指着 - 日本語 への翻訳

• 指して
• 指さして
• 指差した
• さして

中国語 での 指着 の使用例とその 日本語 への翻訳

请问：下一次这两只时钟指着同一时辰应该是在什么时候呢？
次に二人の時計の針が同じ時刻を指すのはいつですか？

她突然指着我，于是大家都用责备的目光看着我。
彼女がいきなり僕を指さしたので、誰もが責めるように僕のほうを見た。

问：如果地球上所有人同时用激光笔指着月亮，月亮会不会变颜色？
レーザーポインターと同時に地球上の誰もが、月を指している場合、月は色を変えていないのだろうか？

说完，他指着周围的人说：“这些就是我预备好的枪支。
こう云って彼は周囲を指し、「これ等は僕の他の銃だ。

他指着他身边的伤口，他再一次呼吁人民，但这种呼吁几乎闻所未闻。
彼は彼の側の彼の傷を指します、彼はもう一度人々に訴えます、しかしこの訴えはほとんど前例のないことがわかります。

店员和外国客人双方通过用手指着本国语言，就能够简单交谈。
店員と外国人客の双方が自国語を指さしすることで簡単な会話ができるよう工夫した。

圣经中所用“上帝的国”是指着恩典的国，也是指着荣耀的国说的。
聖書でよく用いられている「神の国」という表現は、恵みの王国と栄光の王国の両方を指すのに用いられている。

你肯定死者身上没有伤口吗？”他指着周围的血迹问道。
どこにも怪我がないというのは確かか？」彼はそこら中落ちている血痕や血しぶきを指差して尋ねた。

是的,还在这里,”他说,指着设备。
ほら、あっちにいるでしょう」と言って、物置の方を指さしたのである。

骑在马背上-苏沃洛夫本人，带着鼓舞人心的脸和微笑，用手指着道路。
馬に乗ったままに-スボーロフ自身が、感動的な顔と笑顔で、彼の手で道を指している。

男人把手中的长矛递给男孩，并指着人形靶对男孩说话。
男性は男児に槍を渡し、槍で人形を指しながら男児に話しかける。

画面的中心：柏拉图指着天，亚里士多德指着地。
この絵ではプラトンは天を指し、アリストテレスは地を指している。

中国央视去年2月曾播出过习近平主席指着《环球时报》说“我也看这份报纸”的画面。
昨年2月には中国国営の中国中央テレビ（CCTV）が、習近平国家主席が環球時報を指して「私もこの新聞を読んでいる」と述べるシーンを放映した。

当有人问他：“为什么您弹出的琴音那么与众不同？”他指着钢琴答道：.
あるピアニストが「あなたの弾く音はどうしてそんなに特別な響き方をするのですか？」と質問されたとき、彼はピアノを指さしてこう答えたそうです。

任何地方，在任何位置（指着乳房）不会改变什么在这里，”和“，一如既往礼貌，让直我做“，并表示新年的决议.
どこでも、どの場所でも（胸元を指して）ココにあるものは変わらない”とし、“いつも通り丁寧に、まっすぐにやらせてもらいます”と新年の抱負を語った。

我指着自己起誓，我的口凭着公义说出的话，决不改变：‘万膝都必向我跪拜，万口都要指着我起誓。
わたしは自分を指して誓った、わたしの口から出た正しい言葉は帰ることがない、『すべてのひざはわが前にかがみ、すべてのひざは誓いをたてる』。

有些在集上卖东西的人，都成老熟人了，很远就指着我：“看，那法轮功老太太又来了。
定期市で商売をしている人と友達になり、彼らは私を見ると、遠くから私を指して「見て！法輪功のお婆さんがまた来たよ」と言います。

其中一位对我讲话，叫着我的名字，指着另一位说－－这是我的爱子。
すると、そのうちの御一方がわたしに語りかけ、わたしの名を呼び、別の御方を指して、「これはわたしの愛する子である。

站在你身边指着这块广告牌的这个人，他带你来这儿是因为，他无法大声对你说出：对不起。
あなたの傍らで、このビルボードを指さしている人が、あなたをここに連れてきたのは、「ごめん」って声を大にして言えなかったからなんだ。

施洗约翰以雄辩的姿态指着十字架，在他的脚下-一个象征性的羔羊十字架，血液从他的喉咙涌出，填满了圣餐杯。
雄弁な仕草をしたバプテスマのヨハネが彼の足元で十字架を指しています-象徴的な子羊の十字架、のどから注ぐ血が聖体拝領の杯を満たしています。