抱负 - 日本語 への翻訳

• 野望
• 抱負を
• 野心を
• 意欲は

中国語 での 抱负 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们灵活的学习计划以美国高等教育模式为基础，允许学生根据课程要求，以前的学习，当前的兴趣和未来的抱负选择课程。
私たちの柔軟な学習プログラム学生はもちろんの要件、以前の研究、現在の関心や将来の野望に基づいてコースを選択できるように、高等教育のアメリカのモデルに基づいています。

同样重要的是，其核心价值和增长抱负与我们的一样，秉承着信任、诚信、稳定和长期经营的原则。
同様に重要なのは、その基本的価値と成長願望が信頼、品位、安定性、長期性を第一とする当社のものと一致することである」と語った。

BTOB名字寓意：BORNTOBEATBTOB队名是包含音乐抱负、希望和决心的“BornToBeat：为BEAT而生”的意思。
BTOBというグループ名は彼らの音楽的な抱負と希望や覚悟を意味する「BornToBeat(ビートのために生まれた)」の頭文字を取ったものだ。

这些企业的主导者，都是为共同抱负和互补目的战略性挑选的世界一流人才。
これらは、世界を牽引する才能によるビジネスであり、その選定は、共通の野心や、目的の相補の為に戦略的に行われています。

我在原来的电影“银翼杀手”的荣誉深爱参与它也将实现我长期以来的抱负，“他说。
私が深く愛し尊敬するオリジナル作『ブレードランナー』に関われることは、私の長年の野望を果たすことにもなります」と、語った。

参加这个匹配日是强制性的，它的组织是为了评估学生的抱负，技能和期望是否与课程内容相符。
このマッチングデーに参加することは必須であり、学生の野心、技術、期待がプログラムの内容と一致するかどうかを評価するために組織されています。

灵活的模块化学位结构意味着您可以保持开放的选择，并根据您的兴趣和抱负调整您的学位。
フレキシブルなモジュール式構造は、オプションを開いたままにして、あなたの興味や野心に合わせて学位を調整できることを意味します。

但是，怀着经营属于自己航空公司的抱负，其于1936年5月21日在洛杉矶一个单间办公室中成立了AircraftToolandSupplyCompany（后更名为GarrettSupplyCompany）。
しかし彼自身は自らの航空会社を経営するという野心を抱いており、1936年5月21日に、彼はロサンゼルスの一角で航空機ツールを供給する会社（後のギャレットサプライ）を創設しました。

尽管男性和女性对于领导职位的抱负接近持平(27%的女性和31%的男性以进入高管层为目标)，但女性在未来面临的困难可能更多。
男性と女性の間でリーダーシップへの意欲はほぼ同じですが（女性で27%、男性で31%が最高経営幹部を目指しています）、女性はこの先より困難な道をたどることになるかもしれません。

协会的研究表明，目前，广告行业中只有3％的女性被视为具有抱负或处于领导职位，只有1％被描述为问题解决者，而男性被视为聪明和有能力的可能性则高出60%。
アライアンスメンバーの調査によると、現在、広告における女性のわずか3％が意欲的またはリーダーの立場として、そして1％のみが問題解決者として描写される一方、広告において男性の60％以上が賢い、能力が高いと描写される傾向にあります。

创意期货我们的课程是专门设计用来帮助发展你的想法和抱负，以及旨在确保获得的知识和专长也打开大门，职业在这里你可以充分利用你的新技能和经验。
クリエイティブ先物私たちのコースは、特にあなたのアイデアや野心の開発を支援するために設計され、獲得した知識やノウハウはまた、あなたの新しいスキルや経験をフルに活用することができます職業への扉を開いたことを確実にすることを目指している。

文章称，已经发生的企业所有制变化和政治稳定是深刻的结构性变化，但或许最重要的是，日本统治精英的动机和抱负找到了新的焦点。
企業の所有構造の変化と安定した政治は構造変革が根底から起こったことを意味しているが、恐らくそれ以上に重要なのは日本のエリート層の意欲と熱意が新たな対象を見つけたことであろう。

今天发布的OECD-粮农组织农业展望（IndicatorsofTalentAttractiveness）揭示了各国在对三种主要潜在移民群体（受过高等教育的劳动者；企业家；有抱负的国际学生）的吸引力方面的比较。
本日公表された「人材誘致に関するOECD指標(OECDIndicatorsofTalentAttractiveness)」では、各国が主要な移民の3グループ－高学歴労働者、起業家、意欲のある留学生－にとってどのくらい魅力があるかを国際比較する方法を明らかにしています。

为了实现上述崇高抱负，我们必须全力以赴，共同努力，将高关法学院建设成人才培养基地，学习制度原理和法治理论的宫殿，与国际学术界同事进行对话的论坛。
上記の高貴な野心を実現するために、私たちはすべての知恵を使用し、優れた才能、制度原則を研究するための宮殿、法の支配の理論を育むための基盤にKoGuanSchoolofLawを構築するために協力して努力しなければなりません国際的な学術コミュニティの同僚との対話を開催するためのフォーラム。

罗贯中搜集了大量的三国历史、杂记、遗闻轶事、野史小说和民间传说，融合自己的政治抱负和参加农民起义军的战争生活经历，生动地再现了魏、蜀、吴三国间的政治和军事斗争历史。
羅貫中は多くの歴史、雑記、野史小説と民間伝説を収集してそこに自分の政治抱負と農民武装蜂起軍の戦争生活を結付して魏国と、蜀国と、呉国間の政治と軍事闘いの歴史を生動するように再現した。

你可以学习我们的八个部门之一，我们讲授的课程：架构生物医学工程化学与过程工程WEB=真level_pgt=真level_pgr=真设计，制造及工程管理电子与电气工程机械与宇航工程WEB=真level_pgt=真level_pgr=真我们可以帮你实现你的抱负就业我们强大的产业环节确保我们的毕业生有近90％是全职工作或毕业后六个月内进一步研究。
あなたは私たちの8つの部門のいずれかで私たちの教えのコースを学ぶことができます：アーキテクチャ医用生体工学ケミカル＆プロセス工学WEB=真＆level_pgt=真＆level_pgr=真設計、製造エンジニアリング管理電子·電気工学メカニカル＆航空宇宙工学WEB=真＆level_pgt=真＆level_pgr=真私たちはあなたの雇用の野望を達成するためにあなたを助けることができます当社の強力な業界のリンクは、私たちの卒業生のほぼ90％がフルタイムの仕事や卒業の6ヶ月以内に、今後の検討課題であることを確認してください。

负鼎治国的理想抱负.
理想国家への野心。

但是，我的抱负并不小。
でも僕のAspirationは小さくない。

我根本就没有什么政治抱负。
私には政治的野心は全くありません。

伟大的抱负始于一步。
野望の一歩は始まった。