抽取 - 日本語 への翻訳

• 抽出する
• 抽選
• 汲み上げる

中国語 での 抽取 の使用例とその 日本語 への翻訳

新作的发售看来会在明年以后，KONAMI将《桃太郎电铁》的版权出让给任天堂，从最新作的收入中抽取版权费。
発売は来年以降になるとみられ、コナミは桃太郎電鉄を任天堂にライセンスアウトし、最新作の収益からライセンス料を受け取る。

在不受约束的设备上观看3D内容的传统方法称为“抽取”，它压缩模型并移除多边形。
無拘束デバイスで3Dコンテンツを表示するための従来のアプローチは"デシメーション"と呼ばれ、モデルを圧縮し、ポリゴンを削除します。

我让其他的研究员在实验体死亡前，尽可能多地抽取活体样本，但却赶不上他的破坏速度。
私は他の研究員も使って実験体が死ぬ前にできるだけ多くの生体サンプルを抽出したが、彼のスピードには追いつかなかった。

月10日：由於給水設備全部毀壞，無法向蒸氣機車供水，因此在站內的砂押川橋上放置一輛平車裝載木製水槽與幫浦抽取河水作為臨時給水設備。
月10日：給水設備がすべて崩壊し蒸気機関車の運転に必要な水が供給不能となったため、駅構内の砂押川橋上に木製水槽とポンプを積載した無蓋貨車を据え付け、川の水を汲み上げる仮給水設備を設置。

笔者和研究小组的同事，通过随机抽取400人的样本进行的调查也得出数据结果--“持利己倾向的人比一般人主观幸福感更低”。
筆者と共同研究者が行った無作為抽出400人を対象とした調査でも、「利己的な傾向を持つ人々のほうが、そうでない人々よりも、主観的な幸福感が低い」というデータが得られています。

另外,将会在此次购买精选专辑的人员中抽取150组,共计300名人员,邀请前往12月6日在日本武道馆举行的仓木麻衣単独300回演唱会記念live的公开彩排现场!
また、ベストアルバム各種いずれかを購入した方の中から抽選で150組300名を、12月6日に日本武道館で行われる倉木麻衣単独300回記念ライブの公開リハーサルにご招待!

作为模型结合列表MBL的一例，如图15所示，从现实世界模型列表MDL的对象OBJ中，作为共同要素抽取与"人名"（图中"铃木先生"）与"A会议室"相关联的对象。
モデルバインドリストＭＢＬの一例としては、図１５に示すように、実世界モデルリストＭＤＬのオブジェクトＯＢＪのうち、共通する要素として「人名」（図中「鈴木さん」）と「Ａ会議室」に関連するものを抽出したものである。

UltraLite实用程序的改进ulinit实用程序的功能已得到增强，现在，即使从SQLAnywhere数据库抽取的模式中包含UltraLite不支持的元素（例如，列数据类型或缺省值），也可以基于SQLAnywhere数据库中的信息创建UltraLite数据库。
UltraLightユーティリティの改善ulinitユーティリティは、SQLAnywhereデータベースから抽出されたスキーマにUltraLightでサポートされない要素(カラムのデータ型やインスタンスのデフォルト値など)が含まれていても、SQLAnywhereデータベースの情報に基づいてUltraLightデータベースを作成できるように改善されました。

调查采取随机抽样的方法，在全国28个省市130个区（市、县），260个乡（镇、街道），520个村（居委会）抽取7063个家庭户，然后在每个被抽中的家庭户中按规则随机选取1人作为被访者，由调查员手持问卷对其进行访问。
調査は無作為サンプリングによって、全国28省市、130区（市、県）、260郷（郷、街道）、520村（居民委員会）より7063世帯を抜き取り、サンプル世帯の中で規則に基づいて無作為で1人を選び、調査員が訪問アンケート方式によって行った。

洋菜、食用膠、海藻抽取物，此類所製成的豆花，加熱會融解成液態的豆漿，但製作容易故被廣泛使用。食用石膏、鹽滷，此類所製成的豆花，加熱不會融解，故市售的熱豆花使用此類。豆花凝固劑扮演極重要的關鍵角色，而不同的凝固劑配方对豆腐的质量影响很大。
寒天、ゼラチン、海藻抽出物で作った豆花は加熱によって溶けてしまうが、作るのが容易なので広く使われている。食用石膏、にがりで作った豆花は加熱しても溶けないので、市販の熱豆花はこれらを使用している。豆花の凝固剤は重要な役割を演じており、凝固剤の配合が異なると豆花の品質に大きく影響する。

抽取的所有样品。
すべてのサンプルを抽出します。

从货币数据库表中抽取货币列表。
通貨のリストを通貨データベース表から取り出します。

抽取文件本许并且在所有其它方面遵.
抽出されその他すべて点この文書この契約書従わなければ。

我们将随机抽取100名用户，.
抽選で100名のユーザーを招待する。

抽取实用程序(dbxtract)自动执行此过程。
この作業は、抽出ユーティリティ(dbxtract)が自動的に実行します。

您抽取50个表单来估计缺陷率。
の申し込み書をサンプル抽出して欠陥率を推定します。

Airbnb会从她的收入中抽取20%。
Airbnbは、ツアー価格から20%の手数料を徴収する。

Dbpedia:从维基百科中抽取的结构化数据。
DBpedia:Wikipediaから抽出されたデータ・セットを調べてください。

Earny会从用户节省的开支中抽取25%。
ただし、Profitcoinsはユーザーの利益の25％を受け取ります。

EDW是通过从一些操作系统中抽取数据而构建。
EDWは多数の運用システムからデータを抽出することで構築されます。