戴上 - 日本語 への翻訳

• かぶら
• 被って
• 身に着ける
• 着けている
• 着用し

中国語 での 戴上 の使用例とその 日本語 への翻訳

给我戴上，那个…总有一天能买来的戒指。
その、いつか買ってくれる指輪つけてよ」と言う。

能島明演出-秋山龍次犧牲星補習班代。自稱是私塾長，但究竟是怎樣的私塾還不清楚。在委員會上坐在中心位置，穿著空手道服一樣的道服。留下了名言“也許能做到的夜晚是人生的寶物”。在網路電視劇版中被認為是主人公。電視劇版變更為能島讓（のうじまゆる、演-佐藤二朗）這個角色。帕拉迪索演出-本多力音樂家。委員會面向能島坐在右側。戴上鬱金香帽子，戴著墨鏡。不是帕拉丁而是帕拉迪索。在男性的獨白中，玩弄電腦等機器，很多判决都追隨塾長的意見。電視劇版變更為綠洲（演出-山田孝之）這個角色。月滿子演出-朝比奈彩財團法人ー代表。委員會面向能島坐在左側。作為唯一的女性委員，高舉“不能說是做了”的牌子，以嚴厲的意見砍掉男性。最後作為但書，補充「今後也不說也不能做」成為規定。電視劇版變更為月綾子（つきあやこ、演-白石麻衣）這個角色。
能島明（のうじまあきら）演-秋山竜次犠星塾塾長。塾長を名乗るが、どのような塾なのかは不明。委員会ではセンター位置に座り、空手着のような道着を着用。「やれたかもしれない夜は人生の宝です」など名言を残す。ウェブドラマ版では主人公とされる。テレビドラマ版では能島譲（のうじまゆずる、演-佐藤二朗）というキャラに変更[5]。パラディソ演-本多力ミュージシャン。委員会では能島の向かって右側に座る。チューリップハットをかぶり、サングラスを着用。パラディンではなくパラディソ。男性の独白中はパソコンなど機器をいじり、判定の多くは塾長の意見に追随する。テレビドラマ版ではオアシス（演-山田孝之）というキャラに変更[5]。月満子（つきみちこ）演-朝比奈彩[6]財団法人ミックステープ代表。委員会では能島の向かって左側に座る。唯一の女性委員として「やれたとは言えない」札を掲げ、男性を厳しい意見で切って落とす。最後に但し書きとして「今後もやれないとは言ってません」と補足するのはお決まりとなっている。テレビドラマ版では月綾子（つきあやこ、演-白石麻衣）というキャラに変更[5]。

最好用防晒霜覆盖暴露的皮肤，并考虑使用其他保护方法，如戴上帽子。
露出した皮膚を日焼け止め剤で覆い、帽子をかけるなどの他の保護方法を検討することが最善です。

在「伊斯蘭國」統治的地區，女性必須戴上黑色頭巾，違反規定就要受到鞭刑。
イスラム国」の支配地域では、女性は黒いベール着用を義務付けられ、違反すれば鞭打ちだ。

黑腳人，尤其是戰士，有時會戴上用豪豬毛髮製成的拱。
ブラックフットの男、とりわけ戦士はヤマアラシの毛で作られた羽飾りをときどき身に着けた。

她指的是伊朗所有女性被要求在公共场合必须戴上的伊斯兰面纱。
イランの法律は、髪の毛をカバーしているベールがその領域のすべての女性により公的な場所にかぶられることを必要とする。

非常时尚的已婚妇女放弃了亚麻帽，戴上头发或戴上帽子。
非常にファッショナブルな既婚女性は、リネンキャップを放棄し、髪の毛を覆い隠していたか、または帽子をかぶっていた。

所以，在外出的时候最好是戴上帽子。
それから、当然外に出るときは帽子をかぶった方がいいですね。

將AppleWatch移至較涼爽的地方，待冷卻後再重新戴上或繼續充電。
AppleWatchを涼しい場所に移し、温度を下げてから、再び装着するか充電を続けます。

AppleWatch以只有你知道的密碼來保護，而且你每次戴上AppleWatch或使用ApplePay付款時，都需要輸入密碼。
AppleWatchの場合は、自分しか知らないパスコードで保護され、AppleWatchを身に着けるたびに、またはApplePayで支払うたびに、そのパスコードの入力が必要になります。

AppleWatch以只有您知道的密碼來保護，而且您每次戴上AppleWatch都需要輸入密碼。
AppleWatchの場合は、自分しか知らないパスコードで保護され、AppleWatchを身に着けるたびにそのパスコードの入力が必要になります。

在新型冠状病毒肺炎感染扩大的1月以后，该酒店的员工在接待顾客时全部戴上了口罩，并增加了酒店内的酒精消毒次数。
新型コロナウイルスによる肺炎の感染が広がった１月以降、従業員全員が接客時にマスクを着用し、館内のアルコール消毒液の数を増やした。

您的AppleWatch受密码保护，这个密码只有您知道，而且每次戴上AppleWatch时都需要输入该密码。
AppleWatchの場合は、自分しか知らないパスコードで保護され、AppleWatchを身に着けるたびにそのパスコードの入力が必要になります。

如果有人出现并为你提供了一个非常好的价格和非常好的价值，你必须学会摆脱情绪，戴上商业帽子，并认真看待它。
もし誰かがやってきて、非常に申し分のない価格で素晴らしい価値をオファーしてきたら、感情を抜きにして仕事用の帽子をかぶり、それを真剣に考えなければならない。

其实晒恩爱不需要理由呀～赶紧与另一半步入礼堂，戴上闪亮亮的婚戒，许下生命的诺言，就能日日夜夜相伴相随了！
実際には、理由もなく愛する太陽がああ〜急いでホールに残りの半分、輝く結婚指輪を身に着けている、人生の約束は昼と夜、手をつないで行くことができます！

戴上OculusRiftVR头盔，参与者被要求要么指向一个圆圈内的特定点，要么用手指在特定区域上色。
被験者はOculusのVRヘッドセット「OculusRift」を着け、円の中の特定のドットを指さしたり、特定の領域内を指で色塗りしたりするよう求められた。

馆内除了一些体感游戏体验之外，当然还有VR相关的体验项目，不过这一次游客们能够戴上VR眼镜体验在太空做过山车的感受。
館内には体感ゲームのほか、VR関連の体験プログラムもあるが、観光客らは今回、VRめがねをかけて宇宙でのジェットコースターを体験した。

当日，日本驻韩国大使馆前的“慰安妇”少女像被穿上了厚厚的衣服，戴上了围巾和手套。
月11日、日本駐韓国大使館の前の「慰安婦」少女像は厚い服を被せて、マフラーや手袋をさせた。

外婆深深地看了我一眼，从摆在床侧的桌子抽屉里拿出纸和笔，戴上眼镜，在上面写了些字。
おばあちゃんはじっと私を見ていたが、ベッドのわきに置かれた机の引き出しから紙とペンを出し、眼鏡を掛け、なにやら文字を書きつけた。

首先便是MONSTERESCAPE（巨大生化危机）模式，如上所述，戴上PlayStationVR的玩家将变成怪兽，破坏城镇，而拥有控制权的四名玩家就像小型的机器人一样，四处逃窜。
まずMONSTERESCAPEだが，前述のように，PlayStationVRを装着したプレイヤーが怪獣となって町を破壊し，コントローラを持つ4人のプレイヤーが小型ロボットとして逃げ回るという内容だ。