所创造 - 日本語 への翻訳

• によって創られる
• 創った
• によって生み出された
• 造った
• によって作り出された

中国語 での 所创造 の使用例とその 日本語 への翻訳

难道他们没有观察真主所创造的万物吗？各物的阴影，偏向左边和右边，为真主而叩头，同时他们是卑贱的。
あなたがたは，アッラーの創造なされる凡てのものにおいて，その影が，右から左に回って，アッラーに敬(農?)にサジダするのを見る。

因此，我们变成完全陷入自己所创造的世界里，而我们所创造的世界是由不一致的价值观念与看法所构成的。
こうして私たちは自分自身で作りあげた世界、つまり対立する価値観やものの見方に満ちた世界に完全にはまりこんでしまう。

在全球白手起家的亿万富豪所创造的财富中，亚洲的亿万富豪贡献了36%，首次超过欧洲，仅次于美国。
裸一貫から身代を築いた世界の億万長者らによって創出された富のうち、36%はアジアの億万長者によるもので、その比率は今回初めてヨーロッパを抜き、米国に次ぐ2位となった。

基本法则并非过去伟人所创造，而是对被拍摄的对象，不用刻意过度地关注的简单方法。
基本ルールは、過去の偉人によって発明されたわけではなく、写真の被写体を、やりすぎにならずに注目を集める、手軽な方法です。

铁路创造了新的心理地理，人类掌握了距离，而电子商务所创造的心理地理中，距离消失了。
鉄道が生んだ心理的な地理によって人は距離を征服し、ｅコマースが生んだ心理的な地理によって人は距離をなくす。

店内墙壁上是以多达30万个以上、由女仆们说话的「最新拟态语」等所构成的绘文字或颜文字所创造出的图像所设计而成。
壁は30万個以上の絵文字からできているグラフィックとなっており、メイドさんたちがしゃべる「最新の擬態語」などからなる絵文字や顔文字、30万個以上から創られたもの。

这里是由有史以来最强的战斗武器「虚人」的零件所创造出来的世界──还有，我，鹰梨杏子，被迫在这个世界中背负与同族的人类互相残杀的命运。
そこは史上最強の戦闘兵器＜虚人＞の部品で創られている世界--そしてあたし鷹梨杏子は、その中で同じ人間と殺し合う運命を背負わされてしまった。

通过体验teamLab所创造出的数位艺术世界，联结过去与现在，或许能够进而开拓未来、发掘出科学技术与艺术、学习与游戏的本质及可能性。
チームラボが創りだすデジタルアートの世界を体験することによって、過去と現在をつなぎ未来を切り拓く、科学技術とアート、学びと遊びの本質や可能性を発見することになるでしょう。

除此之外，从至今为止一直以来的很多演唱会中选择了精选的未公开现场写真，除了在直接接触现场的时候，几乎看不到的，ClariS所创造的宏大的故事的轨迹随照片而来！
ほかにも、現在までに行ってきた数々のコンサートからよりすぐりの未公開ライブ写真をセレクト！直接ライブ会場に足を運ぶ以外ほとんど見ることのできなかった、ClariSが生み出してきた壮大な物語の軌跡を写真とともに辿ることができます。

(6)承认和平是由我们自己、其他人、其他文化、其他生命、地球以及所有这些都是其一部分的更大整体形成的正确关系所创造的一个整体。
平和とは、自分自身、他人、他の文化、他の生命、地球、そして全てがその一部を構成する、さらに大きな全体との間の、適切な関係によって創られた総体であることを認識しよう。

(6)承认和平是由我们自己、其他人、其他文化、其他生命、地球以及所有这些都是其一部分的更大整体形成的正确关系所创造的一个整体。
平和とは、自分自身、他人、他の文化、他の生命、地球、そしてすべてがその一部を構成する、更に大きな全体との間の、適切な関係によって創られた総体であることを認識しよう。

是何人所创造?
いったい何のために人は創造するのか。

而亚当是神所创造的。
人間は神のかたちに創造された。

艺术是人所创造的美。
その美は所作を生み人を創るもの。

要珍惜创造！别人所创造，你自己所创造。
他者が創造したものはあなたのものであり、あなたが創造したものは他者のものでもある。

艺术是人所创造的美。
人間の創造物に美しさはある。

免遭他所创造者的毒害;
かれが創られるものの悪（災難）から，。

他们要管理上帝所创造的一切。
私の神は自分が創った法則に、そのすべてを任せている。

第110课我是上帝所创造的我。
レッスン１１０「私は神が創造したままの私だ」。

这个世界是由“神”所创造的。
この世界は、“神”が創ったとされている。