改善了 - 日本語 への翻訳

• 改善
• 改善された
• 向上しています
• 改善させた

中国語 での 改善了 の使用例とその 日本語 への翻訳

改善了当证书问题导致应用程序更新失败时错误消息的表述.
認証の問題によってアプリの更新に失敗した場合のエラーメッセージを改善。

A-119109648蓝牙改善了Pixel设备上的蓝牙连接Pixel、PixelXL.
A-119109648BluetoothPixelデバイスにおけるBluetooth接続を改善Pixel、PixelXL。

看起来，苹果声称改善了SoC散热的说法是真实的。
どうやら、SoCの熱放散が改善されたというAppleの主張は、非常にうまく機能しています。

更新了v4.55.97到摩托罗拉MOTOACTV，改善了电池消耗，兼容电池剩余百分比，增加了锁定屏幕.
MotorolaMOTOACTVにv4.55.97のアップデートが配信中、バッテリー消費改善、バッテリー残量のパーセント表示に対応、ロックスクリーンが追加。

工人的物质生活改善了，然而这是以他们的社会地位的降低为代价换来的。
労働者の物質的状態は改善されたが、それは彼の社会的地位を犠牲にしてである。

与第二赛季使用的逆变器相比，效率改善了1.7％，重量减轻了2kg。
シーズン2で使用していたインバータと比較して効率が1.7％改善、2kgの小型化を達成しました。

我们也注意到了大量的谁获得就业或改善了该公司的就业状况毕业生。
また、仕事を取得しているか、会社での雇用状況が改善された卒業生の数が多いに気づきました。

下一页综述07/09/2018-黑客保险，SunnyKing改善了PoS等».
次ラウンドアップ07/09/2018-ハッカー保険、サニーキングはPoSなどを改善»。

当尝试这种方法时一项研究中，它迅速导致了更多的参与并改善了学生的行为：.
このアプローチが試みられたとき一つの研究、それはより多くの参加と改善された生徒の行動に迅速につながりました：。

新车型的设计简洁，与旧车型相比车身更宽，还改善了燃效(40mpghighway)。
新型車は洗練されたデザインで、旧モデルより車室が広く、燃費も改善(40mpghighway)。

NVIDIA推出了“SHIELDPortable”的OTA99更新，在关闭盖子的同时改善了电池消耗.
NVIDIA、「SHIELDPortable」のOTA99アップデートを開始、フタを閉じている間のバッテリー消費を改善。

Ajax控件工具箱支持jQuery、更新的TwitterAPI控件并改善了文档.
AjaxControlToolkit、jQueryをサポート、TwitterAPIコントロールを更新、ドキュメントを改善。

這改善了重量分佈並因此改善了處理。
これにより重量配分が改善され、ハンドリングが改善されました。

Windows8与Windows7相比，大幅改善了OS和应用的启动时间等性能以及电池续航时间。
Windows8は、Windows7に比べてOSやアプリケーションの起動時間などのパフォーマンスやバッテリー持続時間を大きく改善している。

該藥還具有鎮靜作用，改善了女性的一般狀況並使睡眠正常化。
この薬はまた、鎮静作用を有し、女性の全身状態を改善し、睡眠を正常化させる。

本月早些时候，诺布尔改善了重组条款，赢得了其最大股东理查德埃尔曼的支持，他也创立了该公司。
今月初旬、ノーブルはリストラの条件を改善し、同社を設立した最大株主リチャード・エルマン氏の支援を受けた。

E女皇切工改善了这样的弱点,发出2到2.5倍的光芒。
プリンセスカットは従来のこのような弱点を改善し、2〜2.5倍の輝きを示します。

这改善了在体力紧张期间的能量供应，以及在运动结束后的体力恢复时间。
これは体に強い負荷がかかっている期間、および激しい運動後の回復期間に、エネルギー供給を改善します。

年1月起，改善了一部分的南山1、3號隧道壅塞通行費徵收程序。
年1月から南山(ナムサン)1号・3号トンネルの「混雑通行料」の賦課手続きが一部改善される。

学到的技能不仅改善了今天的系统，而且为明天创造了更好的系统。
スキルは、今日のシステムを改善するだけでなく、明日のためのより良いものを作成するだけでなく学びました。