將會 - 日本語 への翻訳

• になる
• には

中国語 での 將會 の使用例とその 日本語 への翻訳

即便是在個人層面上，這也算是異常狀態了，而如果從社會整體來看，綜合性的生產效率將會降低。
そのことは個人レベルでも異常な状態であるが、社会の総体としてみた場合、総合的な生産効率が低下することになる。

PCIe*第3代的支援預計在2012年6月加入，而且將會需要製造日期在加入PCIe第3代支援之後的模組。
PCIe*Generation3のサポートは2012年6月までに追加される見込みであり、ご利用になるには、PCIe*Generation3のサポート追加後に製造されたモジュールが必要です。

若您點選第三方的廣告或連結，請務必瞭解您將會離開Spotify服務，而您提供的任何個人資料將不在本政策適用範圍內。
第三者の広告またはリンクをクリックすると、お客様はSpotifyサービスを離れることになり、お客様が提供する個人情報には本ポリシーが適用されなくなることをご理解ください。

記住，耶穌說過：「那些在這裡是最後的人，在我的神的領域裡將會是第一的。
イエスはこう言っている--ここで最後の者こそ、私の神の王国では最初の者となるだろう。

預計於2016年7月1日至4日在台北舉辦的東亞迫遷法庭上，將會公開審理這些案件。
年７月１日から７月４日まで台北で開かれる東アジア強制立ち退き法廷で、これらの事件について公開審理を行う予定となります。

月23日起一週內特設投票頁面，獲得最多票選的三集劇情，將會在YouTube上期間限定免費公開。
月23日より1週間特設サイトにて投票受付、上位3エピソードは後日Youtubeにて期間限定無料公開。

在聖露琪亞女子學園裡，小姐是不允許和管家談戀愛的，如果被發現將會被處以退學處分。
聖ルチア女学園では、お嬢様と執事の恋愛が禁止されており、発覚した場合は退学処分になってしまうのだ。

在聖露琪亞女子學園裡，小姐是不允許和管家談戀愛的，如果被發現將會被處以退學處分。
聖ルチア女学園では、お嬢様と執事の恋愛が禁止されており、発覚した場合は退学処分になってしまいます。

人類歷史的見證是，如果我們消除宗教，別的東西將會取而代之，而且這些東西從來都不會是正面的。
人類の歴史が証明しているのは、もしも私たちが宗教を取り除けば、他の何かがそれに取って代わることになり、その何かとは、決して好ましいものではないのだということです。

這與日本的13%至14%相比，是極小的數字，今後可以認為外國餐將會增加。
これは、日本のそれ（13～14％）と比較しても極端に少ない数字であり、今後間違いなく外国料理店は増加していくものと思われる。

如果你所希望看到的神是一個克裏虛納在吹著笛子，那麼有一天你將會看到他。
唇に横笛を当てたクリシュナの姿をした神を見たいと思っていたら、いつかその姿を見ることになる。

羅馬天主教會的教宗方濟各(PopeFrancis)已於23日表明，今年預定訪日的時期將會在11月份。
ローマ・カトリック教会のフランシスコ法王は１月２３日、今年に予定している訪日の時期について、１１月になると明かした。

韓國半導體、材料、零部件行業很多都將生產工廠設在中國，如果美國對中國生產的半導體或材料徵收關稅，韓國這些“迂回出口企業”將會受到直接打擊。
韓国の半導体や素材・部品業界は中国に生産工場を置いているケースが多く、米国が中国産の半導体・素材などに関税を適用する場合、韓国の輸出企業は直接的な打撃を受けることになる。

現今仍有約1萬名町民處於避難狀態，不過由於町內多數的居住地區並不在本次的解除對象範圍內，因此大多的民眾將會持續進行避難生活。
現在も町民約１万人が避難しているが，町内の居住地域の多くは今回の解除対象ではなく，大半の人びとの避難生活は続くことになる。

鴻海的主要工廠位在中國，而假如將高度技術結晶的快閃記憶體（FlashMemory）在中國生產的話，該技術將會立即被中國盜走。
鴻海は主要工場が中国本土にあり、仮に高度な技術の結晶であるフラッシュメモリーが中国で生産されるようなことになれば、その技術は直ちに中国に盗まれる。

我相信，如果我們把當今在地球上生活著的70億人都看作兄弟姐妹，我們面臨的許多問題將會消失。
現在地球上に生きている70億の人類を、自分の兄弟姉妹として心にとどめておくことができれば、私たちが直面している問題の多くはなくなっていくだろうと、本当にそのように思っているからです。

如果系統因為未連線到網際網路，或WindowsUpdate遭到防火牆規則封鎖而無法存取WindowsUpdate，在服務可以繼續啟動程序之前，網路抓取將會逾時。
システムがインターネットに接続されていないかWindowsUpdateがファイアウォールルールでブロックされているためにシステムがWindowsUpdateにアクセスできない場合は、サービスが起動手順を続行できる前にネットワークからの取得がタイムアウトになります。

誰將會下地獄？
誰が地獄に堕ちますか。

這個秋天將會很忙。
この秋は忙しくなりそうです。

拉姆的未來將會如何!
ラムの未来はどうなるっちゃ!