年重建 - 日本語 への翻訳

• 年に再建された
• 年の再建です

中国語 での 年重建 の使用例とその 日本語 への翻訳

失去臺柱Maurras的法蘭西運動，在MauricePujo的努力下，於1947年重建。目前的活动继续昔日的势头丢失。
支柱を失ったアクション・フランセーズは崩壊へと向かったが、モーリス・ピュジョの尽力によって1947年に再建された。現在も活動を継続しているが往年の勢いは失っている。

一之門-冠木門上搭有切妻屋頂的簡樸的門。1955年重建二之門（二王門）【重要文化財產】-仁王像安置、入母造八腳門、1305年重建句碑詩碑：小原六六庵“法燈未絕太山寺，家將皆愛至誠歲回正氣旺洋矣雛〇喔，聲”種田山頭火“朝著明晃晃的雲走去”，在參道右邊，柳原極堂“焚木屑佛師秋雨”，村上杏史“拜道人，天秋遍路”和德永山冬子“月蟲和月乃不照的一側也是蟲”在左邊。立禮茶室光津庵-每月17日有茶會。大停車場（巴士到此為止，有廁所。）.
一の門-冠木門に切妻屋根を架けた簡素な門。1955年再建二の門（二王門）【重要文化財】-仁王像安置、入母屋造八脚門、1305年再建句碑詩碑：小原六六庵「法燈未絶太山寺,下人皆愛至誠歳回正氣旺洋矣何處雛〇喔,聲」、種田山頭火「もりもりあかる雲へあゆむ」が参道右に、さらに進んだ右側に柳原極堂「木の屑を焚いて佛師や秋の雨」が、村上杏史「道ゆづる人を拝ミ天秋遍路」と徳永山冬子「月の虫や月乃照らざる側も虫」が左にある。立礼茶室光津庵-毎月17日に茶会がある。大駐車場バスはここまで、トイレあり。）。

现有的建筑物是1939年重建的，远离了喧嚣的街道，有很多想安静参拜的人来访。
現在の建物は1939年に再建されたもので、街の喧騒と離れ、静かにお参りをしたい人が数多く訪れている。

天街坊於1986年重建，沿路步行將會經過青雲洞、孔子崖、北斗台、碧霞祠等景點。
天街坊は1986年に再建され、道の横には青雲洞、孔子崖、北斗台、碧霞祠などの見所があります。

本堂-2008年重建。有田村能里子繪製的障壁畫。書院-大正期间的建筑物。在宝严院移至目前的位置前是别墅建筑物，在新本堂建好之前，作為替代的本堂使用。原本計劃被拆除，但其建築物的價值得到承認而被保存。[1]無畏庵青嶂軒庭园-有被稱作「獅子吼之庭」的借景回遊式庭園。有狮子形状的狮子岩，从破岩長出的松樹而著名。是楓葉名所。舊妙智院的庭园在江户时代的《都林泉名勝圖會》中也被介紹為有名的庭園。
本堂-2008年の再興。田村能里子作の障壁画がある。書院-大正時代の建物。宝厳院が現在地に移転する前からあった別荘建築で、新本堂ができるまでの間、仮本堂としていた。当初は取り壊す予定だったが、建造物としての価値が認められ保存された[1]無畏庵青嶂軒庭園-「獅子吼の庭」と呼ばれる借景回遊式庭園。策彦周良の作庭。獅子の形をした獅子岩、岩から生えている破岩の松などが有名。紅葉の名所。旧妙智院庭園は江戸時代には都林泉名勝図会にも紹介された名園。（春・秋の特別拝観日のみ一般公開。また、夜間にはライトアップされて公開される時もある）。

建于平安后期，但现存的鸟居是1638年重建的，进行了第60次大规模的定期翻修。
創建は平安後期だが、現存の鳥居は1638年に再建されたもので、第60次の式年造替で大がかりな修復が行われた。

雖然松山城因為天災等因素，失去了天守和許多原始建築，但仍於1854年重建完成，並以日本最後的城郭建築物而聞名。
天災などで天守や多くの建造物を失いましたが、1854年に再建され、日本最後の城郭建築であることでも有名です。

雖然以天守閣為首，城內大部分的建築物都在第二次世界大戰中因空襲而燒毀，並於1959年重建。
天守閣をはじめ、ほとんどの建物は第二次世界大戦中の空襲で焼失しましたが、1959年に再建。

