已连续 - 日本語 への翻訳

• 連続で

中国語 での 已连续 の使用例とその 日本語 への翻訳

但事实是，自2015年第一季度起，我国经济已连续10个季度实现了7%或近7%的增速，企稳态势明显，已进入速度适当、更具可持续性的中高速增长平台。
しかし、実際に、2015年第1四半期から、中国経済は10つの四半期連続で7％か7％近くの成長率を実現し、明確な安定態勢を示し、適切な成長率、より持続性を持つ中高速成長のプラットフォームに入った。

在商务旅行专业杂志《环旅世界（GlobalTraveler）评选的“最佳MICE城市”领域，首尔市自2015年起，已连续五年金榜题名，再一次验证了首尔市作为MICE代表城市的地位。
ビジネス旅行専門誌『グローバルトラベラー(GlobalTraveler)』が選ぶ「最高のMICE都市」分野で、ソウル市が2015年から5回連続で名を上げ、MICEの代表都市としての地位をもう一度立証した。

与此同时，受经贸摩擦、全球经济增长放缓等因素影响，日本出口额截至今年7月已连续八个月下降，官方已下调了该国今年经济增速预期。
これと同時に、経済貿易摩擦、グローバル経済の成長鈍化といった要因の影響を受けて、日本の輸出額は今年7月に8ヶ月連続の減少となり、日本政府は今年の経済成長率予測を下方修正した。

中国国际新闻论坛”1999年由光明日报等媒体共同发起成立，其宗旨是提高中国媒体的国际新闻报道水平和加强媒体间交流与合作，此前已连续举办了十五届年会。
中国の国際ニュースフォーラム」は1999年、光明日報などのメディアから共に創始し始め、その目的は中国メディアの国際ニュース報道のレベルを高め、とメディア間の交流と協力を強化するためであり、これまですでに連続15回の年次例会を催した。

尹同跃表示，2015年，已连续12年位列中国出口榜首的奇瑞抓住自身优势市场与国家“一带一路”战略高度契合的契机，将继续加快东欧、西亚、中东北非等国家的市场体系建设。
尹同躍氏はまた、2015年は連続12年中国輸出首位につけている奇瑞独自の優勢を活かし、市場と国家の「一帯一路」戦略を高度に符合させる契機であるとし、東欧、西アジア、中東・北アフリカ等の国々での市場体系構築を加速化することを明らかにしている。

已连续21个月上涨.
ヵ月連続で上昇しました。

已连续41个月上涨.
ヵ月連続で増加した。

至今已连续举办十八届。
これまで全部で１８回開催されています。

IBM营收已连续20个季度下滑。
これでIBMは20四半期連続で減収となりました。

交通事故死亡人数已连续16年下降。
年間の交通事故死亡者数は16年連続で減少しています。

总产量已连续七年超2亿吨。
生産は２年ぶりに７０万トンを超えた。

日本全国的犯罪案件数量已连续16年减少。
日本の犯罪件数は、16年連続で減少している。

目前患儿健康状况良好，已连续5天体温正常。
今の所、患児の健康状況は良好で、5日連続で体温は正常である。

自1993年起，已连续举办了20届。
以降1993年まで20年連続出場。

目前患儿健康状况良好，已连续５天体温正常。
目下、患者の健康状況は良好で、５日間連続で体温は正常である。

我国已连续4年削减了温室气体的排放量。
我が国は四年連続で温室効果ガスの排出量を削減しました。

长安汽车已连续8年实现中国品牌销量第一。
VWが8年連続で輸入車ブランドNo.1を達成。

空客太阳能无人机zephyr已连续飞行超25天！
エアバスのドローン「ゼファーSハップス」が太陽光で25日間連続飛行！

目前患儿健康状况良好，已连续5天体温正常。
目下、患者の健康状況は良好で、５日間連続で体温は正常である。

我国已连续4年削减了温室气体的排放量。
日本が4年連続で温室効果ガス排出量を削減した。