建成了 - 日本語 への翻訳

• 完成し
• 構築し
• 建設され
• 造成された
• 竣工し

中国語 での 建成了 の使用例とその 日本語 への翻訳

大田世博会科学公园1993年大田世界博览会举办结束后，为了充分利用各种设施，使场区成为国民科学教育的场所，建成了科学公园。
年に開催された大田世界博覧会のエキスポが終わった後、その施設と敷地を国民科学教育の場として活用するために造成された科学公園だ。

年举行的大田世界博览会--EXPO结束后，为将设施和场地都投入到韩国国民科学教育中而建成了科学公园。
年に開催された大田世界博覧会のエキスポが終わった後、その施設と敷地を国民科学教育の場として活用するために造成された科学公園だ。

为了完成T－54A型坦克仿制工作，中国正式建成了中国历史上第一个坦克生产厂－617厂。
T-54A型戦車のコピー生産作業を完成させるため、中国は中国史上初の戦車生産工場、617工場を正式に建設した。

经过将近半个世纪的建设后，建成了全长5万千米、以3条轨道升降机为中心的太阳能发电系统。
半世紀近い計画の末，全長約50000kmにも及ぶ3本の軌道エレベーターを中心とした太陽光発電システムが完成する。

年春季，在第1工作室的对面建成了第2工作室，接着在2000年3月，相邻的第3工作室也建设完成。
年春には第1スタジオの向かいに第2スタジオを建設、2000年3月にはその隣に第3スタジオも完成しました。

在不足七年的时间里，中国建成了规模比日本和德国用几十年时间所建高速铁路网还要大的高铁网络。
中国は、日本やドイツが10年以上かけて構築したより大規模な高速鉄道網を7年足らずで構築した。

与此同时，当时的东京市市长设立了中央乃木会并成为会长，于1923年建成了祭祀夫妻御灵的“乃木神社”。
同時に、当時の東京市市長が会長となり中央乃木会が設立され、1923年に完成したのが夫妻の御霊を祀った「乃木神社」だ。

就這樣，清衡相繼修建了一座又一座大伽藍，天治元年(1124年)建成了金色堂。
このように、清衡は次々に大伽藍を建立し、天治元年（1124年）には金色堂を完成させました。

青蓮院門跡原本是作為往來於比叡山延歷寺的僧侶居住的場所而建造的，在1150年建成了現在的地方。
青蓮院門跡は、元々、比叡山延暦寺に通う僧侶が住む場所として建てられ、1150年に現在の場所に建立されました。

由於現在的大阪府所處區域在古代和中世紀時曾是海灣或者淺灘，所以城市建在了位於腹地的奈良盆地，之後於8世紀末建成了京都。
現在の大阪府域は、古代、中世には、入江もしくは潟であったので、都市は後背地の奈良盆地に、そして後に8世紀末、京都に建設された。

伴随着GUCKKASTEN之类韩国的年轻乐队以及来自日本的宫泽和史、Depapepe的到来，新一期亚洲音乐节的舞台建成了。
グッカステンら韓国の若手アーティストに加え、日本から宮沢和史、Depapepeを迎えてアジアの新しい音楽祭の舞台は整った。

在他的努力下，青海大学获得了日本政府5000万日元无偿援助，建成了“西部科技日语培训中心”。
李学長の努力によって、青海大学は日本政府から5000万円の無償援助を獲得し、「西部科学技術日本語育成訓練センター」を建設する。

在举办棒球等比赛的横滨体育馆（横滨市）附近，APA集团9月份建成了超过2000间客房的巨型酒店。
横浜市では野球などの会場となる横浜スタジアム（横浜市）近くにアパグループが9月、2000室を超える巨大ホテルを新設した。

在卫星遥感领域，在印尼、老挝、泰国等19个国家建成了风云系列卫星数据接收及分发系统，全面提升这些国家在气象监测、灾害防治等方面的综合能力。
インドネシア、ラオス、タイなどの19ヶ国と、風雲シリーズ衛星のデータ受信および分配システムを構築し、沿線諸国の気象観測、災害予防・防止などの総合力を全面的に強化している。

常石造船的海外（中国）集团公司常石集团（舟山）造船有限公司,于2015年1月22日建成了57,700MT型散装货物船“TESS58”-“DIMIJOHNA”，并已交付给船东。
常石造船の中国のグループ会社、常石集団（舟山）造船有限公司は2015年1月22日、57,700メトリックトン型ばら積み貨物船“TESS58”「DIMIJOHNA」を竣工し、船主に引き渡しました。

常石造船株式会社（总公司：广岛县福山市）于2015年8月14日，在集团旗下的常石集团（舟山）造船有限公司，建成了45,300MT型散货船“TESS45BOX”-“NORWAYPEARL”，并已交付给船东。
常石造船株式会社（本社：広島県福山市）は2015年8月14日、グループの常石集団（舟山）造船有限公司において、45,300メトリックトン型ばら積み貨物船“TESS45BOX”、「NORWAYPEARL」を竣工し、船主に引き渡しました。

鐵路誕生地英國於1998年建成了首條高速列車專用線HighSpeed1，行駛該線的列車被要求必須「環保」、「安全」及「舒適」。
鉄道発祥の地、英国は、初めての高速列車専用線となるHighSpeed1を1998年より建設していたが、その路線を走る列車に求められたのは環境優位性をはじめ、安全性、快適性である。

中国还建成了完整的无人机生产线。
中国はさらに完備された無人機生産ラインを完成させている。

那里建成了墓园和纪念馆。
そこに慰霊堂と記念館が建てられた。

在B大厅内部新建成了谈话休息室，进行了11个演讲。
Ｂホールの内部に新たにトークラウンジを造成して、１１件の講演を行った。