中国語 での 持续改进 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
尽管VOS™目前已经成为商用的BWTS，但是整套系统的改良和持续改进仍在继续进行中。
VOS™は現在市販のBWTSとなっており、システム全体の改良と継続的な改善が今も行われています。LIFE2020是帮助我们实现宏伟目标、加快持续改进步伐的路线图。
LIFE2020がロードマップとなり、私たちにさらなる成功と意欲的な目標を達成させ、継続的な改善を推進するでしょう。果，预防或减少非预期影响以实现持续改进。
望ましくない影響を防止又は低減し、継続的改善を達成するための計画。实施必要的措施，以实现对这些过程所策划的结果和对这些过程的持续改进。
これらのプロセスについて、計画どおりの結果が得られるように、かつ、継続的改善を達成するために必要な処置をとる。更重要的是，标准认可公司通过管控绩效和持续改进对环境产生积极影响。
さらに重要なことに、同規格は、管理された性能と継続的改善を通じて達成される、環境に対する企業の肯定的な影響を評価しています。这些标准的重点是制定、实施并持续改进严格的AWS安全管理计划，而这些计划构成了AWS安全方法的基础。
これらの標準の鍵となるのは、AWSの強固なセキュリティ管理プログラムの開発、実装、継続的改善であり、これがAWSのセキュリティに対するアプローチの基礎を形成しています。ATR以持续改进为动力，生产尖端、舒适和多功能的涡桨飞机，每年开辟100多条新航线，帮助航空公司拓展业务。
継続的な改良を原動力としATRは最先端の快適かつ汎用性の高いターボプロップ機を製造しており、毎年100以上の新航路開設に寄与することで、航空会社の路線拡大にも大きく貢献しています。在沃尔沃集团内部，“持续改进”是一个基石，我们鼓励每个人在日常工作中找到新的工作方式。
ボルボ・グループでは「継続的な改善」が基礎となっており、毎日の仕事の中で新しい働き方を捉えることが従業員全員に奨励されています。持续改进意味着，你的系统需要一直改进，这样当需要时，才能很容易修改。
継続的な改善が意図するところは、あなたが関わっているシステムは常に進化し、そのためには必要ならいつでも簡単に変更できるようになってなければならないということだ。为了确保持续改进，它至少包括一项在前次回顾会议中确定下来的高优先级的过程改进。
継続的改善を確実なものとするために、前回のレトロスペクティブで特定した優先順位の高いプロセスの改善策を少なくとも1つは含めておく。而且，借助与AWSMLSolutionsLab的合作伙伴关系，我们现在可以自给自足，能够迭代构建的模型和持续改进业务。
さらにはAWSMLSolutionsLabの献身的なパートナーシップのおかげで、今では自立し、当社が構築したモデルを繰り返し利用して事業の強化を継続できています。欧洲一家大型金属制造企业需要实现短期节省并重新启动其全面生产维护（TPM）计划，以进行持续改进和建立可持续的公司文化。
欧州のある大手金属メーカーは、継続的な改善と持続可能な企業文化のために、短期的な節約を達成してTotalProductiveMaintenance（TPM）プログラムを再開する必要がありました。该指南手册例举了有效管理系统的基本要素，旨在突出持续改进卫生和安全表现的机遇。
本ハンドブックには効果的経営システムの基礎的要素が示されており、安全衛生における成果の継続的改善の機会をハイライトするものです。一个国际公认的最佳实践框架，规定了建立、实施、维护和持续改进信息安全管理系统(ISMS)的要求。
国際的に認められているベストプラクティス枠組みで、情報セキュリティ管理システム（ISMS）の制定、実施、保全、継続的改善の要求条件を規定しています。教育援助、学费报销、现场培训、外部培训、跨职能项目、岗位轮换-持续改进是我们的核心价值观之一。
教育支援、授業料の支援、社内トレーニング、外部トレーニング、組織横断的プロジェクト、ジョブローテーション-継続した改善が、当社のコア・バリューの一つです。毕竟，作为一个国家，新加坡的发展快速迅猛，在效率和持续改进方面享有良好声誉，这也符合大会的主题“共同成长”。
なにしろ、シンガポールの国としての飛躍的進歩や、効率的で継続的な改善に対する高い評判は、会議のテーマである「GrowingTogether（共に成長する）」と一致していたのですから。此外，过程拥有者（processowner），即负责过程的表现和持续改进的人，也是考虑的前提之一。
しばしば、プロセス・オーナー(processowner)（すなわちプロセスの性能と継続的改善に責任がある人）もまた必要条件と考えられる。D对持续改进作出承诺；.
継続的改善に関する約束を含む；。实施PDCA循环，达到持续改进.
PDCAサイクルを回し継続的な改善の実施。
