或更新 - 日本語 への翻訳

• または更新
• またはアップデートする

中国語 での 或更新 の使用例とその 日本語 への翻訳

请记住，一旦我们退还您的购买，您就不能再使用或更新MoneyWiz。
購入した商品を払い戻した後は、MoneyWizの使用や更新ができなくなりますのでご注意ください。

我們可能會不時修訂或更新此政策。
当社では、本方針を随時改定または更新することがあります。

客户端可以使用自动更新机制下载或更新不可信根证书。
クライアントは、自動更新メカニズムを使用して信頼されていないルート証明書をダウンロードまたは更新することができます。

如果選取的產品或更新已下載到電腦中，其名稱旁邊會出現向下箭頭。
選択した製品または更新プログラムがすでにマシンにダウンロードされている場合は、その名前の横に下矢印が表示されます。

如果您選取的產品或更新已下載至電腦，在該名稱旁就會出現向下箭號。
選択した製品または更新プログラムがすでにマシンにダウンロードされている場合は、その名前の横に下矢印が表示されます。

凡是於2006年10月26日之後所簽發或更新/延期的機讀護照，護照(e-passport)必須儲藏有個人資料的電腦晶片。
年10月26日以降に発行または更新/延長された機械読取式のパスポートは、e-パスポートである必要があります。

如果您选择的产品或更新已下载到您的计算机中，其名称旁会显示向下箭头。
選択した製品または更新プログラムがすでにマシンにダウンロードされている場合は、その名前の横に下矢印が表示されます。

如果您选择的产品或更新已下载到您的计算机上，则该产品或更新的名称旁边会显示一个向下箭头。
選択した製品または更新プログラムがすでにマシンにダウンロードされている場合は、その名前の横に下矢印が表示されます。

您可以不执行读取，而是分别使用带CS_CURSOR_DELETE或CS_CURSOR_UPDATE的ct_cursor来删除或更新游标的当前行。
フェッチを実行する代わりに、CS_CURSOR_DELETEまたはCS_CURSOR_UPDATEを指定したct_cursorを使用してカーソルのローを削除または更新できます。

例如，您可以限制某个组只能在StackSets中创建或更新与AmazonS3相关的资源，而另外一组则只能访问AmazonDynamoDB资源。
例えば、1つのグループのみがStackSets内でAmazonS3関連のリソースのみを作成または更新するように制限し、一方で別のグループのみがAmazonDynamoDBリソースにアクセスするように制限することができます。

当您创建或更新分配并启用日志记录时，CloudFront会使用这些权限更新存储桶的ACL，以授予awslogsdelivery账户FULL_CONTROL权限。
ディストリビューションを作成または更新してロギングを有効にすると、CloudFrontはこれらのアクセス許可を使用してバケットのACLを更新し、awslogsdeliveryアカウントにFULL_CONTROLのアクセス許可を付与します。

你可以通过以下两个位置来更改或更新电子邮件帐户密码:在Outlook和电子邮件提供商(例如Office365、Gmail、Yahoo、iCloud或Xfinity)中。
メールアカウントのパスワードを変更または更新するには、Outlookとメールプロバイダーたとえば、Office365、Gmail、Yahoo、iCloud、またはXfinityの2つの場所があります。

您在过去30天内用于启动或更新环境的平台版本即使在它们不再是最新版本之后也可用(对于在已使用的区域中的正在使用的账户而言)。
過去30日間に環境を起動または更新するのに使用したプラットフォームバージョンは、最新でなくなった後も(そのときに使用したアカウント、リージョンで)そのまま使用できます。

最后，一旦成功安装或更新之后，启动器将会启动“minecraft.jar”（通过“javaw.exe”，Oracle的Java虚拟机运行）。
最後に、アップデートまたはインストールが成功すると、ランチャーは"minecraft.jar"を実行する(Oracleの、Java仮想マシン"javaw.exe"を介して)。

年4月29日，北京市人民政府办公厅发布《关于对出租汽车提前报废或更新实施相关鼓励措施的通知》，鼓励出租汽车提前报废或更新为EV。
年4月29日、北京市人民政府は「タクシー廃車の前倒しまたは更新に関する奨励措置」を発表し、EVへの買い替えを奨励している。

要通过CloudTrail控制台启用日志文件完整性验证，请在创建或更新跟踪时为Enablelogfilevalidation(启用日志文件验证)选项选择Yes(是)。
CloudTrailコンソールでログファイルの整合性検証を有効にするには、証跡を作成または更新するときに、[Enablelogfilevalidation]オプションで[Yes]を選択します。

尤其是付款資料：您最初提供或更新付款資訊時，我們可能透過加密連線將其傳送至第三方付款處理商。
お支払いに関する詳細：お支払い情報を最初に提供または更新する際に、暗号化された接続を介して、第三者の支払い処理プログラムに送信することがあります。

您在过去30天内用于启动或更新环境的配置即使在不再是最新版本后也可用(在已使用的区域中对于正在使用的账户)。
過去日間に環境を起動または更新するのに使用した設定は、最新でなくなった後も(そのときに使用したアカウント、リージョンで)そのまま使用できます。

该查看器能够显示当前安装的OpenGL版本，并提供测试或更新显卡驱动程序所需的工具。
このビューアーは、インストールされているOpenGLの現在のバージョンを表示し、グラフィックスカードドライバーをテストまたは更新するためのツールを提供します。

如果您在2012年7月10日以後未安裝Adobe軟體或更新，則不需要採取任何動作。
年7月10日以降にAdobeソフトウェアまたはアップデートをインストールしていない場合には、何もする必要はありません。