將繼續 - 翻译成印度尼西亚

• akan terus
• akan melanjutkan
• akan berlanjut
• akan dilanjutkan

在 中文 中使用 將繼續 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們將繼續投資更具成本效益和先進的視訊技術，努力實現在2011年將每個全職員工的平均航空旅行降低35%的目標。
Kita akan terus berinvestasi pada teknologi video, sebab cara ini jauh lebih canggih dan hemat biaya, demi mencapai target kita untuk mengurangi perjalanan udara sebesar 35 persen per karyawan penuh waktu pada tahun 2011.

我跑下去（祈禱著我不會在黑暗中跌倒，且極光秀也將繼續），並把握時間換裝14mm鏡頭，因為我希望能捕捉到盡可能多的極光和倒影。
Saya berlari turun( berdoa bahwa saya tidak akan tersandung dan jatuh dalam kegelapan dan bahwa keajaiban tersebut akan berlanjut) dan meluangkan waktu untuk berganti ke lensa 14 mm karena saya ingin dapat menangkap sebanyak mungkin aurora dan refleksi.

本部門將繼續與中國相關部門協商，確保KakaoTalk、line服務的中斷問題以及為中國使用者帶來的不便盡早得到解決。
Kementerian itu akan melanjutkan negosiasi dengan mitra terkait di Cina, untuk menjamin bahwa gangguan layanan untuk KakaoTalk dan Line serta ketidaknyamanan lain bagi pengguna di Cina diatasi secepat mungkin.".

第一夫人芭芭拉布什有名的稱辛普森一家是“她見過的最蠢的東西”，兩年後，她的丈夫說：“我們將繼續努力加強美國家庭。
Pertama Lady Barbara Bush terkenal dengan panggilan The Simpsons" perkara yang paling dungu[ dia] pernah melihat," dan dua tahun kemudian, suaminya menyatakan," Kami akan terus berusaha memperkuat keluarga Amerika.

我們對發展上述工程表示歡迎，更何況，將繼續轉型成為綜合工業，并生產世界級的“不銹鋼”，”他如斯說。
Kami menyambut baik proyek ini, apalagi akan dilanjutkan menjadi industri yang terintegrasi dan menghasilkan stainless steel berkelas dunia, ungkapnya.

由新興市場的最近移動例如印度、中國和俄羅斯在納米技術研究與開發領域將繼續對最突出的系數在增長後在這些國家(地區)。
Bergerak terbaru oleh pasar negara berkembang seperti India, China dan Rusia di bidang penelitian dan pengembangan nanoteknologi akan berlanjut ke faktor yang paling menonjol di balik pertumbuhan di negara-negara.

在2017年，我們將繼續推進在印度的Infill&Growth項目，擴大服務覆蓋和網路容量，同時增加包括VoMA和DMA等多種通訊網路品質監控解決方案的應用。
Di tahun 2017, kami akan melanjutkan dengan proyek Infill Growth' di India untuk memperluas cakupan layanan dan kapasitas jaringan sambil menambah aplikasi untuk beragam solusi manajemen kualitas jaringan komunikasi, termasuk VoMA dan DMA.

專家認為，利用自動化帶來的所有高度先進的技術將使我們的生活變得更好、更便利，并將繼續以比目前更高的速度得到實施。
Para ahli percaya bahwa memanfaatkan semua teknologi yang sangat canggih yang datang bersama dengan otomatisasi akan membuat hidup kita lebih baik, lebih mudah, dan akan terus diimplementasikan pada kecepatan yang lebih besar daripada saat ini.

約會良好，健康的提示-如果文章terhadulu已經討論有關約會的技巧是不是無聊，所以本文將繼續與良好的約會技巧和健康。
Tips Pacaran yang Baik dan Sehat- Bila pada artikel terhadulu sudah dibahas tentang tips agar pacaran tidak membosankan, maka pada tulisan kali ini akan dilanjutkan dengan tips pacaran yang baik dan sehat.

如果這樣做的目的是他們也會養成一種健康飲食的習慣，一旦付款和定期檢查結束，這種習慣將繼續。
Jika ini berhasil, tujuannya adalah bahwa mereka juga akan mengembangkan kebiasaan makan sehat yang akan berlanjut begitu pembayaran dan pemeriksaan rutin berakhir.

