强势 - 日本語 への翻訳

• 強い
• 力強い
• 強力な
• 有力
• 強気で
• 強
• 力強く

中国語 での 强势 の使用例とその 日本語 への翻訳

土耳其政府强势否认.
トルコ政府の利上げ拒否。

他们认为劳动力市场表现“强势”。
労働市場は「力強い」という表現で据え置き。

就是性格有点强势。
性格は少々強め。

第34章：强势镇压.
第3章：強まる弾圧。

今日未能延续昨日强势。
昨日の勢いを持続できず。

年的帝国主义列强势力图.
年当時の帝国主義列強勢力図。

年，美国提出了强势美元政策。
それは、アメリカがドル高政策を打ち出した1995年。

可能这就是“强势”吧。
強さ」なのかもしれない。

性格强势、不服输，在故事的前半部分为了打倒天使，即使同伴有所损伤也并不介意。
負けん気が強い性格で、物語前半では天使を倒すためなら仲間の被害も意に介さない。

强势经济”、“对养育儿童的支援”、“社会保障”是新三支箭的“新”内容。
強い経済」「子育て支援」「社会保障」を新たな「三本の矢」として目標に掲げました。

而Salesforce与Rackspace则在该领域的特定细分市场中保持了强势地位。
SalesforceとRackspaceは市場の特定のニッチ・セグメントで強力な地位を維持しています。

强势经济”、“对养育儿童的支援”、“社会保障”是新三支箭的“新”内容。
強い経済」「子育て支援」「社会保障」が新三本の矢だそうである。

包括“一带一路”在内的海外投资领域是中伦的强势服务领域。
一帯一路」を含む海外投資分野は中倫の有力サービス分野です。

稍显强势但是对兔子和咖啡因很弱的纱路，请务必下单吧♪.
ちょっぴり強気で、でもうさぎとカフェインにめっぽう弱いシャロを是非ご注文ください♪。

在北京停止强制技术转让的掠夺性做法之前，我们将继续保持强势。
そして、北京が強制された技術移転の略奪的行為を止めるまで、我々は強い状態にあり続けるでしょう。

隔夜COMEX铜承压回落，因美元指数强势反弹.
夜分のCOMX銅の引き継ぎが退落して、ドルの指数の強気で反発します。

美国财长盖特纳上周称，“强势美元符合美国的利益。
米財務長官ガイトナーは、先週「強いドルは米国の国益だ」と改めて表明したという。

耶鲁大学斯蒂芬·罗奇：我为何说中国经济将强势反弹？
イェール大学スティーブン・ローチ上級研究員なぜ中国経済は力強く反発すると言えるのか。

年夏天到秋天，（共享自行车）急速在北京、上海等大城市推广开，展现了强势的存在感。
年の夏から秋頃にかけて、急速に北京や上海などの大都市間に広まり、強い存在感を示している。

与此同时，出口商通常喜欢本国货币保持弱势，厌恶强势货币。
とは言っても、輸出企業は通常、弱い通貨を好み、強い通貨を嫌う。