为新 - 日本語 への翻訳

• 新たに
• 新しい
• に新
• 新規として
• として新

中国語 での 为新 の使用例とその 日本語 への翻訳

与多数的西方国家不同，学校和企业也把樱花绽放的四月作为新年度的开始。
多くの西洋の国とは異なり、学校や企業も桜が咲き始める4月に新年度が始まるのだ。

在ConverterStandalone的主应用程序窗口中，右键单击失败的作业，然后选择[复制为新作业…].
ConverterStandaloneのメインのアプリケーションウィンドウで、失敗したタスクを右クリックし、新規としてコピー…を選択します。

由于宁波成为新基地，我们可以迅速应对宁波地区的需求。
新たに寧波が拠点に加わることにより、寧波地域における需要に素早く応えることが可能となります。

回到长州藩的井上胜于1869年10月成为新政府造币和矿山部门的负责人。
長州藩に戻っていた井上勝も、1869年10月に新政府の造幣と鉱山部門の責任者になる。

大沼一带远眺驹岳山美景，1915年被选定为新日本三景之一。
大沼一帯から眺める駒ヶ岳の眺めは、1915年に新日本三景の一つに選定されている。

年，国际劳工组织成为新成立的联合国的首个专门机构。
年に、ILOは新たに設立された国際連合の専門機関となりました。

你发出你的灵、它们便受造、你使地面更换为新、（诗篇104:30）.
あなたは御自分の息(霊)を送って彼らを創造し、地の面を新たにされる(詩篇104:30)。

不断发展的技术以及基因工程却可能为新危险打开大门。
しかし、進化する科学技術や遺伝子工学は、新たに危険な扉を開くかもしれない。

目前大约有7，900万美国人感染了HPV，每年大约有1，400万人成为新感染者。
およそ7900万人がHPVに感染しており、毎年約1400万人が新たに感染しています。

年CDE由OSF负责，1996年成为新成立的OpenGroup的一部分。
年にはOSFが新たに結成されたTheOpenGroupの一部となっている。

年7月5日Elo触摸成为新CMS交互式数字标牌媒体资产管理.
年7月5日Eloタッチになる新しいCMSのインタラクティブ・デジタルサイネージメディア資産管理。

年8月30日成为新设立的尾濑国立公园的一部分。
年（平成19年）8月30日、尾瀬国立公園の一部として新たに国立公園に指定された。

作为新的潜在生物标志物乳腺癌雌激素反应指蛋白。
乳癌に対する新しい潜在的なバイオマーカーとしてのエストロゲン応答指蛋白質。

为新一代的Web应用程式开发更强大的平台。
新世代のウェブアプリケーションの開発用に強力なプラットフォームを作成します。

铁幕”落下，亚洲成为新的市场，软件为Bosch创造了新机遇。
鉄のカーテンがなくなり、アジアに新しい市場が生まれ、ソフトウェアがボッシュにとって新たなチャンスとなりました。

现在，轮到我们为新世代定义新的社会契约了。
今、私たちが、私たちの世代のために新しい社会契約を定義する時です。

新的才华、SASUKE为新地图自由创作的新作品。
新しい才能、SASUKEくんに新しい地図を、自由に描いてもらいました。

月，商震镇压了石友三的反蒋政变，因此而被任命为新编成的第三十二軍軍長。
月、商は石友三の反蒋クーデター鎮圧に貢献し、第32軍軍長として新たに軍を編制している。

Series从3Series的轿跑与敞篷车独立出来，作为新的车型，展现其运动风格与独创性。
Seriesは3Seriesのクーペとコンバーチブルから独立し、スポーティさや独自性を出すため新たに新規車種として設定された。

经过如此复杂的专业清洗，旧手表一般可以成为新手表的80%。
このような複雑な専門家による清掃の後、古い時計は80％新品に変えることができます。