

中國國內的食品安全與對安心的宏觀、微觀經濟影響.
中国国内の食品の安全と安心に対するマクロ的・ミクロ的影響。