將繼續 - 日本語 への翻訳

• 引き続き
• は引き続き

中国語 での 將繼續 の使用例とその 日本語 への翻訳

承認１９２５年６月１７日在日內瓦簽訂的禁止在戰爭中使用窒息性、毒性或其他氣體和細菌作戰方法的議定書的重要意義，並且也意識到該議定書在減輕戰爭恐怖方面已經作出並將繼續作出貢獻，.
千九百二十五年六月十七日にジュネーヴで署名された窒息性ガス、毒性ガス又はこれらに類するガス及び細菌学的手段の戦争における使用の禁止に関する議定書の有する重要な意義を認識し、同議定書が戦争の恐怖の軽減に貢献しており、また、引き続きその軽減に貢献することを認識し、。

經濟活動將繼續發展。
経済活動が発展していくわけです。

這是事實，而且還將繼續。
これは事実であり、この先も続く。

學生和交流訪問者將繼續在FMJfee.
学生、交流訪問者ビザの申請者は引き続きFMJfee。

JYJ的會員博覽會今年也將繼續。
JYJメンバーシップウィークが今年も続く。

我們將繼續在全球推動這一倡議。
私たちはこれらの取り組みをグローバルに推進し続けます。

溫泉地質研究所今後將繼續認真觀察。
温泉地学研究所では、今後も、引き続き注意深く観測を続けていきます。

輻射量較高的返家困難區域將繼續保留。
放射線量が高い帰還困難区域は引き続き残る。

PeterCurrie將繼續擔任董事會首席獨立董事。
ペーター・キュリーは引き続き取締役会の筆頭独立取締役を務めます。

Zillow將繼續尋求將服務移至雲端的其他機會。
Zillowでは、クラウドにサービスを移行するさらなる機会を探し続けています。

此短片將繼續在藝術科學博物館4樓放映。
ショートフィルムは、引き続きアートサイエンス・ミュージアムの4階で上映されます。

此短片將繼續在藝術科學博物館4樓放映。
短編フィルムは、引き続きアートサイエンス・ミュージアムの4階で上映されます。

以色列總理內塔尼亞胡稱，軍事行動將繼續。
ネタニヤフ首相は、イスラエルの軍事作戦は続くとしている。

關於事故發生的原因，將繼續努力收集信息」。
事故が起きた原因について、引き続き情報収集に努める」と話した。

社會還沒有要求改變,直到它這些暴行將繼續.
協会は、変更を要求していません,それがないとまではこれらの残虐行為が継続されます。

我們的卡車、服務與營運將繼續朝此方向努力。
そして、私たちのトラック、サービス、事業はその実現に向けて努力し続けます。

ICANN也將繼續維持非營利性民間組織的性質。
この合意では、ICANNが今後も民間の非営利団体であり続けることについても明記している。

之後的二十多年裏，他將繼續與查理五世鬥爭。
その後20年以上をかけて、シャルル7世はイングランドと戦い続けます。

將繼續加強政策協調和發展戰略對接，形成協同發展的合力。
引き続き政策の調整と発展戦略の連結を強化し、協同発展の合力を形成する。

我們已經提供庇護所，我們將繼續這樣做，“他說。
私たちはすでに聖域を提供しており、私たちは引き続きそうしていきます」と彼は言いました。