巧妙 - 日本語 への翻訳

• 巧みな
• 巧妙な
• うまく
• 独創
• じょうず
• に絶妙に
• 巧みになって

中国語 での 巧妙 の使用例とその 日本語 への翻訳

没有比放任货币这一方式能更巧妙、更确定地推翻现有社会基础。
既存の社会基盤を突き崩す方法として、通貨価値を減価させることほど巧妙で確実なものはない。

据称由于非法访问的手法巧妙，调查持续至近期。
不正アクセスの手口が巧妙だったため、調査は最近まで続いていたという。

祂以一种非常巧妙的方式回避了这个问题。
私はこの問題を、非常にシンプルな方法で回避しました。

他表示，通过强硬、巧妙的谈判削减贸易赤字，就是增加净出口的一种方式，从而可以提振经济增速。
厳しくかつ賢い交渉を通じて貿易赤字を減らすことが、純輸出額を引き上げ、ひいては経済成長率を高める方法の1つとなる。

都市與自然巧妙融合，適合居住，從東京過去也很方便。
都市と自然がほどよく調和していて生活しやすく、東京からも気軽に行くことができます。

原来那苹果做得非常巧妙，只有红的一面有毒。
りんごはとても上手に作られていて、赤い方だけに毒が入っていたのです。

寶格麗腕錶巧妙融合瑞士製錶的精準與現代義大利的設計。
ブルガリの腕時計は、優れた精度を誇るスイスの時計製造技術とイタリアの現代デザインを融合したものです。

这些字符，技术奇迹，大命运的巧妙创造者，得到了失望的教育非常快。
これらの文字は、技術の驚異と大きな運命の独創的なクリエイターは、非常に迅速に教育に失望しました。

例如，计算机会将巧妙伪装的俄罗斯坦克与汽车混淆。
例えば、コンピューターは巧妙にカモフラージュしたロシアの戦車を乗用車と間違える可能性もある。

彼得一世亲自指挥了这次袭击，巧妙地利用了天气以及瑞典人部队被分开这一事实。
攻撃を自ら指揮したピョートルは、天気を上手く利用し、スウェーデン軍が戦力を分散させたことにも付け込んだ。

原来那苹果做得非常巧妙，只有红的一面有毒。
しかし、そのりんごは、とてもわるがしこくつくられていて、赤いところだけに、毒がはいっていたのです。

这四个要素巧妙结合，诞生出日本最高峰的滩之酒。
これらの四つの要素が絶妙に絡み合い日本最高峰の灘のお酒を生み出すのである。

可以通过巧妙选择的植物和动物组合来省去农药和/或除草剂的使用。
農薬および/または除草剤の使用は、植物および動物の賢明に選択された組み合わせによって省くことができる。

这种巧妙刻写的作品是大师最杰出的作品之一。
この巧みに刻まれた作曲は、マスターの最も注目に値する作品の一つです。

巧妙的是，常规降压药可以抑制信号。
素晴らしいことに、その交信信号は、普通の降圧剤で抑制できます。

艺术家通过巧妙运用艺术手段创造出一种深度感。
芸術家は巧妙に芸術的な手段を適用することによって奥行きの感覚を作成します。

MimiHolliday的Shoulder胸罩非常适合所有尺寸的杯子，设计巧妙。
MimiHollidayのHighApexBrasは、巧みに設計されたデザインで、すべてのカップサイズに最適です。

這并非巧合，正是天命之體現、創世主的巧妙安排。
これは単なる偶然ではなく、天命の体現であり、創世主による巧妙な按配によるものだ。

詩篇78篇72節：「祂按心中的純正牧養他們，用手中的巧妙引導他們。
詩篇78：72を見ると「彼は、正しい心で彼らを牧し、英知の手で彼らを導いた。

你所述說的過去，不過是經由『現在的你』巧妙編撰的故事。
あなたが語る過去は、『いまのあなた』によって巧妙に編纂された物語に過ぎない。