层面 - 日本語 への翻訳

• レベル
• 面
• 次元
• 的
• 側面
• プレーン

中国語 での 层面 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们教各个层面。
あらゆるレベルを教えます。

我们教各个层面。
我々は、すべてのレベルを教えます。

从经济活动层面支援隐岐活性化的是从事观光业、交通、工商业的人们。
隠岐の活性化を経済活動の面から後押しするのは、観光、交通、商工業などを担う人たちです。

我们生活在这个层面，在对立的世界里。
私たちはこの次元で、反対の世界に住んでいます。

在经济层面，这意味着公平和互惠的贸易，开放的投资环境以及国家之间的透明协议。
経済面では）公正で互恵的な貿易、開かれた投資環境、各国間の透明性のある協定。

就文化层面而言，通过互联网连接的人们在“地球村”里相互交流。
文化的には、インターネットに接続する人々は同じ村の中にいます。

在技术层面，今年绘画仅占30％，去年为46％，大幅下降35％。
テクニック面では、今年は絵画が30%（前年度は46%）となり35%と大幅減となりました。

印度选择日本新干线，既有经济层面的考量，但同样基于地缘政治因素。
インドが日本の新幹線を選んだのには、経済という側面への考慮もあり、同じように地縁政治という要因もある。

之前，两者在法律层面也是有所区别的。
それまでは、法律的にも両者は区別されていた。

数据包记录日志将捕获仅双向控制层面(CP)到在WLC的数据层面(DP)数据包。
パケット記録はWLCのデータ平面（DP）パケットに双方向コントロールプレーンだけ（CP）キャプチャします。

然而在强化学习层面，进化策略（简称ES）则似乎正在东山再起。
しかし、強化学習では、進化的戦略（EvolutionStrategies,ES）が復活しているようです。

我们认识到,内陆发展中国家在所有三个层面实现可持续发展面临严重制约。
我々は、内陸開発途上国の3つの側面すべてにおける持続可能な開発を達成するための深刻な制約を認識する。

有关“ACLIP选项选择性丢弃”的详细信息，请参阅本文档的一般数据层面强化部分。
ACLのIPオプション選択的廃棄についての詳細は、このドキュメントの「データプレーン全般の強化」セクションを参照してください。

尽管该情景也致力于环境保护和社会公平，但着重点放在局地和地域层面。
このシナリオも環境保護や社会的公正に向かうものであるが、地域的対策が中心となる。

他补充说，全无保留的贸易战“将在全球层面造成重大的经济破坏”。
全面的な貿易戦争は「世界的に大きな経済的ダメージをもたらす」と付け加えました。

等级是A以上的情况下，连肉体层面的负荷（神性等）也能获得。
ランクA以上ならば、肉体面での負荷（神性など）すら獲得できる。

每三个层面的研究涉及显著组成部分，在国际教育的参与。
すべての第3レベルの研究には、重要な要素である国際教育への参加が含まれます。

年来，两国在双边、地区、全球层面众多领域开展合作，推动两国关系发展取得新成果。
双方は2国間、地域、世界レベルの多くの分野で協力を繰り広げ、両国関係の新たな成果を後押しした。

但是，在我对农业和粮食系统的人文层面，我还看到了其他因素在起作用。
しかし、私の研究では農業と食料システムの人間的側面、私はまた他の要因も見ています。

就许多层面而言，它的易用性和极佳的扩充性，让CMS成为最受欢迎的网站软体。
多くのレベルにおいては、その使い易さと最高の拡張性により、CMSが最も人気のあるWebサイトソフトウェアになる。