就是这么 - 日本語 への翻訳

• そんな
• そういう
• こんな
• こう
• はそう

中国語 での 就是这么 の使用例とその 日本語 への翻訳

现代艺术，就是这么一回事.
現代芸術とは、そういうものです。

Linux就是这么简单。
Linuxならあんなに簡単なのに。

慈悲就是这么一回事。
慈悲とはそういうものだということを。

你“他就是这么说的。
彼」はこんなことを言った。

通货膨胀就是这么出来的。
インフレってのはこういうことだ。

所以，索尼大概就是这么傲娇吧。
その点、ソニーは大胆だと思う。

詹姆斯·埃伦就是这么说的。
ジェームズ・アレンはこんなことを言っています。

ProjectLoon就是这么一种方案。
ProjectLoonは、そのようなアプローチの1つだ。

亚伯拉罕就是这么做的。
アブラハムはまさにそのようにしたのだ。

看，我爸现在就是这么一种情况。
父さんは、今、こういう状況だ。

马来西亚就是这么一个国家。
マレーシアとはこんな国だ。

封建就是这么回事儿。
封建とは、そういうことです。

嗯，成人的世界就是这么现实。
大人の世界とはこういう現実です。

你看，记忆和时间就是这么奇特的东西。
時間と記憶ってやはり不思議なもんだなあと。

不管你叫什么，我就是这么做的。
名前は何でもいいですが、私はこのようにしました。

恋爱这东西说到底就是这么回事，田村卡夫卡君。
恋をするというのは要するにそういうことなんだ、田村カフカくん。

不管是比赛中碰面还是在国家队中相遇，我就是这么称呼你的。
試合での対戦や、代表の合宿で会ったとき、僕は君をこう呼んでいたね。

That'sthewaytheballbounces",字面上看“球就是这么跳的”。
That'sthewaytheballbounces.※直訳すると「ボールはそのように跳ねる」です。

因为在剧本第147页写着杰克死了,就是这么简单…。
答えはとてもシンプルで台本の147ページに『ジャックが死ぬ』って書いてあったからなんだけど…。

WebSocket就是这么简单.
WebSocketが簡単そう。