約有700名霍頓員工將留在墨爾本，其中包括300多名設計師、工程師和技術人員，他們將繼續為澳洲市場設計汽車。
Sekitar 700 karyawan Holden akan tetap tinggal di Melbourne, termasuk lebih dari 300 desainer, insinyur dan staf teknis, yang akan terus merancang mobil untuk pasar Australia.

去年，2016年已經為自動化和集成等方面購買了許多新的創新理念和創作，預計2017年將繼續保持類似的趨勢。
Tahun lalu, 2016 telah membeli begitu banyak ide dan kreasi inovatif baru menuju otomatisasi dan integrasi dll, dan tahun ini 2017 diperkirakan akan melanjutkan tren serupa.

所以，憤怒和仇恨總是有害的，而除非我們訓練心智來減低它們的負面力量，它們將繼續攪亂和瓦解我們發展冷靜心智的努力。
Jadi, kemarahan dan kebencian selalu berbahaya, dan kecuali kita melatih pikiran kita dan bekerja untuk mengurangi kekuatan negatif mereka, mereka akan terus mengganggu kita dan mengganggu upaya kita untuk mengembangkan pikiran yang tenang.

若Shopee未在規定期間內收到賣方的消息，Shopee得推定賣方對買方的申請無答覆，並將繼續評估買方的申請，而不另外通知賣方。
Apabila Shopee tidak mendengar kabar dari Penjual dalam Jangka Waktu yang Ditetapkan, Shopee akan menganggap Penjual tidak memiliki tanggapan atas permohonan Pembeli dan akan melanjutkan untuk menilai permohonan Pembeli tanpa pemberitahuan lebih lanjut kepada Penjual.

我深信，這些人，那些表現出如此巨大的承諾，所以早在其職業生涯，會繼續取得突破和發現，在未來幾年內將繼續推動我們民族前進。
Saya yakin bahwa orang-orang, yang telah menunjukkan janji yang luar biasa seperti jadi awal karir mereka, akan pergi untuk membuat terobosan dan penemuan yang akan terus bergerak bangsa kita maju dalam tahun-tahun mendatang.".

根據官方的說法，DynamicYield將繼續獨立運營，作為一家為現有和未來客戶提供服務的公司，將繼續投資創造個性化的核心技術。
Pada saat yang sama, McDonald's memberikan pernyataan bahwa Dynamic Yield akan terus beroperasi sebagai perusahaan mandiri yang melayani klien yang sudah ada dan yang akan datang, dan akan terus berinvestasi dalam teknologi personalisasi inti.

所以，不但小塊紅色區域的長期存在沒有疑義，而且這些紅色區域將繼續發展，日漸接近於全國政權的取得。
Oleh karena itu, bukan saja terus berdirinya dalam waktu yang lama daerah-daerah Merah kecil itu tidak usah diragukan lagi, tetapi daerah-daerah Merah itu malahan akan terus berkembang dan kian hari kian mendekati tercapainya perebutan kekuasaan politik seluruh negeri.

難民署希望美國將繼續發揮強而有力的領導作用，並保持為逃離衝突和迫害的人提供保護的長期傳統。
Kedua lembaga tersebut berharap bahwa AS akan meneruskan peran kepemimpinannya yang kuat dan melestarikan tradisi lama dalam melindungi orang-orang yang melarikan diri dari negaranya yang dilanda konflik dan penderitaan.

未來，我們也將繼續達成「服務、專業、品質、熱誠」的使命，為更多的民眾提供最優質的醫療照顧與服務。
Di masa depan, kita juga akan terus menerus mencapai misi Pelayanan, Profesional, Kualitas, Ramah, memberikan perawatan dan layanan medis paling berkualitas untuk lebih banyak orang.

在該計劃中發揮重要作用的中國工業和信息化部上月表示，將繼續支持新製造產業的開發，但沒有提到具體的政策。
Kementerian Industri dan Teknologi Informasi China, yang memainkan peran utama dalam program ini, mengatakan bulan lalu bahwa mereka akan terus mendukung pengembangan proses manufaktur baru, tanpa menyebut nama kebijakan.