尾声 - 日本語 への翻訳

• 終わりに
• エピローグ

中国語 での 尾声 の使用例とその 日本語 への翻訳

现已俄军使用电化学发电机的AIP动力装置测试也已接近尾声。
現在すでにロシア軍の電化学発電器のAIP動力装置を使用した試験もすでに終わりに近づいている。

副州长任期接近尾声时，柯林斯宣布自己有意在1983年参选州长。
コリンズは副知事の任期が終わり近くなると、1983年の州知事選挙に出馬する意向を表明した。

作为生日庆祝渐近尾声,所以埃文河畔斯特拉特福文学节正式开始，并贯穿下面两周上演.
誕生日のお祝いは近くに描画したよう,そうストラトフォード・アポン・エイボン文学フェスティバルが本格的に始まり、次の二週間にわたって上演されます。

但是，有些车手在赛季尾声阶段，处于世界冠军争夺时，会感觉到压力落在身上。
しかし、シーズンの終わりになってワールドチャンピオンシップが決する時期になると、プレッシャーを重く感じるドライバーもいる。

届时，美国总统大选已经结束，布什总统的任期也将接近尾声。
アメリカの大統領選が盛り上がる中、オバマ大統領の任期も終わりが近づいてきました。

那我是刚刚开始，还是接近尾声？
ひょっとしたら、始まったばかりなのか、それとも、終わりに近づいているのか。

命名一个新的UberCEO的漫长而戏剧化的过程可能会更接近尾声。
Uberの新たなCEOを選ぶ、長くてドラマチックなプロセスが終わりに近づいている。

总之，毫无疑问，铃木制作人打造的宮崎、高畑体制迎来了尾声。
いずれにしても鈴木プロデューサーが束ねてきた宮崎・高畑体制が終幕を迎えていることは間違いない。

据《狼图腾》剧组的工作人员介绍，《狼图腾》拍摄已近尾声，只剩几场雪中的戏份。
オオカミのトーテム"乗組員のスタッフによると、"オオカミのトーテム"撮影は、わずかの雪のシーンはほぼ完了です。

俄罗斯国防部社会委员会成员伊戈尔·科罗琴科透露，S-500防空导弹试验阶段已经接近尾声。
年6月11日にロシア国防省社会委員会メンバーのイゴールケロチェンコは、S-500対空ミサイルの試験段階はすでに終わりに近づいたと明らかにした。

如果你有预约油漆工、承包商、装饰设计师或者敲定了一系列对家或其他产业的修复工作，到那个时候事情基本会放松下来接近尾声。
あなたが画家、請負業者、デコレータ、またはあなたの家や他の業界への修理のシリーズとの約束を持っている場合、物事は基本的にリラックスして終わりに近い。

尽管现在我已经接近尾声，XD让我略微有点紧张，但更多的是关于这个谜，而实际上更关心的是谁的下一个。
XD私は最後に近づいているので、私は少し神経質になりますが、それは神秘についてのことであり、実際には次の人についてはあまりありません。

纽约-随着2013年进入尾声，重振世界影响力最大经济体（除了欧洲）的努力正在让全世界受益。
年の終わりにあたって、世界で経済的にもっとも影響力のある国々で成長を復活させる試みは、世界中に良い影響をもたらしている（ただしユーロ圏を除く）。

随着竞选接近尾声，共和党和民主党人都警告称，对方党派可能会策划并实施选举舞弊和暴力活动。
選挙運動が終わり近くなると、共和党も民主党も互いの陣営が行う不正選挙や暴力の可能性を警告するようになった。

在节目的尾声，记者讲到，比如在中国，很多人只看到经济增长，很多富豪只看到经济利益，很多人用金钱收买人的道德和文明。
番組の終わりで記者は「今の中国では、人々が経済の成長を最重要視し、富豪は経済利益しか見ておらず、多くの人が金銭で道徳と文明を買収しています。

注：1677，第二次伦敦供认信仰淘汰几章是接近尾声，往往使得组合教会与国家，与这些章节都指出，适当地在概要如下。
注：1677で、2番目のロンドン信仰告白排除していくつかの章の終わり近くの教会と国家を混在させる傾向があり、これらの支部は適切で有名なアウトラインは以下のとおりです。

该学校在主题介绍中提到，将在表演的尾声提到加密货币--一个旨在作为交易媒介的数字资源系统的未来。
この学校は、このパフォーマンスの終盤で仮想通貨が未来のデジタルリソースシステムの取引媒体として表現されると述べた。

你会有一些解决的方法，且这些方法会在这周的尾声越来越明朗，所以，努力撑下去。
あなたは、いくつかのソリューションを持って、これらのメソッドは、より多くの週の終わりに明確になるので、生き残るためにしてください。

尽管官方的飞行任务即将进入尾声，但天文学家已经掌握了超过10TB的数据，在未来几年内，他们将忙于分析这些数据，并揭开水星的神秘面纱。
公式の任務はもうじき終了するが，これまでにメッセンジャーから届けられたデータは10テラバイトを超え，天文学者たちは今後数年間，水星の謎を解きほぐすのに大忙しになりそうだ。

从５日人代会开幕时第一眼看到“十三五”规划纲要草案，到两会临近尾声，代表委员围绕“香港机遇”的探讨一直未停歇。
日に全人代が開幕して初めて「第十三次五カ年」計画要綱草案を目にし、両会が間もなく終了に近づいた今でも、代表委員の「香港のチャンス」をめぐる討議はずっと終わることなく続けられている。