报告了 - 日本語 への翻訳

• 報告した
• 報告され
• 報告しています
• 報告される

中国語 での 报告了 の使用例とその 日本語 への翻訳

年3月8日在南京召开的523会议上，屠呦呦报告了这一结果。
年３月８日に南京で行われた「523」会議で，屠教授はこの結果を報告した。

AsantéFast10/100PCI适配器连接到PowerMacintosh9500时，交换机上报告了许多CRC和FCS错误。
AsantéFast10/100個のPCIアダプタPowerMacintosh9500に接続した場合、スイッチ上で多数のCRCおよびFCSエラーが報告される。

报告了1302例死亡(总病死率67%)，其中确诊病例中有1208例死亡。
全体で1302例の死亡が報告され（全体の致死率は67%）、そのうち1208人は確定例でした。

年12月，柴田光义董事长报告了集团业务的近况。
年12月、柴田光義社長がグループ事業の近況を報告した。

月17日星期三，两家交易所报告了影响用户的以太坊退市问题。
月17日水曜日に、2人の交換所がユーザに影響を及ぼしていたイーサリアム離脱問題を報告した。

目前索马里在2019年报告了3例cVDPV2病例。
現在、ソマリアは2019年内に3人のcVDPV2症例を報告しています。

同年4月，大和怀孕的事件曝光，10月5日，高桥在twitter上报告了大和的分娩情况。
同4月に大和の妊娠が明らかになり、10月5日、高橋はTwitterで大和の出産を報告した。

尽管如此，该公司还是在“少数市场”中报告了“日内利率稳定”的迹象。
それでも、同社は「少数の市場」で「日中レートの安定化」の兆候を報告しています。

Fortinet的FortiGuard实验室的KushalArvindShah发现并报告了Adobe的关键缺陷。
FortinetのFortiGuardLabsのKushalArvindShah氏がこの脆弱性を発見し、Adobeに報告した。

巴尔24日向众参两院的司法委员会首脑致信，报告了调查结果。
バー司法長官は24日、上下両院の司法委員会トップに書簡を送って捜査結果を報告した。

从奥兰多飞往曼彻斯特的维珍航空公司（VirginAirlines）的客机飞行员也报告了类似现象。
ヴァージン航空のオーランド発マンチェスター行きの航空機の操縦士も、同じような現象について報告した。

伟大的展览“SXSW”报告了华丽的名人发生的会议.
豪華著名人が登壇した『SXSW』報告会が大盛況。

Amazon向美国当局报告了这一发现，引起了情报界的一片不寒而栗。
アマゾンが発見を米当局に報告すると、情報関係者の間に衝撃が走った。

年，Nash博士及其同事报告了HDIT/HCT二期临床试验的3年结果。
年にNash博士らの研究チームは、HDIT/HCTの第二相臨床試験の三年目の結果を報告している。

事实上，TikiJSC只报告了其子公司TikiTrading记录的服务和电子商务交易收入。
またTikiJSCは、子会社のTikiTradingが実現したサービスおよびeコマース取引からの収益のみを報告していた。

两项研究报告了不良事件（分别为85人中有1人，88人中有1人）。
件の研究で有害事象が報告された（それぞれ参加者85例中1例および88例中1例）。

据报道，2015年报告了大约150万个衣原体感染和40万个淋病感染。
年に約150万人のクラミジアと40万人の淋菌感染が報告されました。

EP-3的机组报告了第一次相互作用后的湍流，以及第二次相互作用时的振动。
EP-3の乗組員は、最初の異常接近により乱気流、2度目には振動が起きたと報告している。

在本例中，syslog中也报告了该信息（清单8）。
この例では、情報はsyslogにもレポートされていました(リスト8)。

年，全世界有125个国家报告了350000例脊髓灰质炎病例。
年の統計では全世界で125ヶ国、35万人の患者が報告されています。