鶴之城入選日本百大名城，自1965年重建以來多次改建，2011年重新舖上重現17世紀風貌的「紅瓦」，是日本唯一一座能看到紅瓦的城池。
日本100名城にも選ばれた鶴ヶ城は、1965年の再建以来改修を重ね、2011年には17世紀頃を再現した「赤瓦」のふき替えが完了し、日本で唯一赤瓦を見られる城となりました。

山門正殿：平成9年重建，不用釘子而是用木排建造。只有週末才能進入正殿的外陣進行參拜，能够拜見前立本尊。大師堂：昭和59年改修。據說大師像是土佐2代藩主山內忠義捐贈的。可以參拜大師像。鐘樓地藏堂（六角堂）鎮守堂不動堂.
山門本堂：平成9年再建、釘を使わず木組みで造られている。土日のみ本堂の外陣に入って参拝ができ、前立本尊を拝顔できる。大師堂：昭和59年改修。大師像は土佐2代藩主山内忠義が寄贈したといわれる。大師像を拝顔できる。鐘楼地蔵堂（六角堂）鎮守堂不動堂。

三門(四天野門)-1683年重建。厄除大師堂-參觀厄運大師雕像。茶館。鐘樓-重建於1655年。裡面有地獄極樂圖,鍾是縣指定的有形文化財產。正殿【國寶】青年大師雕像。護摩堂。稻荷堂。聖德太子堂-1971年重建。你可以參聖德太子雕像。
三の門（四天王門）-入母屋造楼門、1683年再建[1]厄除大師堂-厄除大師像を拝観できる。茶堂。鐘楼堂-1655年再建。中に地獄極楽図があり、梵鐘は県指定有形文化財。本堂【国宝】青年大師像護摩堂稲荷堂聖徳太子堂-1971年再建。聖徳太子像を拝観できる。

大門境外停車場－小堂和門只剩下一點點，原本是塔頭寺院，當本寺遭遇明治大火時，寺院功能就發揮了作用。山門－入母造樓門。仁王門的右側基礎部分，有石制的蛇、青蛙、蛞蝓三勺。正殿－現在的堂是１９２５年重建的。大師堂－總檜造，於１９８４年重建。鐘樓－左右兩座鐘樓。興教大師堂.
総門境外駐車場-小堂と門がわずかに残っているが、元は塔頭寺院があり当寺が明治の大火に遭った時は寺院機能をになっていた。山門（仁王門）-入母屋造楼門。仁王門の右側基礎部分に、石製の蛇・蛙・ナメクジの三すくみがいる。本堂-現在の堂は1925年に再建された。大師堂-総檜造りで、1984年に再建された。鐘楼-左右に二つの鐘楼。興教大師堂。

大師堂1884年重建。可以參觀大師像。長者堂-祭祀真野長者。身代觀音立像（石像）-修復並設定在山頂的雕像。詩碑-坂村眞民(鳥必須飛的人必須活下去)西方世界三所抄寫-1848年創始。正殿的背後有從28番到33番，前面是從高濱的登入口（從高濱站往南約100m）到神社內的登山道。
大師堂-1884年再建。大師像を拝観できる。長者堂-真野長者を祀る。身代観音立像（石像）-山頂に立っていた像を修復して設置。詩碑-坂村眞民「鳥は飛ばねばならぬ人は生きねばならぬ」西国丗三所の写し-1848年開創。本堂の背後に28番から33番まであり、先は高浜の登り口（高浜駅より南へ約100mより境内までの登山道にある。

江戶時代初期的寬永15年（1638年），京都的空性法親王巡拜，獲得藥師院的稱號。之後，成為宇和島藩主伊達宗利的敕願所。曾有七堂伽藍，擁有四十個末寺，但因火災而消失。延寶6年（1678年）重建，昭和34年（1959年）因失火燒毀了正殿，昭和39年重建，大師堂於平成5年（1993年）重建。
江戸時代初期の寛永15年(1638年)に京都の空性法親王が巡拝、薬師院の号を受けた。その後、宇和島藩主伊達宗利の勅願所になったという歴史をもつ。一時は七堂伽藍を持ち四十の末寺を有したが、火災で消失。延宝6年(1678年)に再建されたが、昭和34年（1959年）に失火で本堂を焼失し昭和39年に再建、大師堂は平成5年（1993）に再建された。

它于1982年重建。
年に再建されている。

它于1914年重建。
年に再建されたものです。

它于1983年重建。
年に再建されました。

它于1914年重建。
年に再建された。

约60年重建一次。
約60年に一度建て替えが行われる。

年重建于公园西区。
年、上野公園内で復元されました。