拒绝接受 - 日本語 への翻訳

• 拒否する
• 拒絶する
• 拒んだ
• 拒否し
• 受け入れることを拒否し

中国語 での 拒绝接受 の使用例とその 日本語 への翻訳

B组患者（n=40）为拒绝接受铁减少疗法的患者。
一方のB群（n=40）は、鉄除去療法を拒絶したCHC患者で構成された。

例如，拒绝接受付款或拒绝付款时。
たとえば、支払いを拒否した場合、または支払いを拒否した場合などです。

数百万在中国的年青人，也在拒绝接受他们学校中与神作对的说教。
何百万人もの中国の若者達もまた、彼らの学校などで神に反対する誤った教えを拒絶しています。

你所拒绝接受的一切都无法被带入觉知中。
あなたが受け入れるのを拒絶したものは、何も意識に上らせることはできません。

这是承认，即使那些拒绝接受作为一个神圣的机构的忏悔圣事。
これは譲歩を拒否した人でさえ、神の教育機関としての贖罪の聖礼典。

我几十年来没有联系过我的亲戚，拒绝接受遗体。
親族とは何十年も連絡を取っておらず、遺骨の引き取りを拒否された。

作为中国国民党和谈代表到北平，国民政府拒绝接受和谈条件后，脱离国民政府。
年国民党の代表として北平で和平交渉を行うが、国民党政府が和平条件を拒否した後、国民党政府を離れる。

同年夏，更始帝授劉稷抗威将軍之位，劉稷拒绝接受。
同年夏ごろ、更始帝は劉稷に抗威将軍の位を授けようとしたが、劉稷はこれを拒否した。

大多数网络浏览器都会向您发出有关使用Cookie的提醒，或者完全拒绝接受Cookie。
多くのウェブブラウザはCookieの使用に関して警告を出すか、Cookieを完全に拒否します。

孟加拉、泰国和柬埔寨的反对党要么抵制大选，要么拒绝接受选举结果。
バングラディシュ、タイ、カンボジアでは、野党が選挙への参加をボイコットしたり、選挙結果の受け入れを拒否したりしている。

日韩达成共识翌日，韩国外交部两名次官与前慰安妇见面并尝试劝说，但对方拒绝接受。
合意翌日に韓国外務省の次官２人が元慰安婦らと会い説得を試みたが、受け入れを拒まれた。

迫于国内的巨大压力，帕斯捷尔纳克宣布拒绝接受诺贝尔文学奖。
大規模な圧力キャンペーンの結果、ボリスパステルナックはノーベル賞を拒否しました。

人权审查的建议不具有法律约束力,对象国也可以拒绝接受。
人権審査の勧告に法的拘束力はなく、対象国は受け入れを拒否することもできる。

然而，由于查理一世拒绝接受天主教，而玛丽亚安娜拒绝嫁给一个新教徒，所以这个联盟不是。
しかし、チャールズ1世がカトリックを受け入れることを拒否し、マリア・アナがプロテスタントと結婚することを拒否したため、この同盟関係は成立しませんでした。

因为他们会通过自己的自由意志选择错谬的道路,这意味着他们会拒绝接受天主的慈悲，并迫使自己陷入黑暗之中。
なぜなら、彼らは誤りの道を、自らの自由意志で選ぶからであり、その意味するところは、彼らが神の御憐みを受け入れることを拒否し、自らを闇へと葬り去るということなのです。

不过，中国对全球化也并非全盘接受，比如对普世价值，以选举权为核心的政治权利等，中国就一直拒绝接受。
しかし、中国はグローバル化の全てを受け入れたわけではなく、例えば、選挙権を核心とする政治的権利などの世界の普遍的価値観は、ずっと拒絶し続けています。

既然可萨银行家拒绝接受中国人的提议，去重组国际金融体系，那么中国人就在上周正式启动了金砖国家发展银行，来补充已经步入正轨的亚洲基础设施投资银行。
ハザール銀行家は国際金融システムを改革する中国の提案を拒否したので、先週彼らはアジアインフラ投資銀行を補完する目的で、ＢＲＩＣＳ開発銀行を公式に立ち上げた。

因为这些瑞士弟兄拒绝了国家教会的概念，并拒绝接受制裁战争或军事服务，他们被视为颠覆和被迫害。
なぜならこれらのスイスの同胞拒否されたというコンセプトに基づき、教会と国家の戦争や制裁措置を受け入れることを拒否して兵役は、破壊的と見なされていた彼らは迫害です。

Darrow找到美国劳工联合会的代表，震惊的劳工领袖拒绝接受协议，直到Darrow说服他辩护已经几乎没有机会了。
ショックを受けたこの労働組合の指導者は、ダローが彼に、弁護側にはほとんど勝ち目が無いということを納得させるまで、合意を受け入れることを拒絶した。

他拒绝接受艺术中的解释：他想要的是将艺术作品去个性化，最终将天才的形象折磨到对杰克逊波洛克超大的自我。
彼は芸術における解釈を拒絶します：彼が望むのは、ジャクソン・ポロックに特大の自我に拷問された天才の人物で終わる芸術作品を非人格化することです。