中国語 での 排水量 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
NDDG-1000是迄今为止美国海军制造的最大驱逐舰，舰长约183米、排水量近1.5万吨。
戦史叢書海軍軍戦備<1>』附表1-1记载的长度为164英尺6英寸，这个和其排水量相比明显短太多。
戦史叢書海軍軍戦備<1>』附表1-1によると長さは164フィート6インチとなっているが排水量に比較して短すぎる。同时，它设计的一些指标和参数还需要实际检验，如空载排水量时的最大安全吃水就需要在下水时来实际进行验证。
同時に、その設計のいくつかの指標とパラメータは実際の検証を必要とし、例えば空虚搭載排水量の時の最大安全喫水は進水時に実際の検証を行う必要がある。制定了三等的等級，水上排水量1,000噸以上為一等潛水艦、1,000噸未滿500噸以上為二等潛水艦、500噸未滿為三等潛水艦。
濑户雾”号是一艘服役已经超过25年的老舰，编号为“156”舰，排水量为3500吨，现属于海上自卫队第3护卫队群第7护卫队，基地在靠近北海道的青森县大凑市。
せとぎり」号は就役してすでに25年を超える老艦で、コードナンバーは「156艦」、排水量は3,500トン、現在海上自衛隊第3護衛群第7護衛隊に属し、基地は北海道に近い青森県の大湊市にある。该级潜艇排水量为3100吨，装备有6具533毫米鱼雷发射管，可发射鱼雷、水雷及3M-54“俱乐部”巡航导弹，很适合在南海海域执行反舰、反潜任务。
この級の潜水艦の排水量は3,100トンで、6門の533mm魚雷発射管を装備し、魚雷、機雷、3M-54「クラブ」巡航ミサイルが発射でき、南海海域における対艦、対潜任務執行に非常に適している。根据伦敦海军条约规定，由于驱逐舰“超过1500吨的舰船合计排水量不得超过总排水量的16%”这一限制，特型驱逐舰已不可增产，截至本舰后停止生产。
ロンドン海軍軍縮条約により、駆逐艦は「1500トンを超える艦は、合計排水量の16パーセントまで」という制限が設けられ特型の増産が不可能となり、電をもって建造が打ち切られた。世界上最新、最大、最先进的“美国”级两栖攻击舰的满载排水量为4.5万多吨，制海作战时能够搭载23架F-35B和8架直升机。
世界で最も新しく、最大で、最も先進的な「アメリカ」級強襲揚陸艦の満載排水量は4.5万トン余りで、制海作戦時は23機のF-35Bと8機のヘリを搭載することができる。世界上最大、最强悍的“美国”级两栖攻击舰排水量达4.5万吨，制海作战时能够搭载23架F-35B和8架直升机。
世界で最も新しく、最大で、最も先進的な「アメリカ」級強襲揚陸艦の満載排水量は4.5万トン余りで、制海作戦時は23機のF-35Bと8機のヘリを搭載することができる。由于加装了额外的和有效载荷，054A型的排水量也略高于054型，其标准排水量由3500吨增加至3600吨，满载排水量由3900吨增加至4050吨。
枠外の装備と有効積載荷が追加装備されたことにより、054A型は排水量も054型よりやや大きくなり、その標準排水量は3,500トンから3,600トンに増加し、満載排水量は3,900トンから4,050トンに増加した。LCAC气垫登陆艇从上世纪80年代开始研发，相比“欧洲野牛”，LCAC要“秀气”许多，它长20多米，宽10多米，排水量不到100吨，而“野牛”的排水量是550吨。
LCACホバークラフト上陸艇は1980年代に研究開発が開始され、「ヨーロッパバイソン」に比べLCACはすっと洗練され、LCACは全長20m余り、幅10m余り、排水量は100トン未満だが、「バイソン」の排水量は550トンである。发现的F3、F4、F5、F6案的数据记载在松本喜太郎著的「战舰大和、武藏的设计和建造」（与大和有关的权威文献）上，还写着标准排水量，但是这个数值实在奇怪。
なお発見されているＦ３、Ｆ４、Ｆ５、Ｆ６案は松本喜太郎著「戦艦大和・武蔵設計と建造」（大和関連でもっとも権威あるとされている文献）にデータが記載されており基準排水量も書いてあるのだが、この数値がどうもおかしい。该艇全长61米，可搭载40人，排水量约1400吨，水下最大速度21节，续航能力1万海里，由采用德国传授潜艇技术研制的“张保皋I级”潜艇改进而来，是韩国首次自主研制的出口型潜艇。
記事によると、この潜水艦は全長61メートル、定員40人、排水量は約1400トンで、水中での最高速度は21ノット、航続距離は1万カイリで、ドイツから伝授した潜水艦技術を採用して研究開発した「張保皐級潜水艦」を改造したもので、韓国初となる自主開発の輸出型潜水艦だという。西班牙“胡安·卡洛斯一世”号战略投送舰和意大利“加富尔”号轻型航母满载排水量均为2.75万吨，都可搭载8架AV-8B战斗机、12架NH90直升机或12架AV-8B战斗机、4架NH90直升机。
スペインの「ホアンカルロス1世」号戦略投入艦とイタリアの「カブール」号軽空母の満載排水量はいずれも2.75万トンで、いずれも8機のAV-8B戦闘機、12機のNH90ヘリあるいは12機のAV-8B戦闘機、4機のNH90ヘリが搭載できる。据“中国海监83”船船长王云介绍，该船有发达的通信网络和图文信息传输系统，排水量为3980吨，其配备的“中国海监B-7112”舰载直升机是中国国产直9型，形成海空互动的远程巡航执法和快速反应能力。
王雲船長によると、「中国海監83」には先進的な通信ネットワークとデータ転送システムが搭載され、排水量は3980トン、艦載ヘリコプター「中国海監B-7112」は国産の直9型で、海・空軍の長距離巡航と急速な対応能力を形成する。在此之前的1920年（大正9年），军令部认为未来第一线的驱逐舰有续航距离、凌波性等因素，强行要求排水量在1,600吨以上，鱼雷要求尽快装备61cm鱼雷代替53cm鱼雷。
これに先立つ1920年(大正9年)、軍令部は将来の第1線の駆逐艦は航続距離、凌波性などを考えて排水量を1,600トン以上に、魚雷は53cmに代えて61cm魚雷を早急に装備することを強く要求していた[7]。中新網12月16日電據俄新網報道，俄羅斯“孔雀石”設計局副總經理尼古拉·諾沃肖洛夫表示，俄羅斯未來的多用途核潛艇將擁有兩個外殼，排水量不少於1.2萬噸。
人民ネット12月16日の情報ロシアのタス通信社ネットの報道によれば、ロシアの「孔雀石」設計局副社長ニコラヌヴォシャオロフは、ロシアの未来の多用途原潜は2つの外殻を持ち、排水量は1.2万トン以上になる、とした。军令部要求紧急建造小型驱逐舰，在昭和18年2月决定以下性能标准‘基准排水量1,260吨，最大航速29节，续航距离3500浬（18节），12.7厘米高射炮联装、单装、53厘米六连装鱼雷发射管各1座，没有预备鱼雷，具有强大的机炮火力与对潜武装。
軍令部は小型駆逐艦の急造を要求し、昭和18年2月に至って次の性能に決した「基準排水量1,260t、速力28kt、航続距離18kt3,500浬、12.7cm高角砲連装及び単装、53cm発射管6連装1基、予備魚雷なし、機銃及び対潜兵装は極力有力とする。舰的排水量。
船の排水量。排水量20吨。
排水量20トン。
