开始实施 - 日本語 への翻訳

• 施行される
• 実施し始め
• 施行開始
• 施行され
• 実施しはじめた
• より実施している
• 施行した

中国語 での 开始实施 の使用例とその 日本語 への翻訳

以这一事件为契机，强化了加害者处罚的现行学校暴力预防法开始实施。
この事件を機に、加害者への処罰が強化された現行の学校暴力予防法が施行された。

允许女性联邦选举权的法律于1月1919开始实施。
女性の連邦選挙を許可する法律は1月に施行され始めました1919。

继德国于1945年5月战败后，占领当局开始实施该项战争目标。
年5月のドイツ降伏後、占領軍はその戦争時の誓約の実施を開始しました。

年1月1日，新的公司法开始实施。
年5月1日、新会社法が施行されました。

出入境管理法》修订案将在公示6个月之后开始实施。
法改出入国管理法は公布から６カ月後に施行される。

发布于1982年的《海洋环境保护法》，经1999年修订后，从2000年4月开始实施。
年に発布された「海洋環境保護法」は1999年に改正され、2000年４月から施行された。

年1月16日，交易各方宣布开始实施。
年1月16日、両当事者はその実施開始を発表した。

此项制度以通过3年技能实习掌握一定技术的外国人为对象，将于2015年4月开始实施。
年間の技能実習で一定の技量を身につけた外国人が対象で、来年４月に運用を始める。

欧盟废弃电器及电子设备指令（WEEE）自2005年8月开始实施。
ヨーロッパ連合の提唱するWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)は、2005年8月に施行されました。

该法案对新加坡的外国人游客和外国人劳动者同样适用，预计4月1日起开始实施。
外国人観光客や外国人労働者に対しても適用される同法案は、4月1日から発効となる予定だ。

如果该法案获得通过，其中大多数调整将于2019年5月开始实施。
法改正が成立すれば大半の項目は2019年４月１日に施行となります。

与此同时，2月份，日欧经济伙伴关系协定（EPA）也开始实施。
続き、日欧州連合(eu)の経済連携協定(epa)が2月にも発効する。

加拿大-韩国自由贸易协定》在2015年1日开始实施。
韓国・カナダ自由貿易協定（FTA）が2015年1月1日に発効した。

该法案对新加坡的外国人游客和外国人劳动者同样适用，预计4月1日起开始实施。
この法案は外国人観光客や外国人労働者に対しても適用され、4月1日から発効となる予定だそうだ。

年，乌克兰危机全面爆发后，北约开始实施「大西洋决心行动」，加强在波罗的海以及东欧地区的军事存在。
なお、2014年にウクライナ危機が発生した後、NATOは「大西洋の決意作戦」を実施し始め、バルト海地域と東欧地区での軍事的な存在感を強化することになっています。

西安城墙保护条例》09年11月1日开始实施，并规定每年的11月1号设立为“西安城墙亲近日”。
西安城壁保護条例」は、2009年11月1日に施行され、毎年11月の「西安城壁と親しむ日」１号として設立しました。

据了解，2011年7月1日开始实施的《社会保险法》第97条规定，在华就业的外国人应当参加中国的社会保险。
中国では、2011年7月1日に「社会保険法」が施行され、中国で就労する外国人にも社会保険加入が義務付けられました。

经过战略会议的讨论，2000年9月政府提出了E-Japan构想，同年11月制定了《IT基本法》，并从次年1月开始实施。
戦略会議での論議を経て、2000年9月にはE-ジャパン構想、11月にはIT基本法が制定、翌年1月に施行された。

中华人民共和国专利法》于1985年开始实施,1992年进行了第一次修订,2000年第二次修订。
中国特許法は1985年に施行、1992年に第一次修正、2000年に第二次修正、2008年に第三次修正が行われました。

安森美半导体遵从美国亚利桑那州自2008年1月1日开始实施的雇主惩治法(EmployerSanctionsLaw)，所有美国新雇员都参加E-Verify。
年1月1日から施行されたArizonaEmployerSanctionsLawに従って、オン・セミコンダクターはすべての米国新規従業員の雇用に関し、E-Verifyに参加しています。