支持了 - 日本語 への翻訳

• 支持した
• 支持している
• 支援した
• 支援しています
• 支えています
• 支持します
• サポートし

中国語 での 支持了 の使用例とその 日本語 への翻訳

Groovy官方从2.4开始就支持了Android开发。
Groovy2.4から正式にAndroidをサポートしたようで＼(^o^)／。

大阪完善的CD商店“HOOKUPRECORDS”支持了许多乐队举办了10周年庆典.
数々のバンドを支えた大阪の老舗CD店「HOOKUPRECORDS」が10周年イベントを開催。

过去的金融，两百年来支持了工业经济的发展。
過去、200年にわたり工業経済の発展を支えてきた金融業。

Visa之隊」成立於2000年，已支持了近500名運動員。
年に設立されたチーム・ビザは、約500人のアスリートをサポートしてきました。

雷蒙德布朗，经过大量的文本数据的研究，同样支持了耶稣复活的历史考证。
レイモンドブラウンは、広範囲の研究を経て、テキストデータは、同様に歴史的な検証をサポートしてイエスの復活です。

较高的EBITDA和显着降低的特殊项目支持了这一发展。
EBITDAの上昇と特別項目の大幅な減少が、この成長を下支えした。

另一个主要的石油生产国伊拉克的反政府动乱最初也支持了油价，但官员后来表示，南部油田的产量并未受到动乱的影响。
別の主要な石油生産国であるイラクの反政府不安も当初は原油価格を支持したが、当局は後に南部の油田からの産出は不安の影響を受けていないと述べた。

這個孵蛋的姿勢只有現今的鳥類可以見到，支持了鳥類與獸腳亞目恐龍之間的行為關聯。
この抱卵姿勢は現在では鳥類のみに見られ、鳥類と獣脚類恐竜との行動上の結びつきを支持している。

她的全球“根茎”（Roots&Shoots）计划支持了近百个国家和地区的数万青年人开展帮助人类、动物和环境的项目。
グローバルな取り組みである「ルーツ＆シューツ（Roots&Shoots）」プログラムは、人々、動物、環境に役立つプロジェクトに携わるおよそ100カ国の何万人という若者を支えています。

这幅画的色彩对比支持了她悲剧情节的情绪紧张：被晕倒的圣母玛利亚的亮蓝色连衣裙，以及玛丽亚-克莱奥波娃的绿色连衣裙圣约翰的红色衣服。
絵の色の対比は彼女の悲劇的な陰謀の感情的な緊張を支持します：気絶した聖母マリアの鮮やかな青いドレスと聖ヨハネのマリア・クレオポワの緑色のドレス。

今年，iPhone7终究支持了立体声扬声器、防水功能，当然这是很多Android三年前就已具备的功能。
今年は、iPhone7は、最終的にステレオスピーカーをサポートし、防水性は、もちろん、これは3年前のAndroid携帯電話の多くで、すでに機能を有しています。

今年，iPhone7终于支持了立体声扬声器、防水功能，当然这是很多Android手机三年前就已经具备的功能。
今年は、iPhone7は、最終的にステレオスピーカーをサポートし、防水性は、もちろん、これは3年前のAndroid携帯電話の多くで、すでに機能を有しています。

相反，米兰地方法院支持了阿尔法韦士曼的诉求，确认该公司拥有利福昔明-α的专利，并禁止未来任何进一步的假冒产品生产、广告宣传和营销。
それに代わって同地裁は、AlfaWassermannの主張を支持し、リファキシミン・アルファの特許を確認して、今後さらなる偽造製品の製造、広告宣伝、販売を禁じた。

正如过去中国经济迅猛增长支持了全球增长一样，中国目前的经济减速和向国内消费的再平衡，也主要通过以下三个渠道带来了影响。
これまで中国の急激な成長が世界経済の成長を支えてきたように、現在の同国の減速と国内消費へのリバランス（再調整）は、主に三つの経路を通し影響を及ぼしている。

此后朝鲜不但支持了恐怖组织，而且还亲自动手在吉隆坡毒杀了金正男，并与伊朗联合研发导弹，向伊斯兰极端组织出售武器。
その後、北朝鮮はテロ組織を支援するどころか、自らがクアランプールで金正男氏を毒殺し、イランとミサイルを共同開発し、イスラム過激派の組織に武器を売却している。

在2014-2015年，联合国儿童基金会支持了在紧急情况下的强化免疫接种活动，为超过2300万伊拉克、叙利亚和也门儿童接种麻疹疫苗。
年から2015年にかけて、ユニセフはイラク、シリア、イエメンの2,300万人以上の子どもたちに対する緊急のはしか予防接種キャンペーンを支援しました。

新的动能逐渐支持了中国目前和未来的中高速增长，这是新消费升级的主要表现。
こうした新たな原動力が中国の現在とこれからの中高速成長を徐々に支えるようになり、新たな消費高度化の主な現れとなっている。

然而，是他的信念始终支持了他丰富多彩的活动，即为人类带来自由和幸福的是艺术，并且建筑才是最高的艺术。
しかし、その多彩な活動を常に支えていたのは、人間に自由と幸福を与えるのは芸術であり、建築こそ最も高貴な芸術であるという信念でした。

该战役在北京附近长时间吸引直奉两系主力，致使南方空虚，有力地支持了南方國民革命軍北伐挺进。
この戦役は、北京付近に奉直両派の主力を引き付け、北京南方の守備を手薄にし、国民革命軍の北伐の強力な後押しとなった。

银行对ApplePay的采纳也在稳步增长，在同一个财报电话会议上，苹果宣布已有4900家银行支持了这项功能。
銀行でのApplePay採用も着実に増えており、Appleは4,900の銀行がこの機能をサポートしていると発表した。