日本語 での 改善された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この仕組みにより、座席利用率が大幅に改善されたという。
OpenHPIの技術およびデザインはコースの開始に伴い、さらに改善された。
機関車の構造は根本的に110形の構造と似ているが、部分的に改善されたところがある。
型机车的结构基本上是根据110型机车的基础所设计，但对一些部件进行了改良和优化。このアプローチが試みられたとき一つの研究、それはより多くの参加と改善された生徒の行動に迅速につながりました：。
経済の発展に伴って、チベットの広範な人民の生活レベルは大きく改善された。
随着经济的发展，西藏广大人民的生活水平有了很大的改善。動物実験では学習能力と記憶力が改善されたとの報告がある。
この展示会では初めて米国、欧州の展示パビリオンが設けられ、展示会の規模、品質ともに大幅に改善された。
展会首次吸引美国和欧洲国际展团参展，极大提升展会的规模和品质。電気刺激の助けによって、3人の脊髄損傷患者が脚の筋肉の制御能を取り戻し、歩行能力が改善された。
三名脊髓损伤患者在电刺激的帮助下恢复了对腿部肌肉的控制，其行走能力也有了提高。小此木八郎国家公安委員長は「大幅に状況が改善されたが、今なお尊い命が交通事故で失われていることには変わりない。
技術的可能性の迅速な開発のおかげで、医療技術者は、改善された診断および治療ソリューションを開発し、技術的に実装し、効率的かつ経済的に利用可能にすることができます。
年に見られた改善された貨物市場の状況は、非常に低い活動の1年半の後に、より高い水準の注文が返されたことを意味しました。
我们在2017年看到的货运市场环境改善，意味着经过一年半的非常低的活动后，订单的回升程度更高。我々は改善されたscientificと従業員の教育的qualifiカチオンの継続的な追求を提唱し、国際基準に匹敵する仕事の質の高出力をサポートしています。
AndroidMarshmallowで導入されたDozeは、スクリーンがオフだったり、デバイスのプラグが差し込まれていなかったりした時に、CPUとネットワークの制限をアプリケーションに適用するように改善された。
改进了在AndroidMarshmallow中引入的Doze，当屏幕关闭而设备没有接通电源时，限制应用程序使用CPU和网络。年に見られた改善された貨物市場の状況は、非常に低い活動の1年半の後に、より高い水準の注文が返されたことを意味しました。
我们在2017年年看到的货运市场环境改善，意味着经过一年半的低迷之后，订单的回升率更高。改善されたアイテム：-固定WIFIのパフォーマンスの問題-Youtubeの問題を修正しました-固定ビデオラジオの問題更新のステップ：1。
改进项目：-修正WIFI性能问题-修复YouTube问题-固定视频无线电问题更新步骤：1。Office2016データベースの信頼性と安定性は大幅に改善されたので、Office2016でデータベースの問題が発生する可能性は、全体的にOffice2011よりも低くなっています。
可靠性和稳定性Office2016数据库具有很大的改进，因为是整体比Office2011中的Office2016中较低数据库问题的可能性。過去2年間において、新たな性能が改善された自己免疫疾患治療用注射剤の市場投入は、医師と患者にとって新たな選択肢を生み出しています。
在過去2年中，新性能改善的自體免疫疾病治療用注射劑的市場投入，對醫生和患者來說產生出新的選項。さらに、アプリケーション指向の研究・学術専門的な開発を通じて、私たちの大学は、ビジネスや社会のイノベーションに貢献する科学者と改善されたスキルの次の世代をサポートしています。
此外，通过面向应用的研究和学术专业发展，我们的大学支持下一代科学家为创新和提高商业和社会技能做出贡献。運動選手は改善された運動性能のためのLカルニチンL酒石酸塩を選ぶべきであり、そのタイプのための理想的な線量は1日あたり1,000-4,000mgです。
运动员应选择左旋肉碱L-酒石酸盐以改善运动表现，该类型的理想剂量为每天1,000-4,000mg。最近の変化：-ステルスVPNプロトコルの統合-新しいプロトコル：IPsec-OSXSierraとの互換性-改善されたUI-ステータスバーから直接接続/切断-ログアウト機能-…。
近期变动：-整合StealthVPN协议-新协议：IPsec-OSXSierra兼容性-改进的UI-直接连接/断开状态栏-注销功能-….
