再建 - 中国語 への翻訳

• 重建
• 再建
• 重新
• 整顿
• 重整
• 重振
• 政再建

日本語 での 再建 の使用例とその 中国語 への翻訳

山門：柱に屋根がついた簡素な門である。鐘楼門：本堂へ上る125段の石段の途中にあり、上層は鐘楼堂で両側に仁王像を安置した変形の二重門である。本堂：昭和50年（1975）再建。標高34.5mの頂上部に建つ。大師堂：昭和38年（1963）再建句碑：須藤涛月「除夜の鐘夢物鼓動はじめけ里」が鐘楼門の右にある。また、石段を12段上がった一木神社への鳥居の手前に古い句碑が、大師堂の正面の地蔵三尊石像の左の手水脇に珊瑚〇「月揚げて全心羅刹うかみツづ」がある。
山門：是一扇屋頂附著在柱子上的簡樸的門。鐘樓門：位於上正殿125級石階的途中，上層是鐘樓堂兩側安置仁王像的變形的二重門。正殿：昭和50年（1975）重建。建在海拔34.5米的山頂。大師堂：昭和38年（1963）重建須藤濤月《除夕之鐘夢開始鼓動之裏》在鐘樓門的右邊。另外，石階上升12級的一木神社的牌坊前有一塊古老的俳句碑，在大師堂正面的地藏三尊石像左邊的手水邊有一塊珊瑚〇“升起月亮，全心羅刹的神簽”。

年には、再建部分を含まない城の一部が「首里城跡」として世界遺産に登録されています。
年，未包含再建部分的該城的一部分「首里城跡」被收錄於世界遺產名錄。

現在の本堂（慶長8年・1603年再建）や阿弥陀堂は豊臣秀頼が片桐且元に命じて再建した。
現在的本堂（慶長8年・1603年再建）和阿彌陀堂是豐臣秀賴命令片桐且元再建。

年5月16日-5・16軍事クーデターを起こし、国家再建最高会議議長に就任。
年5月16日发动5.16军事政变、就任国家再建最高会议议长.

月20日独立の再建（日）KUMU美術館、カドリオルグ美術館とミッケル美術館は開館。
月20日，重新独立日（周日）KUMU、卡德里奥、米凯利艺术博物馆开放.

かつて製塩業を営んでいた石橋亭を、千住博の作品空間として再建。
石桥府邸原来曾经经营制盐业，现在作为千住博的作品空间再建。

年01月ニューヨーク南地区の破産裁判所が共同再建計画の1次修正案を承認。
年01月纽约南部的破产法庭通过了共同再建计划的第一次修改法案。

ただし、経済再生には財政再建と経済成長の両立が欠かせない。
但若要从根本上解决危机，财政整顿与经济增长二者缺一不可。

享保19年(1734)には現在の七ヶ宿街道沿いに再建。
享保19年（1734）年，现在的沿着七个宿街道再建。

BS世界のドキュメンタリー・危険な時代に生きる第7回「反乱、再建、刷新」(ジェシカ・アルバ)。
BS世界的紀錄片·在危險的時代出生第7回「叛亂、再建、刷新」（潔西卡·阿爾巴）.

米国は、生活とコミュニティーの再建に取り組む日本の友人に、これからも協力していきます。
聲明表示，美國今後也將為努力重振生活、重建地區社會的日本友人提供幫助。

仁和3年（887年）初代塔建立、現在の塔は5代目で天保5年（1834年）の再建。
西塔：初代塔建於仁和3年（887年），現在的塔是天保5年(1834年)再建的第5代.

現存のものは、1978年に8億円と5年の歳月をかけて再建。
現存的東西是在1978年花了8億日元經過5年的歲月再建。

年（昭和63年）3月31日再建が終了し交通事業財政再建団体の指定が解除される。
年（昭和63年）-由於重建完結，取消交通事業財政再建團體的指定。

ＵＣ0081年10月13日連邦政府の承認により連邦軍再建計画がスタート┃。
年10月13日，联邦议会通过了联邦军再建计划。

平安期に建造され、江戸時代中期の1607年に現在の場所に再建・移築されました。
钟楼是平安时期建造的，江户时代中期1607年在现有的场所再建移筑而成。

前市長の「負の遺産」を背負わされた新市長は、「財政再建プロジェクト」に６人のメンバーを招集する。
從前市長手中接下負債的新任市長，為財政再建計畫召集6個成員。

月１６日、邵族部落再建工事が完了し、社区の臨時管理委員会が成立した。
月16日，邵族部落重建土建工程完工，召开社区抽签大会，并成立了社区临时管理委员会。

年に台湾郡ムチャ市を再建（上）、1807年に台湾郡市のコンクリートの修繕（下）。
年重修臺灣縣志的木柵城（上）與1807年續修臺灣縣志的三合土城（下）.

スカイチーム加盟は、アルゼンチン航空の長期再建計画の大きな成果です。
加入天合联盟是阿根廷航空公司长期重组计划中的一项重要成就。