就不是 - 日本語 への翻訳

• とは
• には
• もない
• ではありませんでした

中国語 での 就不是 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是对于帕文来说，就不是那样了。
しかしパウロにとってはそうではなかった。

那时，没有爆竹声，就不是“过年”。
酔）はっきり言って「年」ではない。

但有社交焦虑障碍的患者就不是这样。
社会不安障害の患者はそうはいきません。

不过，firefox中就不是这样。
Firefoxでは、そういうことはない。

这“思想”就不是自由思.
自由は「考え」ではない。

这里的泰国菜泰国菜就不是这样的。
Uさんはタイ料理はこんなもんじゃない、という。

基督徒的生命從來就不是容易的。
クリスチャン生活は、いつも易いものではありません。

或許從一開始，就不是一個人。
いや、多分初めから一人なんかじゃなかった。

如果外交官说‘不'，那他就不是外交官”.
しかし、外交官が「No」と言うならば、彼は外交官とは言えない。

但是到了債券，就不是這麼一回事了。
ですが、国債の場合、そのような事にはなりません。

如果我們無能力讓聖神引領我們走上這條路，我們就不是基督徒。
わたしたちが聖霊にこの道を導かれるのを拒むなら、わたしたちはキリスト者とは言えません。

真主具備不消逝不毀滅的永恆存在性，否則真主就不是必然的存在。
しもべが真心込めてタウバした場合、アッラーはそれを嘉納し給わずにはいられない。

但他既然穿上了警服，那就不是个好警察。
しかし、警官の格好をしているからといって、彼が本物の警官とは限らない。

从中国的地缘上说，中国从来就不是一个安全的国家。
確かに中国は決して安全な国とは言えないと思います。

尤其是自己平时就不是情绪起伏很大的人，所以通过演技来表达感情真的很难。
特に自分は普段からそんなに感情の起伏があるほうではないので、演技で感情表現することも本当に難しくて。

Prototype不在o的原型链中的话那么o就不是f的实例，instanceof返回false。
Prototypeがoのプロトタイプチェーンに含まれない場合は、oはfのインスタンスではないので、instanceofはfalseを返します。

但是对于某些特别的人来说，就不是这样。
ただし、特別の事情のある者については、この限りではない。

他说："那就不是树了。
ある人は、「あれは木ではないね」と言っていた。

如果想要去控制自己的呼吸，那就不是呼吸冥想。
自分の呼吸をコントロールしようとすると、それは呼吸瞑想にはなりません。

你不用撒谎，你是那样听来的，就那样写，是不是真的，就不是你的问题了。
第８話そんな嘘をついて何になる嘘か本当かは、もはや問題ではない。